éditions Danaé

10, rue de Vidailhan

31130 Balma

FRANCE

www.editions-danae.com

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook @editionsdanae

Twitter @AllianceMagique

Instagram @editionsdanae

Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des paragraphes 2 et 3 de l’article L 122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, sous réserve du nom de l’auteur et de la source, que « les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information », toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art.L122-4).

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, notamment par téléchargement ou sortie imprimante, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Crédits

Édité sous la direction d'Aurélie Simonneau

Traduction : Hervé Solarczyk

Création graphique, mise en page et couverture : Servane Keriguy

Mise en page numérique : Laura Garuet-Lempirou

Images couverture : © iStock/Kharchenko_irina7 (photo) et draco77 (entrelacs)

Images pages intérieures : © Amy Lusebrink (nœud celtique), Llewellyn art department (p. 28, 83, 141, 151, 153, 274, 316) et Jocelyn A.E. Russell (p. 238-245), © iStock/amtitus (cercle décoratif), StudioBarcelona (pomme titres courants), Elinalee (p. 16, 202 et 312), saemilee (p. 24), Khaneeros (p. 38), elyaka (p. 56 et 134), hanabeni (p. 90), powerofforever (p. 112 et 178), Skorik (p. 158), Nataleana (p. 250), GeorgePeters (p. 268), zzorik (p. 290)

Titre original : Avalon Within : A Sacred Journey of Myth, Mystery, and Inner Wisdom © 2004 et 2010 par Jhenah Telyndru – Llewellyn Publications 2143 Wooddale Drive, Woodbury, MN 55125-2989

© Éditions Danaé, tous droits réservés.

Un label des éditions Alliance Magique

ISBN  : 979-10-94876-99-2

Dépôt légal  : 1er trimestre 2021

À propos de l’auteure

Jhenah Telyndru, qu’Elizabeth Barrette, du magazine PanGaia, a appelée « la mère de la renaissance d’Avalon », a développé la tradition avalonnienne et l’enseigne depuis plus de vingt ans. Elle est la fondatrice et la Morgen de la Sororité d’Avalon, une organisation celtique internationale des mystères féminins qui sert des milliers de femmes depuis 1995. Jhenah occupe aussi le poste de directrice du Avalonian Thealogical Seminary (séminaire théalogique [sic] avalonnien), anime des ateliers avalonniens intensifs dans toute l’Amérique du Nord et organise des pèlerinages dans des sites sacrés des îles Britanniques. Vous la trouverez sur Internet à l’adresse www.ynysafallon.com.

Pour écarter les brumes…

La voie jusqu’au sommet du Tor

Est aussi la spirale qui mène à la femme intérieure

Un voyage de croissance, de libération et de compréhension de soi

Un voyage vers la Source… le centre… la Déesse… Celle dont le Nom ne peut être trouvé que dans le silence de l’âme

Plonge en tes ténèbres… Entre dans ta douleur…

Conquiers tes peurs…

Appelle la Barge pour qu’elle t’emmène

Sur l’île sainte de la Guérison qui réside en toi…
Et émerges-en renouvelée

Les mystères d’Avalon sont vivants

Ses pommes sont rouges et sucrées…

Oseras-tu y mordre ?

Deviens la femme que tu es née pour être… Souviens-toi…

— Jhenah Telyndru, 1995

Remerciements

J’aimerais faire part de mes remerciements à tous ceux qui m’ont aidée à donner naissance à ce livre. Tout d’abord, je voudrais remercier la Sororité d’Avalon pour son aide généreuse et le tendre soutien qu’elle a apportés à ce projet ; il n’aurait tout simplement pas été possible sans mes Sœurs. Il y a tant de belles femmes qui m’ont aidée et soutenue tout au long de l’écriture de ce livre, dans son processus intérieur comme extérieur. Mes remerciements sincères à Debra Schneider, Vyviane Armstrong, Alicia Grosso, Kim Davis, Andrea Smith, Sharone Farrar, Jackie-Kopp Acurso, Lizabeth Doty et Lisa Siano. Votre présence dans ma vie est un véritable don !

J’aimerais exprimer toute ma gratitude à mes incroyables éditrices, Elysia Gallo et Laura Graves, dont le professionnalisme et l’expertise ne le cèdent qu’à leur engagement à faire naître ce livre d’une façon qui a, à la fois, honoré et affiné sa vision. Je leur suis très reconnaissante, à elles ainsi qu’à tout le monde chez Llewellyn qui a travaillé à faire de ce livre une réalité. J’ai une très grande dette envers tous ceux et toutes celles qui ont partagé les belles photos et les belles images qui ont rendu ce livre magique, en particulier Bettina Auerbach, Diana Byron, Alicia Grosso, Jackie Hewitt, Kathy Jones, Danna Kline, Dawn Kline, Elisa Maistrellis-Ryng, Jocelyn Russell, Jeff Saward et Robin Wallace. Je suis reconnaissante au Chalice Well Trust, au National Trust, aux White Spring Companions et à l’abbaye de Glastonbury de nous avoir généreusement permis d’inclure des photos des sites sacrés dont ils ont la garde.

Tous mes remerciements à la Dame, qui m’a bénie au travers des membres de ma famille, de leur amour inconditionnel pour moi et du soutien qu’ils m’ont apporté quand j’avais besoin d’écrire ce livre. Ma gratitude affectueuse à mon époux Matthew pour ses encouragements et pour les sacrifices qu’il a faits afin d’ouvrir l’espace qui a permis l’existence de ce livre ; à ma famille, pour le don inestimable de son temps ; et à mes enfants bien-aimés, qui sont l’inspiration de ma vie et les plus grands maîtres que j’ai jamais eus.

Et par-dessus tout, je remercie les déesses d’Avalon pour leurs nombreuses bénédictions, leur amour infini et pour la grâce divine de l’Awen.

Introduction À la recherche de l’île Sacrée

...