NOTE DE L’AUTEUR

Avant que vous découvriez cette histoire, j’aimerais que vous lisiez ces quelques mots…

Cette note est un peu difficile à écrire pour moi car j’ai plusieurs choses à dire, alors j’espère la formuler correctement.

Pour commencer, je mets un petit TW (trigger warning) sur le fait que cette histoire évoque le suicide et contienne des scènes qui peuvent sembler violentes.

Ensuite, il faut que vous considériez que les mots rédigés en français dans le texte (dialogues et pensées) sont censés être du coréen puisque l’intrigue se passe à Séoul, les mots en anglais sont bien de l’anglais. Contrairement à Ne crois pas que tu m’aimes où j’avais inclus des mots de japonais dans le récit, ici je ne le fais pas. Je m’explique :

Quand j’ai commencé à écrire cette histoire, je me suis beaucoup cassé la tête à savoir si je devais rajouter ou pas certains termes (hyung, oppa… ) de respect quand mes personnages se parlent… Et je me suis dit que l’histoire se passant en Corée, il serait bizarre de mettre uniquement des petits mots de coréen par-ci par-là et de réécrire en français après… J’ai préféré uniformiser.

Quand Taehyung du groupe BTS s’adresse à Namjoon (BTS également), il l’appelle Namjoon hyung. Taehyung ajoute ce suffixe à tous les membres de BTS qui sont plus âgés que lui. Quand il s’adresse à Jungkook (plus jeune), il n’ajoute rien ou alors le suffixe -nim… Le respect est très présent dans les pays d’Asie, mais pour la fluidité du texte, j’ai choisi de ne pas mettre ces suffixes.

Autre point : il ne faut pas oublier que cette histoire est une fiction avant tout. Bien que je me sois inspirée de Kim Taehyung pour représenter le visuel de Moon-soo, mon héros, les mots et les pensées de ce dernier ne sont nullement ceux de Taehyung. Ils viennent de mon imagination.

Vous savez, j’adore les histoires d’amour, et quand j’ai voulu mêler romance et show-biz, je me suis dit qu’il fallait quelque chose de différent qu’un groupe de rock ou de pop à la One Direction, car cela avait déjà été fait. Et puis, j’ai pensé à la K-pop et j’ai trouvé que ce serait beau de faire une histoire d’amour dans un univers truffé de règles et de codes. Lorsque cette idée a germé puis mûri dans mon esprit, je n’y connaissais rien… Alors, j’ai plongé à corps perdu dans l’univers des boys band sud-coréens.

Durant tout le processus d’écriture, j’ai beaucoup travaillé mon sujet et j’ai essayé d’être la plus juste possible dans la concrétisation de cette histoire tant au niveau du monde de la K-pop que des personnages, en les ajustant à la romance… Je souhaite sincèrement avoir réussi.

J’ai mis énormément d’amour dans cette histoire et j’espère que vous le ressentirez à travers les pages qui suivent, que vous soyez fan ou non de K-pop.

Love,

Alfreda.

PLAYLIST

Playlist spéciale BTS :

Fake Love

Save Me

I’m Fine

Pied Piper

Friends

Louder Than Bombs

Epiphany

Inner Child

Make It Right

Answer : Love Myself

Your Eyes Tell

Mikrokosmos

Lights

I Need U

Boy with Luv (feat Halsey)

Chansons K-pop ou interprétées par des artistes sud-coréens que j’adore :

Exo : Love Shot

Stray Kids : Slump

Blackpink : As if It’s Your Last (마지막처럼)

Monsta X : Alligator

Stray Kids : God’s Menu

V : Sweet Night

Stray Kids : Top

Gaho : Beautiful

iKON : Love Scenario

Pentagon : Basquiat

Kai : Hello Stranger

IU : Eight

LEXIQUE

Leader  : Rôle qui désigne le représentant et responsable du groupe. Il est généralement choisi par l’agence.

MV : Music video, équivalent de clip en France.

Trainee : Terme désignant un « stagiaire » au sein d’une agence. Les trainees travaillent plusieurs années avant de pouvoir (ou non) débuter officiellement en groupe ou en solo.

Idol : Nom donné aux artistes qui ont officiellement débuté dans le monde de la K-pop.

Maknae : Terme désignant la personne la plus jeune d’un groupe.

Hyung : Expression affectueuse qu’une personne peut employer pour parler d’un garçon plus âgé.

Visuel : Rôle qui désigne le membre qui est décrit comme le plus beau du groupe. C’est lui qui sera le plus mis en avant dans les photos ou vidéos.

Chanteur principal : Membre qui chante le plus. Il est celui qui est mis en avant dans les solos ou les parties puissantes d’une chanson.

Danseur principal : Membre qui danse le plus dans le groupe, il est plus en avant dans les chorégraphies, dans les solos, ou dans les performances.

Bias  : Membre préféré au sien d’un groupe.

