GEORGES BERNANOS

UN MAUVAIS RÊVE

Le Castor Astral

PREMIÈRE PARTIE

[I]

[Ce chapitre manque dans notre texte de base, la copie B ; nous l’empruntons à la copie A (voir « À propos du texte », p.19).]

Ma chère tante, j’aurais dû vous écrire à l’occasion des fiançailles d’Hélène, et le temps passe, passe… Vingt jours à votre Souville, vingt jours tous pareils, avec leur compte exact d’heures, de minutes, de secondes — et encore l’horloge de la paroisse doit faire bonne mesure, treize heures à la douzaine peut-être ? —, vingt jours de province, enfin, c’est quelque chose. Ici, voyez-vous, ce n’est rien. On les arrache au calendrier par poignées, les jours, on les jette à peine défraîchis pour en avoir tout de suite des neufs. Et personne n’a l’idée de vérifier le total, à quoi bon ? Dieu est honnête. Aussi lorsque vous me parlez de donner l’emploi de mon temps, je vous admire. Le seul point fixe de mon espèce de diorama tournant, c’est toujours, depuis décembre, ma visite quotidienne à M. Ganse, ce que vous appelez si drôlement mon secrétariat. Singulier secrétaire ! J’arrive chaque après-midi à 3 heures tapant. Je fume des cigarettes en compagnie du patron jusqu’à 5 heures. Tandis que nous causons — il écoute avidement, cyniquement, il est curieux de tout, avec des étonnements qui me semblent presque naïfs, de brusques retours sur lui-même, absolument déconcertants, qui vous donnent envie de rougir — Mme Alfieri, la première secrétaire, achève de mettre au net les pages dictées le matin. Puis je dois les relire au patron qui commence par hausser les épaules, s’énerve, et à la dixième ligne me prie régulièrement de lui fiche la paix. Là-dessus il boude généralement vingt minutes, se plaint du froid, du chaud, du bruit de la rue, chicane sa secrétaire au sujet de son parfum favori — « Quelle horreur, ma pauvre enfant ! on dirait de ces bâtonnets suspects que les filles de Stamboul glissaient dans nos poches après s’en être frotté les dents tout le jour… » À ce trait, ou à quelque autre non moins grossier, Mme Alfieri reconnaît que sa journée est faite : elle regarde la pendule, ferme à clef le tiroir du petit bureau et disparaît comme une ombre. Si vite que je sorte derrière elle, et pour ainsi dire sur ses talons, je ne la rencontre jamais dans l’antichambre, elle doit passer à travers le mur. Quelle femme passionnante ! Parmi ces gens bariolés, parfois hideux, dans cette maison ouverte à tous comme un hall de gare, elle est la seule présence silencieuse, attentive, le seul regard sincère. À peine la distingue-t-on d’abord de ce qui l’entoure, et dès qu’on l’aperçoit, si fine, si menue, il semble que tant de grossièreté va l’écraser, mais sa simplicité a raison de tout. Dans ce monde littéraire où l’envie, sous sa forme la plus sommaire en dépit de maintes grimaces, reste la seule correction à l’oisiveté, le risque unique, elle n’offre visiblement aucune prise à la méchanceté des imbéciles. Je crois que peu de gens seraient capables de la haïr, et aucun d’entre nous, assurément, ne songerait à l’humilier. Quel silence, autour de cette personne jamais poudrée ni fardée, vêtue de noir, quelle protection invisible ! Il est impossible de vivre avec plus de simplicité, comme dans une lumière égale et douce, mais partout répandue, qui ne laisse rien dans l’ombre, et cependant l’espèce de vénération qu’elle inspire ne va pas sans une certaine angoisse, perceptible à peine, comme une ride à la surface de l’eau. Est-elle heureuse ? Ne l’est-elle pas ? Car on souhaiterait passionnément qu’elle le fût, et, au fait, pourquoi le souhaiterait-on ? Peut-être parce que son regard, sa voix tranquille, jusqu’à cette manière de s’incliner dès qu’on lui parle, de se jeter imperceptiblement en avant, de faire face — chacun de ses gestes enfin — semble exprimer une bonté profonde, discrète, une perpétuelle vigilance du cœur. Qu’elle ait souffert cependant, nul n’en doute. Et nul ne doute que cette souffrance ait été à la mesure de ses forces, de la prodigieuse résistance morale dont on la sent capable. Non, non ! ce n’est sûrement pas la joie qui a modelé ce visage pathétique ! Mais jamais non plus la détresse, la vraie détresse, celle qui fait tomber les bras, délier les mains, la vraie détresse avec sa navrante grimace n’a réussi à creuser d’un pli le front toujours lisse, bombé comme celui d’un petit enfant. Jamais cette bouche, même dans le profond sommeil, n’a tremblé d’épuisement, d’angoisse, de ce dégoût puéril qui prélude aux grandes défaillances de l’âme, marque un de nous d’un trait ineffaçable, d’une sorte de flétrissure dont sa fierté restera meurtrie. Ni regret, ni remords, aucune mémoire de l’obstacle surmonté, nul souci de l’obstacle à venir, rien qu’une patience infinie, une patience qui à elle seule — pardonnez-moi — me semble une espèce de sainteté. Car Mme Alfieri vit sous nos yeux une vie pleinement, franchement humaine, rien qu’humaine, mais dont nous ne saisissons sans doute que de loin en loin, et dans un bref éclair, les admirables proportions, l’ordonnance un peu sévère et que la divination de l’amitié pressent parfaite, accomplie, un chef-d’œuvre ignoré, semblable à tant d’autres que la nature fait pour elle seule, prodigue vainement. Chose étrange ! on rencontre ici un tas de gens célèbres, ou simplement suspects, dont le présent appartient à tous — y puise qui veut. À peine se cachent-ils pour dormir, et encore leurs pauvres coucheries sont la fable de l’office et du salon, un bien commun. Leur passé ne reste pas moins aussi mystérieux que celui des pharaons. D’où viennent-ils ? D’où sortent-ils ? Le passé de Mme Alfieri, au contraire, est connu de tous, c’est le présent qui nous échappe. Car l’extrême pauvreté, le dégoût d’un monde où elle a brillé jadis pour son malheur n’explique pas qu’elle ait choisi — car elle l’a choisie — cette besogne obscure, ingrate, auprès d’un de ces hommes de lettres, de ces ouvriers de plume, comme vous disiez jadis, dont la nature est si grossière que le génie même ne la décrasserait pas. Françoise a dû vous dire qu’elle est restée deux ans l’épouse d’un vieil aventurier italien coureur de palaces et de tripots qui l’avait rencontrée par hasard à Aix-les-Bains, où elle était venue se reposer chez une tante après avoir échoué une première fois au concours de l’agrégation. Tenez, ma tante, un mauvais mariage, ou simplement médiocre, c’est ce que vous imaginez de pis pour une femme, la disgrâce des disgrâces, le naufrage, l’engloutissement. D’où vient cependant qu’il est impossible de penser à la malheureuse union de mon amie sans éprouver autre chose qu’un sentiment trouble, fait de plus de pitié que de colère, pour le faible et ridicule tyran, le bourreau dérisoire qui, croyant s’acharner contre un adversaire sans défense, n’a finalement détruit que lui-même ? Pauvre comte Alfieri ! Edmond prétend qu’il ressemblait à un lévrier, une longue bête caressante avec des yeux d’homme. Il l’a vu sur son lit de mort, la tempe cassée. Le médecin, qui était un ami (ou peut-être quelque chose de plus), avait réussi à dissimuler sous une couche de fard l’énorme ecchymose, et à boucher le trou avec de la cire.

