Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Charlotte Faraday.

L’édition originale de ce texte a paru en langue anglaise chez Oxford University Press, sous le titre :
Isadora Moon Goes to School

© Harriet Muncaster, 2016, pour le texte et les illustrations.

© Librairie Générale Française, 2017,
pour la traduction française et la présente édition.

ISBN : 978-2-01-397185-0

Aux vampires, fées et humains du monde entier !
Et à Sarah, ma chic belle-mère.

Isadora Moon, c’est moi !

Avec Lapin Rose, on s’amuse comme des fous.

Ma mère, la comtesse Cordelia Moon, est une fée. Je vous jure que c’est vrai ! Elle aime jardiner, se baigner dans les ruisseaux, faire des feux de camp et dormir à la belle étoile.

Mon père, le comte Bartholomé Moon, est un vampire. Je vous jure que c’est vrai ! Il aime les nuits blanches, la nourriture rouge (comme les tomates… beurk !), observer les étoiles avec son télescope et voler les soirs de pleine lune.

Et puis, il y a ma sœur, Bébé Fleur. Elle est mi-fée, mi-vampire, comme moi ! Elle aime faire la sieste, gazouiller et boire du lait rose.

Lapin Rose, c’est ma peluche préférée. Maman lui a donné vie avec ses pouvoirs magiques. Lui et moi, on est inséparables.

Et voilà notre maison ! Ma chambre est au dernier étage de la plus grande tourelle. De là-haut, je vois la ville tout entière. Lapin Rose n’a pas le droit de regarder par la fenêtre, parce qu’il a toujours envie de sauter partout et par-dessus tout.

Il pense qu’il peut voler, comme moi. Mais non.

Chaque matin, je regarde les petits humains aller à l’école. Ils portent des uniformes bizarres avec des cravates rayées.

Ils ont l’air gentils…

Et ils ont l’air de bien s’amuser…

Mais je suis contente d’être une fée-vampire, parce que les fées-vampires ne vont pas à l’école.

Enfin, c’est ce que je croyais. Jusqu’à hier soir.

J’étais en pleine séance de loopings devant ma fenêtre quand papa m’a appelée dans la cuisine :

— Isadora ! Le petit déjeuner est prêt !

Papa prend son petit déjeuner à dix-neuf heures parce qu’il dort toute la journée. Maman prend le sien le matin.

Donc moi, je mange deux petits déjeuners par jour. Ça m’arrange bien : j’adore les tartines au beurre de cacahuète.