Sasaeng : Dans la culture asiatique et spécifiquement sud-coréenne, un fan sasaeng est un fan obsessionnel (fan hard-core) qui traque ou se livre à une invasion de la vie privée d’une idole coréenne ou d’une autre personnalité publique.

Pojangmacha : Ce sont ces stands de nourriture en plein air sous des tentes que l’on voit à chaque coin de rue en Corée du Sud. Ils proposent des petits en-cas simples et rapides à manger à des prix très abordables.

Japchae : Le japchae est un plat à base de patates douces qui sont mélangées à divers ingrédients, viande (de bœuf ou porc), champignons et légumes. Par le passé c’était un plat réservé à la famille royale.

SKY : est un acronyme formé des initiales des trois plus prestigieuses universités de la Corée du Sud que sont la Seoul National University, la Korea University et la Yonsei University.

Comeback : Le comeback est le retour d’un groupe après une période de silence. Les comebacks sont des événements très importants dans le milieu de la K-pop. Cela entraîne la diffusion de teasers, photos, vidéos et retransmissions de certaines performances sur les plateaux télé, etc.

Photocards : Il s’agit de petites photos glissées dans la plupart des albums de K-pop ; elles représentent l’un des membres du groupe. Les fans les collectionnent.

LE GROUPE

Alter est un groupe formé par l’agence Big K. Entertainement en 2015 et se compose de quatre membres : Moon, Kai, Min et Dae. Depuis sa création, trois albums sont sortis, le quatrième est en préparation.

Leur visuel change à chaque album, alors que le premier était coloré, le dernier est bien plus sombre.

Leur style est principalement « hip-hop », mais ils ont également des inspirations et des influences « rock » dans certaines de leurs chansons.

Le nom de leur fan-club est EGO. Formant ainsi le mot Alter-EGO, qui relie les membres du groupe à leurs fans.

Les membres :

Park Moon-soo

Prononciation : Pak Mu-ne-so

Pseudo : Moon

Leader, chanteur principal, danseur, visuel.

24 ans, Capricorne, né le 20 janvier à Pusan.

Repéré en 2013, il passe une audition et devient trainee durant deux ans avant de débuter avec le groupe en 2015.

Jung Mu-jin

Prononciation : Jun Mu-ji-ne

Pseudo : Kai

Rappeur principal, compositeur, danseur.

24 ans, Taureau, né le 2 mai à Séoul.

Repéré en 2013, il passe son audition en même temps que Park Moon-soo, ce sont d’ailleurs les deux seuls sélectionnés durant l’audition. Il est le premier membre dévoilé lors de la création du band.

Kim Min-ho

Prononciation : Kim Mi-ne-oh

Pseudo : Min, SuperM

23 ans, Poissons, né le 12 mars à Séoul.

Chanteur et danseur.

Repéré en 2012, il intègre l’agence et devient trainee avant de débuter avec le groupe en 2015.

Choi Kang-dae

Prononciation Cho-é Kangue-dé

Pseudo : Dae

22 ans, maknae, Scorpion, né le 17 novembre à Daegu.

Chanteur secondaire, danseur principal, auteur-compositeur et interprète.

Repéré en 2013 lors d’une audition remarquée pour la pratique de la danse classique, il devient trainee au sein de l’agence et entraîne sa voix sans relâche ; en 2015 il devient le dernier membre sélectionné.

I am who I am today, with all my faults. Tomorrow I might be a tiny bit wiser, and that’s me, too. These faults and mistakes are what I am, making up the brightest stars in the constellation of my life. I have come to love myself for who I was, who I am, and who I hope to become.1

Kim Nam-joon, leader du groupe BTS,

lors de son discours à l’ONU.

Prologue

BREAKING NEWS :

Alter – Des capotes sur un selfie…

Quelques jours après avoir posté un selfie de lui dans sa chambre d’hôtel, Kai, du groupe Alter, est la cible d’une nouvelle polémique. Cette fois-ci, les fans auraient repéré une boîte de préservatifs derrière le jeune homme. Effectivement, en zoomant, nous avons pu la trouver nous aussi.

Certains fans s’embrasent et deviennent particulièrement virulents à son égard, tandis que d’autres sont plus mitigés. Kai aurait dit que c’était un des nombreux cadeaux qu’il avait reçus des fans ce soir-là, à la fin du concert de Daegu et que par politesse il ne l’aurait pas jeté… Les gens lui ont alors demandé où se trouvaient les autres présents, ce à quoi il n’a pas répondu.

Ce scandale, pourtant engendré par un objet somme toute inoffensif, met de nouveau l’accent sur le fait qu’il est mal vu pour un idol d’être en couple.

À la rédaction de K-POP MAG, on est tout de même un peu content pour lui.

♫

BREAKING NEWS :

Dae (Alter) s’excuse…

Dae, le maknae du groupe Alter, s’excuse auprès de ses fans. Jugé « trop sexy » lors d’un concert, il explique s’être pris au jeu pour faire plaisir aux fans qui lui criaient de se déhancher.