J’entends d’ici Mme Louise : « Votre neveu s’est toqué de Mme Alfieri… » Mon Dieu, c’est vrai que les gens d’ici m’inspirent un tel dégoût ! J’ose à peine l’exprimer — j’en ai honte. Et sans me vanter, pour des raisons différentes, elle et moi, nous devions finir par sympathiser malgré nous : nos disgrâces se ressemblent. Je crois notre amitié très profonde, presque tendre, et pourtant nous ne parlons jamais — ou rarement — de ce que nous aimons — la musique, par exemple. D’un commun accord nous nous en tenons aux seuls sujets de conversation vraiment possibles, vraiment neutres : notre besogne, notre absurde besogne de chaque jour. Car, vous savez, c’est tout de même un type extraordinaire que ce Ganse ! Lorsqu’il se prend pour Balzac et, le dos à la cheminée, son petit ventre pointant sournoisement entre la culotte et le gilet de piqué de soie, explique aux belles madames qu’il est chaste comme l’autre — comme Émile Zola — grâce à je ne sais quelle mirobolante discipline mentale, il y a certes de quoi mourir de rire. Vous qui aimez tant les histoires un peu corsées, je vois d’ici frémir le bout de votre petit nez pointu… Bien drôle à voir aussi quand il essaie de jouer les roués de la Régence auprès des duchesses académiques ! Mais pas moyen non plus de garder son sang-froid dès qu’il redevient lui-même, serre les poings, baisse la tête, et entre dans le sujet d’un nouveau livre comme une brute sans prévoir quoi que ce soit, sûr de sa force. Vous aurez beau dire : ce n’est en somme qu’un romancier populiste, un Zola supérieur — non ! Populiste ! Au seul contact d’un tel bonhomme, l’apparence corporelle de M. Thérive se liquéfierait instantanément, et on ne verrait plus qu’une petite flaque de matière oléagineuse, avec une paire de favoris flottant dessus… Oui, oui, je sais vos préférences, Jacques Rivière, par exemple, n’importe ! Il y a tout de même quelque chose d’émouvant dans le spectacle d’un vieil écrivain enragé à produire, à produire coûte que coûte, à écraser les jeunes rivaux sous une masse de papier imprimé. Moi qui ai tant de peine à venir à bout d’une nouvelle, remontée pièce à pièce, la loupe à l’œil, pivot par pivot, ainsi qu’un chronomètre ! Car en dépit de la haine grandissante des raffinés qui ne lui pardonnent pas de prétendre s’obstiner alors que chaque nouveau livre accuse le fléchissement, hélas ! désormais sans remède, d’un génie fait pour les grosses besognes, la peinture violente et sommaire, d’ailleurs sagace, du Désir, l’auteur de L’Impure reste encore aussi redoutable — pour combien de temps ? — qu’à l’époque de ses premiers triomphes, lorsque lâché à travers un beau monde dont sa présomption magnifique ignorait tout, il en prenait possession, s’y ébattait ainsi qu’un sauvage, au risque de gâcher en quelques mois la matière future de son œuvre, toujours flairant et fonçant, tantôt dupe, tantôt complice, avec des contresens énormes, d’épaisses niaiseries qui font rire et découvrant soudain par miracle le petit fait unique qu’il a reconnu aussitôt entre mille, d’instinct, seul fécond parmi tant d’autres plus singuliers peut-être, plus brillants, mais stériles, l’épisode magique, le trait unique autour duquel déjà tourne le rêve. Un sujet ! Il a une manière de prononcer ce mot-là qui déconcerterait à coup sûr l’insolence calculée des confrères, leur morgue glacée. Le sujet ! Son sujet ! Aujourd’hui même que sa curiosité survit à la puissance, quand le regard dévore de loin ce que l’imagination affaiblie, saturée, ne fécondera plus, que son effrayante besogne est devenue le drame des matins et des soirs, avec ses alternatives d’euphorie traîtresse, de rage, d’angoisse — ce mot de sujet semble n’éveiller en lui que l’idée de rapt, de viol, d’étreinte, il a l’air de vouloir refermer dessus ses grosses mains.

