© 2019 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.
© Hachette Livre 2019, pour la traduction française et la présente édition.
Tous droits réservés.

Œuvre d’origine : Tangled: the story of Rapunzel.
Traduction : Aurélie Desfour.
Conception graphique : Pauline Bento.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-711219-8

Loi no 49956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse

Il y a bien longtemps de cela, dans le royaume de Corona, une larme de soleil tomba des cieux. De cette petite goutte naquit une fleur magique aux pétales d’or qui avait d’immenses pouvoirs de guérison. Mère Gothel, la dame qui avait trouvé cette fleur, venait chaque jour user de cette magie pour retrouver sa jeunesse.

Le royaume était gouverné par un roi et une reine aimés de tous. Hélas, la reine, sur le point de donner la vie, tomba gravement malade. La situation était désespérée. Pour la sauver, tous les habitants du royaume cherchèrent la fleur magique. Mais au lieu de partager ce cadeau du soleil, Mère Gothel voulait garder pour elle seule ses pouvoirs. Tout ça pour garder une jeunesse éternelle ! Il lui suffisait de fredonner ces quelques mots :

« Fleur aux pétales d’or, répands ta magie

Inverse le temps,

Rends-moi ce qu’il m’a pris… »

Eh oui, en chantant, elle rajeunissait illico presto. Plutôt dingue, non ? Alors, imagine avec quelle horreur elle vit les habitants du royaume déraciner sa plante chérie. La magie de la fleur d’or guérit instantanément la reine et, comme un bonheur n’arrive jamais seul, la reine donna peu de temps après naissance à une jolie princesse dotée d’une magnifique chevelure dorée.

Tu l’as deviné : c’était Raiponce ! Pour célébrer sa naissance, le roi et la reine lancèrent une lanterne volante dans le ciel. Jusque-là, tout allait très bien. Mais après, ça s’est gâté.

Car Mère Gothel avait compris que la magie de la fleur vivait désormais dans les cheveux du bébé. Bien décidée à conserver sa jeunesse éternelle, elle se glissa dans la chambre de l’enfant par une sombre nuit et... CLAC ! coupa une mèche de ses cheveux. Manque de chance, la mèche perdit immédiatement son pouvoir. Folle de rage, la vieille dame vola l’enfant. Quand ils découvrirent le berceau vide, le roi et la reine en eurent le cœur brisé… Mais ils ne perdirent jamais l’espoir de revoir un jour leur fille. C’est pourquoi, depuis, année après année, à chacun de ses anniversaires, ils lancent des milliers de lanternes dans le ciel…

De son côté, Mère Gothel a élevé la princesse comme sa propre fille. Pas dans un château, non. Mais dans une tour, au cœur de la forêt, dans une vallée bien cachée.

– Pourquoi n’ai-je pas le droit d’aller dehors ? lui demandait souvent Raiponce.

– Le monde extérieur est bien trop dangereux, petite fleur, répétait inlassablement Mère Gothel. On y croise des gens égoïstes. Tu dois rester ici, en sécurité.

Heureusement, Raiponce avait un jardin secret qu’elle partageait avec Pascal, un caméléon très coquin. Ensemble, ils pratiquaient une montagne d’activités et de jeux : le ménage – eh oui ! ça peut être amusant ! – mais aussi la lecture, la guitare, les puzzles... Mais l’activité préférée de Raiponce restait la peinture.

Voilà où nous en sommes. Maintenant, retour à la case présent ! Demain, Raiponce aura dix-huit ans. Et elle n’a qu’une seule envie : briser sa routine !

– C’est décidé, annonce-t-elle à son caméléon. Je vais prendre mon courage à deux mains et demander un cadeau exceptionnel...

– Raiponce ! Lance-moi ta chevelure ! l’appelle soudain Mère Gothel depuis le pied de la tour. Oups ! Courage, Raiponce ! À l’aide de ses cheveux, elle hisse Mère Gothel dans la tour.

Puis elle commence son discours, enthousiaste :

– Mère, comme vous le savez, demain est un jour un peu spécial… C’est mon anniversaire !

Incroyable ! Mère Gothel ne l’écoute même pas ! Raiponce hésite à continuer... Mais Pascal sort de sa cachette pour l’encourager.

– La fête des lumières ! lâche-t-elle enfin. Je veux y aller !

– Oh, tu veux parler des étoiles, ment Mère Gothel.

– Justement, réplique Raiponce. J’ai observé les étoiles et c’est un phénomène constant. Mais ces lumières apparaissent chaque année pour mon anniversaire, et seulement ce jour-là. J’ai besoin de les voir, soupire-t-elle.

– Tu voudrais t’aventurer dehors ? s’offusque Mère Gothel en s’empressant de fermer les volets. Voyons ! Regarde-toi, tu es aussi fragile qu’une fleur !

Mère Gothel énumère tous les dangers qui attendraient Raiponce sitôt les pieds posés sur l’herbe. Les bandits, les voleurs, le poison, les sables mouvants, sans parler des cannibales, des serpents et de la peste ! Franchement, quelle idée de vouloir aller dehors ! En l’écoutant, Raiponce est terrifiée.

– Ne me demande plus jamais de quitter cette tour, c’est clair ? conclut Mère Gothel en lui tapotant sur la tête.

– Oui, Mère… soupire Raiponce, le cœur lourd.