Sur scène, le jeune homme s’est en effet allongé au sol en dansant et aurait simulé des coups de reins très provocateurs. Nul doute qu’il s’agissait là pour lui de nourrir l’euphorie des spectateurs, mais certaines personnes ont jugé son comportement inapproprié. Il s’est donc excusé sur les réseaux sociaux en disant qu’il n’avait pas mesuré la portée de son geste et qu’il regrettait de s’être montré obscène, car il ne voulait en aucun cas heurter le public.

Ce n’est pourtant pas la première fois que le groupe use de chorégraphies sensuelles et engageantes. On pense notamment au clip de Rainy Love où les quatre garçons, tous en jean noir troué et moulant, et en T-shirt blanc et saillant, usent et abusent de leur sex-appeal avec des pas de danse provocateurs, le tout alors que de la pluie leur tombe dessus. Ce clip est d’ailleurs à ce jour le deuxième plus regardé sur YouTube, avoisinant les six cents millions de vues.

♫

BREAKING NEWS :

Drame au pays du matin calme.

L’industrie de la K-pop est endeuillée, ses fans dévastés ; Young-jae, le chanteur principal du groupe KIDZ est décédé. D’après la police, le jeune homme de vingt-deux ans se serait suicidé avec une surdose de médicaments, dans sa chambre, la nuit du 11 au 12 juillet. Il était déjà mort à l’arrivée des secours et n’a pas pu être réanimé.

Sur Internet et les réseaux sociaux, les messages et les photos se multiplient pour rendre hommage à celui qui était surnommé « Golden Voice ». Des centaines de fans se sont réunis devant la tour de son appartement, où il a y désormais un autel en mémoire du chanteur.

« Je suis venue ici lui dire un dernier adieu et me repentir de ne pas avoir perçu la détresse qui l’a poussé à commettre cet acte…  », explique une fan en larmes.

De nombreux artistes ont déjà réagi à la nouvelle, mais les gens attendent surtout celle de Park Moon-soo, le leader du groupe Alter, qui était très proche de Young-jae.

Le décès de Young-jae rappelle une fois de plus que les jeunes chanteurs sont soumis à une pression monstre dans cette industrie, et qu’un monde bien cruel se cache derrière les paillettes et les clips colorés de la K-pop.

Contrat asservissant, régime de vie drastique, entraînement acharné… Tout n’est pas si rose derrière les sourires de nos stars préférées, et nous sommes bien peinés de voir s’ajouter à la liste des suicides celui de Young-jae.

D’après le frère de la victime, il aurait laissé deux lettres d’adieu, une à sa famille et une au leader d’Alter. À l’heure actuelle, nous n’avons aucune idée du contenu de ces dernières et ne savons pas si elles seront dévoilées aux fans qui ne comprennent pas pourquoi le chanteur a mis fin à ses jours aussi brutalement.

♫

BREAKING NEWS :

Park « Moon »-soo réagit enfin.

Deux jours après la mort de Young-jae, Moon (Park Moon-soo), leader et chanteur principal du groupe Alter, a décidé de réagir à la mort de son ami par le biais d’une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux du label Big K. Entertainement.

En l’espace d’à peine vingt-quatre heures, l’émouvante vidéo de la pop star a fait une cinquantaine de millions de vues. Et les chiffres ont considérablement gonflé depuis. Dedans, Moon s’exprime simplement, en disant « au revoir, mon ami » face à la caméra, avant de reprendre une chanson de Young-jae au piano. Il est rapidement rejoint par les autres membres du groupe qui entament avec lui le refrain.

Cette reprise très naturelle a beaucoup ému les fans d’Alter, mais également ceux du groupe KIDZ qui ne réalisent toujours pas le décès tragique de la star.

Moon reste encore discret sur le sujet, mais la communauté a noté à quel point il était triste sur la vidéo. Il n’a rien dévoilé quant au contenu de la lettre d’adieu qu’il aurait reçue. Beaucoup de gens, de fans, espèrent un jour connaître les derniers mots de Young-jae, dans l’espoir peut-être de comprendre…

♫

BREAKING NEWS :

ALTER de retour avec un teasing « sombre »

Après quelques semaines d’absence, c’est sur le réseau social Instagram que le groupe Alter donne enfin des nouvelles à ses fans, à travers une vidéo teasing dans laquelle apparaît Moon. Ce dernier est face à la caméra quelques secondes avant de détourner le regard. Apparaît alors le mot « Shadow », sans doute très significatif.

S’agit-il du titre d’un nouveau single ou d’un album surprise ?

On remarque par ailleurs que le leader Moon arbore un tatouage dans le cou. Vrai ou faux, signification liée au clip ou à quelque chose de plus personnel ? La question fait débat sur les réseaux sociaux.

Quoi qu’il en soit, cette annonce mystérieuse embrase Internet, et les EGO (fandom du groupe, qui n’a jamais aussi bien porté son nom) ont engendré plus de deux millions de likes en quelques heures.