N’allez pas me répondre, avec votre habituelle ironie, que je vois le Patron à travers sa secrétaire. Vous seriez loin de compte. Elle ne parle presque jamais de lui, au contraire, à peine un sourire, un regard, un mot échangé avec moi entre deux portes — un soupir de pitié, parfois de mépris ou de colère. D’ailleurs, je ne les vois guère ensemble que la journée faite, au moment de la mise au point. Le plus souvent, ils travaillent tous les deux, seuls. Oh ! c’est une collaboration pas ordinaire ! Elle dure depuis dix ans, et François, qui est toujours une mauvaise langue, prétend que la secrétaire est devenue indispensable, qu’elle pourrait sans scrupule signer de son nom les derniers bouquins. On dit aussi…, mais ça, par exemple, ça me fait rire ! La vérité est que le Patron n’arrive pas à satisfaire ses éditeurs, il s’impose ce qu’il appelle horriblement une production régulière, tant de pages par jour, une besogne de forçat — cinq feuilles du roman en train, trois feuilles de ces nouvelles quelconques qu’il publie dans les journaux — sans parler de la correspondance. Alors, naturellement, il s’épargne le plus qu’il peut. Et par exemple, il ne crée pas ses décors, il va les chercher sur place, de ville en ville — autant d’épargné pour la merveilleuse machine qui grince ! Un mot sur la table nous ordonne de faire suivre le courrier poste restante à Châlons, à Brest, à Biarritz, ou dans quelque bourgade ignorée, au diable. Mme Alfieri l’accompagne seule au cours de ces déplacements mystérieux. Vont-ils seulement à la recherche des décors, ou à celle des acteurs, Dieu le sait ! En ce cas, et si j’en juge par la qualité des personnages, ils doivent fréquenter, comme vous dites, « un drôle de monde ».

Si je vous rapporte ces potins, c’est d’abord parce que vous les aimez, pas vrai ? On ne vous épate pas facilement, et quand vous me dites que vous devez à mon oncle cette espèce de sang-froid devant le bien ou le mal, vous me faites rire. Sûrement vous êtes née comme ça. On n’arrive même pas à vous imaginer autrement. Vous m’écrivez que je me fais illusion sur votre compte, qu’il n’y a pas grand honneur à prendre ce qui n’est à personne — le cœur d’un pauvre diable d’orphelin sevré de tendresse, réduit jadis à confier ses premiers rêves au giron crasseux de M. le supérieur du petit séminaire de Menetou-Salon, au creux de cette soutane légendaire parsemée de grains de tabac ! N’empêche que j’aurais pu chercher longtemps une tante de votre âge capable de partager mon admiration pour M. Gide — une espèce d’admiration que notre vieux maître aimerait, parce qu’elle est toute secrète, tout intérieure, qu’elle ne vous empêche pas de donner régulièrement le pain bénit et que vous n’en laissez jalousement rien paraître aux imbéciles. Il a dû exister ainsi autrefois, pour la commodité des neveux, des tantes gentiment voltairiennes au fond de délicieuses maisons provençales entre une gouvernante dévote et un gros curé sourcilleux qui citait M. de La Harpe, M. de Saint-Pierre, M. Louis Racine, le fils… Certes, je ne veux pas faire injure à la mémoire de ma mère — allez ! allez ! je sais que vous ne vous aimiez pas beaucoup ! — mais enfin j’ai bien le droit de douter que j’aurais pu lui parler aussi librement qu’à vous de Mme Alfieri. Encore moins aurais-je osé la lui présenter. Tandis que… tandis que vous aurez beau dire et beau faire, aux prochaines vacances… Ne prenez donc plus la peine d’insinuer avec quelque perfidie, comme dans votre dernière lettre, que les jeunes gens d’aujourd’hui vous déconcertent et que tout leur cynisme n’aboutit qu’à les jeter, comme de simples coquebins, entre les bras de femmes presque mûres. Il y a pourtant quelque chose de vrai dans les dernières lignes de votre réquisitoire. Les jeunes filles m’embêtent. Les jeunes filles m’assomment. Elles nous embêtent tous. Et d’abord leur camaraderie prétendue nous impose sournoisement des servitudes plus lourdes que n’en ont jamais connu nos pères. Puis avec leurs mines et leurs grimaces, elles sont horriblement romantiques, elles ne peuvent pas se mettre dans la tête que nous nous suffisons très bien à nous-mêmes, que nous n’avons nullement besoin de faire appel à leurs bons services pour nous réconcilier avec notre petite personne, qui nous est chère. Et qui nous est chère telle quelle, de la plante des pieds à la racine des cheveux, y compris l’âme, si elle a sa place quelque part. Avec le temps, hélas ! il est possible que nous la prenions en grippe, raison de plus pour jouir de cette lune de miel avec nous-mêmes, pas vrai ? Nous d’abord. Je suis bien sûr que tous les jeunes gens ont pensé ainsi depuis le commencement du monde, mais ils n’osaient pas le dire. On leur farcissait d’ailleurs la tête d’âneries sur les jeunes personnes, de comparaisons lyriques, tirées de l’ornithologie, de la minéralogie, de l’horticulture — les joues en duvet de pêche, les yeux de diamant, et patata et patata — tout le printemps, toute la pureté, tout le mystère. Eux, ils devaient admirer le front dans la poussière, parce qu’ils étaient laids, qu’ils appartenaient au sexe laid, comme dit le cher vieux gros papa Léon Daudet qui n’a dû jamais, depuis Louis-le-Grand, perdre l’habitude de dessiner des petites femmes nues en marge de ses cahiers. Qu’on ait fait croire ça à de pauvres types qui n’allaient à l’établissement de bains qu’une fois par mois, et de douze à dix-huit ans marinaient sous la flanelle une espèce de peau de poulet, soit. Nous, ma tante, ne riez pas, nous nous savons beaux, et notre mystère, pour le moins, vaut l’autre. Alors, mon Dieu, il ne s’agit pas de nous excuser d’être au monde, il faut nous plaire. Nous voulons être soignés, dorlotés, mignotés, nous voulons avoir nos nerfs quand le temps est à l’orage, pourquoi pas ? Il est probable que les coquebins de jadis allaient aux filles par niaiserie, timidité — toujours le fameux complexe ! Nous les recherchons parfois, nous, parce qu’il leur arrive de nous aimer comme nous nous aimons, tranquillement, paisiblement, naturellement quoi ! sans scrupules, sans remords. Mais il n’est pas besoin d’être une fille de trottoir pour ça… Et par exemple, Mme Alfieri n’irait pas me vanter la félicité de la mansarde et du pot de fleurs dans la gouttière, en compagnie de Mimi Pinson. Elle comprend très bien que le superflu m’est indispensable, que je ne saurais m’épanouir dans ma misérable chambre d’hôtel, en face d’une hideuse armoire, que la question de la chemise et de la cravate est plus grave qu’on pense, et qu’il importe plus à un jeune homme d’être beau que de croire en Dieu. J’admire aussi sa discrétion, sa patience, son adresse à se glisser dans ma vie sans être vue, à pas de velours. Elle ne change pas un de mes bibelots de place, et quand elle est partie, on respire tout de même mieux. De véritables confidences d’elle à moi, pas l’ombre, bien entendu ! Mais elle finit par savoir, apprend de moi ce qu’elle veut. Lorsque vous la verrez, vous serez étonnée de ce qu’elle connaît de vous, de vos habitudes, de votre entourage, de vos amis. La vieille maison grise, elle pourrait m’y conduire les yeux fermés. Le plus extraordinaire, c’est sa mémoire des lieux qu’elle prétend n’avoir jamais vus ! Elle interroge si intelligemment, si simplement, qu’on serait bien embarrassé de dire où et quand on l’a renseignée, mais elle l’est, je vous jure… Au fond, je crois qu’elle me fait marcher, comme on dit. Elle est bien capable d’avoir été là-bas déjà, vous la rencontrerez peut-être un soir, dans le chemin creux, en revenant du salut. De vouloir connaître le paysage familier de mes vacances, cela lui ressemble tant !