1. Aujourd’hui, je suis qui je suis avec toutes mes fautes et mes erreurs. Demain, je pourrais être un peu plus sage et ce serait moi aussi. Ces fautes et ces erreurs font de moi qui je suis, créant les étoiles les plus brillantes de la constellation de ma vie. J’en suis venu à m’aimer pour qui je suis, pour qui j’étais et pour qui j’espère devenir.

Chapitre 1

Moon

L’obscurité est lourde, les ténèbres sont suffocantes.

Je frotte nerveusement mon cou, à l’endroit de mon tatouage, en m’efforçant de chasser de mon esprit ces mots maudits. J’ai beau vouloir les oublier, ils me reviennent sans cesse en mémoire. Après tout, ils sont gravés sur ma peau…

— Qu’est-ce que tu en penses ?

Je tourne la tête vers les garçons, qui me regardent en souriant. Mince, j’étais une fois de plus perdu dans mes pensées. Cela m’arrive souvent en ce moment.

Quelqu’un m’a parlé ?

Il faut dire que la musique couvre le moindre bruit dans la boîte, ce qui m’oblige à crier lorsque je leur demande :

— Quoi ?

— Un de ces quatre, à force de rêvasser, tu vas finir par rester coincé dans ton esprit, se moque Kang-dae en se rapprochant de moi.

C’est l’un de mes plus proches amis, il est plus jeune que moi, de deux ans. Avec les deux autres mecs autour de la table, nous faisons partie du groupe Alter.

Si nous sommes ici ce soir, à boire tranquillement nos cocktails tandis que des dizaines de personnes remuent tels des fauves autour de nous, c’est précisément parce que Dae s’est démis l’épaule lors de notre dernière répétition de danse. Nous nous entraînions depuis des heures… De la fatigue, un faux mouvement et c’est arrivé. Notre label nous a octroyé quelques jours de repos afin de revenir en forme. Le fait que notre groupe soit mondialement connu nous offre ce genre de petits privilèges que certains n’ont pas.

— J’ai besoin de fuir vos conversations de gosses de temps en temps, je réplique, amusé. Vous disiez quoi ?

Il reste un fond d’alcool dans mon verre, mais il ne me donne plus très envie à présent, alors je me contente de faire tournoyer le liquide en remuant le poignet. Je m’efforce de rester concentré sur la conversation. Il y a des moments comme ça, où j’oublie ce qu’il y a autour de moi et pense à Young-jae. Je n’y peux rien. Mais ce soir c’est différent, parce que c’est le deuxième anniversaire de sa mort. Et tous les ans à cette période je ressens une profonde tristesse, comme si mon cœur tombait dans un gouffre ténébreux pour ne plus en sortir.

J’aimerais aspirer à quelque chose de plus gai, mais ce n’est pas évident…

— On était en train de parler du film d’hier.

Je hoche la tête. Nous avons regardé J’ai rencontré le diable, un thriller. L’un des meilleurs que j’ai pu voir jusqu’à présent.

— Grandiose, je réponds alors. C’était aussi glaçant que psychologiquement fascinant. Clairement tout ce que j’aime.

J’adore les polars, surtout quand ils sont sombres et que les personnages sont complexes et désaxés. Ça rend le scénario imprévisible.

Selon moi, un bon thriller est haletant, dérange et retourne tellement l’esprit que tu finis par douter de tes idées les plus solides en le visionnant. J’adore décortiquer les actions des tueurs ou des psychopathes, avoir la possibilité de rentrer dans leur tête pour analyser chaque détail de leur passé qui amènerait à expliquer le pourquoi du comment ils en arrivent à une telle folie.

J’aime aussi être dans la tête des flics, généralement mauvais car brisés par la vie.

— J’ai détesté moi, intervient Min, c’était trop dark à mon goût, et le héros est tellement abruti qu’il perd tout.

— Je ne suis pas d’accord, ce film est une pure merveille, lance Kai, un vrai chef-d’œuvre. Je ne sais pas pourquoi on ne l’avait pas regardé avant.

Le vrai prénom de Kai, c’est Mu-jin, mais la plupart du temps on l’appelle par son nom de scène. C’est une habitude pour chacun de nous.

Si je suis proche de tous les membres du groupe, c’est avec Kai que j’ai tissé le lien le plus fort. Nous avons passé la même audition et avons été les deux seuls sélectionnés sur des milliers de concurrents. Nous ne nous sommes plus quittés depuis et avons tout traversé ensemble.

Après le suicide de Young-jae, je me suis promis de toujours veiller sur eux, mes amis, et de les protéger. Je ne veux perdre personne d’autre comme je l’ai perdu lui.

Bon sang, je sens que j’abandonne de nouveau le fil de la conversation. Je me redresse rapidement de mon siège pour jeter un regard circulaire à la boîte, et c’est alors que, sous les lumières rouges de la piste de danse, j’aperçois une personne qui irradie de mille feux.