[II]

[Début de la copie B :]

« Tenez, mon vieux, dit Philippe, voilà votre lettre, ce n’est pas mal. Comme vous y allez ! “Une longue bête caressante avec des yeux d’homme”, j’en ai froid dans le dos, mon cher. Et ce qui m’humilie un peu, c’est que vous n’ayez pas trouvé une place pour moi, dans cette charmante peinture. Le neveu du Patron, que diable ! ça mériterait tout de même bien cinq lignes. »

Il tendait vers son camarade les feuillets un peu froissés, avec effronterie, de sa jolie main au poignet cerclé d’une chaîne d’or.

« Écoutez, remarqua Olivier Mainville, posément, je me demande parfois d’où vous pouvez tenir ce ton cabotin. Et puis, vous venez de rater votre effet de scène, mon petit. Je savais très bien que vous m’aviez chipé ma lettre, je ne la cherchais même plus.

— Mon Dieu, fit l’autre avec le même sang-froid, c’est bien possible, je ne tenais pas à vous surprendre. Assez bon, d’ailleurs, votre topo sur le patron… Il n’a eu que quelques semaines l’insigne persévérance de me tolérer comme secrétaire, mais j’en sais assez : on ne pouvait pas mieux dire en peu de mots. Malheureusement, vous ne serez jamais capable de tirer parti de quoi que ce soit. Avec la moitié des idées qu’il y a là-dedans, vous pourriez être bientôt le maître ici, vous mettriez mon hideux oncle dans votre poche. Mais n’était votre providentielle étourderie, vous vous seriez contenté d’envoyer cette merveille épistolaire à madame votre tante qui après l’avoir proposée à l’admiration du notaire et du curé, en aurait recouvert, je pense, ses pots de confiture. »

De la pointe du tisonnier, tout en parlant, il éparpillait les cendres, sa jolie tête penchée vers la flamme avec un sourire triste.

« Je ne vous ai pas chipé la lettre, mon vieux, vous l’aviez laissée traîner sur le bureau du Maître avec la copie de la veille — une belle gaffe ! Je me demandais même tout à l’heure si vous ne l’aviez pas fait exprès.

— Il l’a lue ? dit Olivier, pâle de colère.

— Ça vous étonne ? Il m’a prié de vous la rendre. Il vous en parlera tantôt, sans le moindre embarras. Pensez donc ! Un document sur la jeunesse ! Ça fait douze pages de texte ! Il jubile.

— Et vous ? Pas mécontent non plus, je suppose. Entre nous, l’oncle et le neveu, vous faites la paire.

— Oh ! pardon. Si vous vouliez réfléchir une seconde au lieu de gigoter comme un gosse, vous comprendriez que mon indiscrétion — pour parler la langue de votre austère province — est parfaitement justifiée. J’ai agi dans votre intérêt, mon cher. Car je prévois que selon votre habitude, après avoir moralisé tout votre saoul, vous allez me demander conseil. »

Ce disant, il frappait à petits coups, selon le rite, du bout de sa cigarette, le plat de l’étui étincelant où il voyait trembler sans déplaisir l’image de plus en plus troublée de son regard, deux ombres bleues, insaisissables.

« Je n’ai pas besoin de vos conseils. Trop est trop, voyez-vous, Philippe, j’en ai assez. Remarquez que je ne fais pas de scène. L’histoire de la lettre va me servir d’un bon prétexte, voilà tout. Si je fiche le camp, retenez bien que ça sera parce que je l’aurai ainsi voulu, pour mon plaisir.

— Oui, oui, je connais l’antienne, vous l’avez répétée assez souvent. Moi aussi je vous rends service pour rien — pour le plaisir. Oh ! vous pouvez rire ! Au fond, nous sommes exactement pareils vous et moi, terriblement, vous êtes du moins l’homme que je serais si je n’étais celui-ci — l’homme que je redeviendrai peut-être demain, qui sait ? Car j’étais comme vous, ma parole, à mon arrivée chez l’Oncle Ganse, un être aussi gentiment démodé, un bibelot de prix, enfin juste de quoi tourner la tête au vieux maître, jambonné par trente-cinq ans de vie littéraire — aussi dur à présent que de la carne — ah ! le salaud. Car vous vous croyez naïvement imbibé jusqu’aux moelles des liqueurs de L’Immoraliste — un vrai petit ange noir — et ce que vous apportez ici, dans notre air, nigaud, c’est une bonne odeur de vieille maison sage, carreaux cirés, naphtaline, et toile de Jouy… Jamais le gros nez de Ganse n’a flairé ça — son père était crémier rue Saint-Georges, rendez-vous compte ! »

Depuis longtemps Mainville avait quitté son poste auprès de la fenêtre. Assis en travers de la table, jambes pendantes, les coudes posés sur les genoux, il écoutait maintenant sans rancune, approuvant même chaque phrase d’un plissement de ses longues paupières.

« Et quant à votre fameuse Mme Alfieri, mon petit pigeon, peut-être qu’elle vaut mieux que toute la maison ensemble, mais diablement dangereuse, cette sainte-là, mon cher ! Une drôle de sainte ! Si invraisemblable que cela vous paraisse, Ganse ne la lâchera pas. Nigaud que vous êtes ! Il a mis cinq ans à l’imbiber de sa littérature, elle dégoutte littéralement de ses sucs et il devrait perdre le fruit de son épargne, alors qu’il serait lui-même vidé à fond ! Bernique ! Il presse maintenant le gâteau de miel, il le pressera jusqu’à la dernière goutte. Vous ne voyez donc pas que sans en avoir l’air, elle est en train de lui sécréter son livre ? Oui, même en faisant la part des exigences du style épistolaire, votre portrait… euh ! euh !… Une espèce de sainteté, soit, mais laquelle ? Il y a des saintetés défendues, mon cœur, aussi défendues que le fruit de l’arbre de Science. Après ça, bien entendu, vous ferez ce que vous voudrez. »

Il tira une autre cigarette de son étui, la tête un peu penchée, comme pour mieux entendre la...