Avec sa peau métissée qui attire les projecteurs, ses cheveux noirs frisés qui rebondissent au rythme de la musique… l’inconnue ne ressemble à aucune autre. Elle bouge bien, captive mon regard.

— À quoi tu penses ? me demande Kai en se penchant vers moi.

— La fille là-bas. Celle qui danse, je réponds.

Il tourne la tête vers elle et sourit.

— Tu vas avoir des ennuis si tu l’approches de trop près. Il y a du monde…

Il a raison.

Bien que nous soyons soutenus par notre label depuis la signature de notre contrat, que nous ayons des milliers de fans à travers le monde qui nous apportent amour et encouragements, et que nous soyons toujours ensemble tous les quatre, il arrive très souvent que nous nous sentions seuls. C’est un sentiment dont il est difficile de se défaire. Le pire de tous…

Je continue de regarder la belle inconnue. Elle est particulièrement lumineuse, comme si elle avait capturé tous les rayons du soleil et les faisait transparaître autour d’elle ce soir.

Je n’arrive pas à la quitter des yeux. Son T-shirt jaune échancré me rappelle ceux que l’on peut apercevoir lors du Festival des Tournesols de Taebaek. Un immense champ au cœur de la montagne, dans lequel j’allais souvent avec mes grands-parents.

Fascinant…

J’ai envie de m’approcher, de l’aborder. Je veux connaître la couleur de ses yeux et avoir la chance de découvrir son sourire, même si ce n’est que pour une seule fois.

J’avance de quelques pas, peu sûr de moi.

— Qu’est-ce que tu fais ? me demande Kai.

— Je ne sais pas encore.

Et puis, poussé par l’adrénaline, je me dirige vers elle.

Son regard s’accroche aussitôt au mien pour ne plus le quitter. Elle n’a rien à faire dans mon monde, elle n’y a pas sa place. Cette pensée me percute de plein fouet, et pourtant je continue sur ma lancée et choisis de l’ignorer.

— Bonsoir.

Essoufflée, elle prend le temps d’inspirer puis d’expirer lentement avant de me répondre par un sourire. Je reste immobile face à ce dernier et les dents du bonheur qu’il me révèle. Il est unique. C’est le plus beau que j’ai jamais vu.

— Bonsoir, me dit-elle enfin.

Je m’approche encore.

— Je m’appelle M.

— M ? répète-t-elle surprise. Enchantée, moi c’est B.

Amusé par sa réponse, je me retiens toutefois de rire. J’ai très envie de savoir si elle a balancé une lettre au hasard ou si le B marque bien la première lettre de son prénom.

On s’observe sans un mot. Ses yeux scrutent une partie de mon tatouage, tandis que les miens se posent sur son haut.

— Sympa le T-shirt, je lance.

— Merci.

Je plisse les yeux. Je lui ai parlé en coréen sans penser qu’elle me comprendrait. Elle m’a salué en anglais… Mais, maintenant que j’ai pu l’entendre davantage, je dois dire que son accent est très léger lorsqu’elle utilise ma langue natale.

C’est rare les étrangers qui la parlent aussi bien. À tel point que j’ai perdu l’habitude de l’utiliser dans des endroits publics comme celui-ci.

— Porter du X Japan1 en Corée, c’est plutôt atypique, voire un peu osé. Attention aux représailles.

— Il faut croire que j’aime prendre des risques. Ce soir, particulièrement. J’ai décidé que ce serait la nuit de toutes les folies.

Je sens qu’elle me drague en disant cela. Et cela me fait plaisir, j’ai l’impression d’être un mec tout à fait normal et non la pop star que tout le monde s’arrache.

Habituellement, quand les gens me reconnaissent dans la rue, ça se transforme en émeute, ça suscite des cris. On me demande des autographes en pleurant, on essaye d’arracher mes vêtements. Je suis ravi que ce ne soit pas le cas, ici. Bien que je la laisserais volontiers m’arracher ce qu’elle veut…

— J’adore ce groupe, me dit-elle tout sourires.

Elle prend mes mains pour me faire danser avec elle. Les gens n’ont pas l’air de nous regarder, mais je sais que mes amis n’en perdent certainement pas une miette. Quand je bouge à mon tour, son visage s’illumine davantage.

Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas non plus pourquoi je le fais, mais c’est plus fort que moi, j’en ai besoin. Elle me rappelle des temps meilleurs, des souvenirs joyeux, et cela contraste considérablement avec mes pensées actuelles. Je me contente de bouger les jambes sans lui montrer que je sais beaucoup mieux danser que ça. Je ne veux pas me donner en spectacle, je dois rester discret.

— Tu as l’air légèrement crispé, dit-elle contre moi.

Si elle savait dans quel monde je vis, elle me fuirait comme la peste et aurait raison de le faire. Elle n’a pas sa place avec moi. Tout ce que je peux lui offrir, c’est une nuit, une fois… Rien de plus. Et même ça, ce serait interdit.

— Tu me troubles, probablement.

Je n’ai pas l’habitude de tutoyer les gens, ou d’être si direct. Notre culture a certains codes, les règles de politesse sont importantes, mais j’imagine que je ne suis pas obligé de les appliquer ce soir…

B ne répond rien, elle se contente de sourire. Sa joie est communicative, elle la rend d’autant plus resplendissante.

— Tu veux boire quelque chose ?

— Oui, mais on pourrait boire ce quelque chose dans un coin plus tranquille ? propose-t-elle.

Je lis dans son regard le même désir qui m’anime. La même envie de se laisser aller ensemble.

— OK, suis-moi ! je réponds alors aussi vite.

Je ne veux pas penser aux conséquences de mes actes. Pas maintenant. Il n’y a qu’elle qui compte pour l’instant. Elle et moi.

Je lui prends la main et l’entraîne en dehors de la boîte en remontant le col de ma chemise. Je jette un coup d’œil par-dessus mon épaule pour la regarder et vérifier que ça lui va. Ses yeux verts brillent alors qu’elle contemple les lampadaires de la ville. Séoul ne dort jamais. Quand le soleil se couche à l’horizon, la ville s’habille de ses néons pour accueillir la vie nocturne.

— C’est magnifique, dit-elle, ébahie. Aussi beau que je l’espérais en venant ici.

— Tu viens d’arriver ?

— Oui.

J’aimerais lui poser d’autres questions pour apprendre à la connaître et savoir la raison de sa présence ici, mais à quoi bon ? Demain, elle ne sera plus qu’un lointain souvenir.

— Viens ! je dis en l’attirant à moi.

Ses doigts se crochètent aux miens. Il y a toujours quelque chose d’envoûtant et d’excitant à l’idée de se lancer dans une une première fois avec une inconnue.

Je l’amène jusqu’à ma voiture, une berline noire aux vitres teintées, et on s’engouffre à l’arrière.

— Vous êtes seul, monsieur, hormis la demoiselle qui vous accompagne ? s’enquiert le chauffeur.

— Oui.

B fait de gros yeux et nous observe à tour de rôle, M. Kim et moi.

— Je dois envoyer une autre voiture ?

— Oui, je réponds, à nouveau de façon assez brève.

— Nous allons à la maison, monsieur ?

— Non, faites le tour de la ville pour l’instant.

Je remonte la vitre qui nous sépare de l’avant. Ainsi, nous nous retrouvons seuls, elle et moi. B semble partagée entre l’amusement et l’étonnement.

— Tu as un chauffeur ? demande-t-elle.

— Il semblerait, oui.

Elle sourit joyeusement tandis que la voiture démarre. Elle pose alors ses yeux sur Séoul qui se dévoile à travers la vitre. Personne ne peut nous voir de l’extérieur, et bien heureusement. Car je risque gros…

Dans quelle connerie je m’embarque ?

Peu importe. J’ai besoin de penser à autre chose. Je veux oublier le négatif et me concentrer sur elle, rien que pour ce soir.

— Tu es richissime, c’est ça ?

Je la dévisage.

— Je serai celui que tu veux que je sois, je réplique bêtement.

— Hum… Eh bien continue d’être M. Il avait l’air plutôt sympa jusqu’à maintenant.

Elle n’a aucune idée de la puissance que ses mots peuvent avoir sur moi. Je rêverais de les entendre plus souvent. J’aspire quelquefois à n’être que Moon-soo. À me poser à la pojangmacha de mon père sans qu’on m’arrête pour me réclamer un autographe. J’aimerais pouvoir aller m’acheter un manga ou une bande dessinée sans qu’on me demande un selfie.

Elle n’a vraiment aucune idée de qui je suis et ça me fait bizarre, je crois que j’ai oublié ce que ça faisait d’être un inconnu aux yeux d’une fille.

— M ?

Je ne peux m’empêcher de la désirer. Sa joie de vivre, sa lumière… J’ai envie qu’elle me guérisse, qu’elle me donne la force de ne penser à rien d’autre que nous. Je veux m’égarer un instant.

Je sursaute quand je sens quelque chose contre moi. B a posé sa main sur ma cuisse et elle sourit de nouveau.

— Tu t’en vas où comme ça ?

— Pas très loin, je dis en l’approchant de moi.

Elle est vraiment belle.

— Je suis toujours sérieuse d’ordinaire, mais aujourd’hui je dépasse mes propres limites. Je m’autorise cette nuit pour le faire.

Je mets ma main sur la sienne.

— Et faire quoi exactement ? je lance.

— Me laisser aller une frénésie insensée où la raison n’existe plus.

— Et tu n’autorises qu’une seule nuit pour cela ?

— L’excès n’a plus de saveur si on en abuse.

Je comprends ses mots, sans doute mieux que personne, mais suis incapable de le lui dire.

— Tu veux t’égarer avec moi ? me demande-t-elle alors.

Pour toute réponse, mes lèvres fondent sur les siennes avec voracité. Moi aussi, je compte bien dépasser mes limites.

1. X Japan est un groupe très connu de métal japonais/visual kei. Ici, Moon fait une blague sur le fait qu’elle se balade avec le T-shirt d’un groupe japonais alors qu’elle est en Corée.

Chapitre 2

Billie

Séoul, je t’ai tant rêvé.

Si je devais t’écrire une lettre pour t’expliquer les raisons de ce fantasme, je commencerais par t’exprimer tout l’amour que j’ai pour toi et ma passion pour ta culture. Je te dirais le nombre d’heures que j’ai passées le nez dans des livres ou sur le web, à chercher à mieux te connaître… Ta cuisine, tes costumes traditionnels, ta musique, ton architecture… J’aime tout de toi.

J’ai tellement espéré te rencontrer, marcher dans tes rues, voir tes gratte-ciel, admirer ta beauté, que j’ai presque du mal à croire que je suis enfin chez toi. Ou devrais-je dire : enfin chez moi.

Mes grands-parents sont coréens. Ils ont débarqué aux États-Unis pour commencer une nouvelle vie lorsqu’ils avaient une trentaine d’années. Au milieu de leurs bagages, il y avait ma mère. À l’époque, bien que mon grand-père eût espoir que sa fille épouse un homme d’origine asiatique, elle est tombée amoureuse d’un Américain, ou plus précisément d’un Barbadien, lui aussi exilé. Ensemble, ils m’ont eue moi.

J’ai passé ma jeunesse et mon adolescence entre les îles de la Barbade et Fayetteville, dans l’Arkansas, mais mon cœur était accroché aux récits de ma grand-mère qui me racontait l’histoire de la Corée du Sud comme une berceuse le soir avant de me coucher. C’est elle qui m’a appris la langue.

J’ai passé l’entièreté de ma scolarité à bosser comme une folle. Assiduité, bonnes notes, bénévolat et même petit boulot à côté, dans l’espoir d’aller à l’université, mais pas n’importe laquelle… J’ai toujours visé les SKY, plus particulièrement Yonsei. Intégrer l’une de ces universités assure réussite et prospérité dans la société coréenne, et je voulais à tout prix y arriver. Pour avoir la chance d’y vivre et aussi pour perfectionner mes connaissances. J’ai toujours été fascinée par la chimie, les sciences. Quand j’ai découvert la qualité du cursus réservé à celles-ci à Yonsei, j’étais aux anges. Et, quand j’ai vu qu’ils donnaient des cours sur les sciences atmosphériques, je n’ai pas hésité une seconde à m’y inscrire.

J’ai terminé le lycée major de ma promotion et j’ai bouclé mon dossier de candidature, mais l’année scolaire est décalée en Corée du Sud, elle ne commence qu’en mars, alors, j’attends.

Je me redresse sur mon lit, avec un léger mal de crâne. Je retire mon pendentif en forme de soleil qui s’est coincé dans mes cheveux pendant que je dormais et je le laisse retomber sur ma poitrine.

Première nuit à Séoul. Assez courte d’ailleurs…

Quand je pose les yeux sur le T-shirt au pied de mon lit, je repense à hier soir. Je repense à M : son regard à la fois insondable et triste, ses grandes mains, son étrange tatouage et cette drôle d’ambiance autour de nous… Je me souviens de nos mains qui se frôlent, de nos corps qui dansent et s’embrasent, de nos lèvres soudées.

Je n’avais jamais fait ça, avant. Je n’avais jamais couché avec quelqu’un pour le simple plaisir de… coucher. Je ne sais pas comment dire ça de façon élégante.

Je ne regrette rien, cela dit. C’était carrément déroutant, un peu fou, mais plutôt exceptionnel de prendre son pied sans se prendre la tête.

Je pose les pieds sur la moquette et je m’étire avant de me lever. Bien que je sois complètement déphasée à cause du décalage horaire, je me suis forcée à mettre mon réveil à l’heure d’ici, je veux commencer à m’habituer de toute façon. Après avoir fouillé dans ma valise, je saute dans un jean. J’ai encore le temps de déjeuner à l’hôtel avant d’aller faire un tour en ville. J’enfile un gilet par-dessus mon débardeur et attrape mon téléphone ainsi que ma carte magnétique. Lorsque j’ouvre la porte, je fais une tête à torse avec je ne sais qui.

— Mademoiselle Moore ? m’interroge l’inconnu en relevant la tête de son téléphone.

— Je…

Le regard qu’il me lance derrière ses lunettes est indéchiffrable, dépourvu d’émotions. J’aimerais dire qu’il s’est trompé de porte, mais c’est bien mon nom de famille qu’il vient de prononcer. Il travaille sans doute pour l’hôtel. J’ai payé avec ma carte, j’ai de l’argent dessus, mais il y a peut-être eu un problème.

— Alors ? insiste-t-il d’un air lassé.

Il me parle en anglais. Je me sens désabusée par son ton, mais également par le type super balèze qui attend derrière lui et me regarde avec insistance.

— Oui, je réponds.

— Puis-je entrer ?

— Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

— J’aimerais que cette conversation soit privée. Si vous n’y voyez pas d’inconvénients, je préférerais que nous l’ayons dans votre chambre plutôt qu’ici où tout le monde peut nous entendre.

Je secoue la tête. Non mais ça va pas ? Je ne laisse pas rentrer n’importe qui dans mon intimité.

Encore moins alors que ce type n’a pas l’air de bosser pour l’hôtel. Mais dans ce cas, qui est-il ? Que me veut-il ?

— Je préfère qu’on reste ici… Qui êtes-vous ?

— Je ne vais pas y aller par quatre chemins, vous allez devoir me suivre. Je ne parlerai pas ici, c’est strictement confidentiel.

— Vous suivre ? Confidentiel ? Mais enfin, cela n’a aucun sens. Vous devez vous tromper…

— Si vous êtes bien Billie Moore, alors je m’adresse à la bonne personne. Mes manières et celle de mon collègue vont certainement vous sembler brutes et malpolies, mais je n’ai pas le choix.

Il m’agace à la fin.

— Je n’ai rien à vous dire.

Je ferme la porte, du moins j’essaye, car il la coince avec son pied.

— Vous m’en voyez désolé d’en arriver là, mais vous ne me laissez pas le choix.

— Vous laisser le choix de quoi ? Vous ne m’expliquez rien et vous me harcelez pour rentrer dans ma chambre…

— Si je pouvais vous parler ici en toute sécurité je le ferais, mais je ne peux pas. Je vais encore une fois vous demander de me suivre, ensuite j’aimerais que vous nous laissiez fouiller votre chambre et prendre votre téléphone portable, votre ordinateur également et tout appareil numérique que vous pourriez avoir en votre possession.

Les mots me manquent.

Je comprends ce qu’il dit sans vraiment comprendre. Et, machinalement, j’ouvre la porte. Comme si mon instinct me disait que c’était la meilleure chose à faire, alors que cela paraît dingue.

Celui que je présume être le garde du corps entre. Il commence à fouiner dans mes affaires et je me sens complètement mise à nue. Il attrape mon PC et désigne mon téléphone.

— Il n’y a qu’un ordi et un téléphone, lance-t-il en coréen.

L’autre hoche la tête.

— Vous allez finir par me dire qui vous êtes ?

Un mélange de colère et de peur m’envahit et me donne presque envie de pleurer tandis que l’homme en face de moi me regarde d’un drôle d’air.

— J’aimerais que vous acceptiez de me suivre sans poser problème, vous serez plus rapidement au courant de la situation si vous venez avec moi.

Plus il parle et plus j’ai la sensation que l’incertitude dans laquelle je nage est profonde. J’ai l’impression d’avoir fait la pire connerie de ma vie et qu’on va m’emmener dans les labos secrets de la CIA.

— Frapper à ma porte, me donner des ordres incohérents sans m’expliquer le pourquoi du comment, fouiller ma chambre… Tout cela fait beaucoup d’un coup. Je ne comprends pas. Je… vais appeler la police, je bafouille.

Je serre mon téléphone dans ma main, mais le balèze me le prend et je n’arrive pas à le récupérer. J’essaye de comprendre, de démêler la situation pour trouver où se situe le nœud du problème, sans pourtant y parvenir.

— Vous pourriez, mais ça prendrait un temps fou et ça ne nous arrange pas. J’aimerais si possible qu’ils ne se mêlent pas de cette histoire. Alors que si vous nous suivez tout sera vite terminé, je vous le garantis.

Je suis en train de me faire pranker, c’est ça ? Il s’agit d’une mauvaise blague destinée aux étrangers ? Où est la caméra ?

— Il en va de votre sécurité.

— Ma sécurité ? Mais à la fin, vous allez…

— Je ne parlerai pas ici. Veuillez me suivre.

© 2021, HarperCollins France.

ISBN 978-2-2804-5705-7

HARPERCOLLINS FRANCE

83-85, boulevard Vincent-Auriol, 75646 PARIS CEDEX 13.

www.harlequin.fr

Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction de tout ou partie de l’ouvrage, sous quelque forme que ce soit.

Cette œuvre est une œuvre de fiction. Les noms propres, les personnages, les lieux, les intrigues, sont soit le fruit de l’imagination de l’auteur, soit utilisés dans le cadre d’une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, des entreprises, des événements ou des lieux, serait une pure coïncidence.

Notes

1. Aujourd’hui, je suis qui je suis avec toutes mes fautes et mes erreurs. Demain, je pourrais être un peu plus sage et ce serait moi aussi. Ces fautes et ces erreurs font de moi qui je suis, créant les étoiles les plus brillantes de la constellation de ma vie. J’en suis venu à m’aimer pour qui je suis, pour qui j’étais et pour qui j’espère devenir.

1. X Japan est un groupe très connu de métal japonais/visual kei. Ici, Moon fait une blague sur le fait qu’elle se balade avec le T-shirt d’un groupe japonais alors qu’elle est en Corée.