Alexandra Chaudran

fées et élémentaux pour débutants

Traduction de Soror DS

2020
Éditions Danaé

Éditions Danaé

10 rue de Vidailhan

31130 Balma

FRANCE

www.editions-danae.com

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook @editionsdanae

Twitter @AllianceMagique

Instagram @alliancemagique

Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des paragraphes 2 et 3 de l’article L 122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, sous réserve du nom de l’auteur et de la source, que « les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information », toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art.L122-4).

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, notamment par téléchargement ou sortie imprimante, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Crédits :

Traduction : Soror DS

Mise en page : Mandy Vila

Mise en page numérique : Laura Garuet-Lempirou

Couverture : Emmà Landi

Images couverture : © iStock/Artemisia1508 (fond), iStock/Anatartan (feuilles et insectes dorés), iStock/amtitus (éléments vectoriels)

Titre original : Faeries & Elementals for Beginners: Learn About & Communicate With Nature Spirits

© 2013 by Alexandra Chauran. – Llewellyn Publications

2143 Wooddale Drive, Woodbury, MN 55125-2989

© éditions Danaé. Tous droits réservés.

Un Label du groupe Alliance Magique

ISBN : 979-10-94876-84-8

Dépôt légal : 3e trimestre 2020

À propos de l’auteure

Voyante de deuxième génération, médium professionnelle, Grande Prêtresse de la Wicca britannique traditionnelle et reine d’un coven, Alexandra Chauran a des milliers de clients dans la région de Seattle et partout dans le monde grâce à son site Internet. Tarologue certifiée, elle a été interviewée à la National Public Radio et par d’autres médias importants. Elle vit à Issaquah dans l’État de Washington et prépare actuellement un doctorat.

Note de la traductrice

Les noms des créatures du Petit Peuple présents dans cet ouvrage proviennent de divers continents et acceptent des variantes multiples selon les régions et les époques. Dans les nombreux cas où ces termes ne possèdent pas d’équivalent français, nous avons tenté de restituer leur forme dans la langue dont ils sont issus. Les différents dialectes gaéliques étant flexionnels, le pluriel d’un nom peut être très différent de sa forme au singulier. Certaines orthographes peuvent donc surprendre le lecteur.

Introduction

Des êtres ailés et brillants, flottant dans les airs, peuplent-ils votre imagination et le bord de votre champ de vision ? Quelles créatures étranges et fabuleuses résident dans les profondeurs abyssales de l’océan, au-delà des régions explorées par l’homme ? Une forme d’intelligence habite-t-elle la terre ou le feu crépitant ? Rencontrer les fées et les élémentaux conduit à explorer l’intersection de la réalité, de l’imagination et de la spiritualité. Lorsque vous aurez achevé ce livre, vous serez prêt à expérimenter concrètement vos croyances.

Qu’est-ce qu’une fée ?

Dans l’imaginaire populaire, les fées ont l’apparence de petites créatures ailées. Et, en effet, des histoires rapportées dans de nombreuses cultures corroborent ce profil familier. Cependant, « fée » tend à être un terme générique servant à désigner une grande variété d’êtres mythologiques, allant de gracieuses créatures marines jusqu’à des monstres cauchemardesques hantant les ténèbres.

Les fées sont la façon dont les humains ont appréhendé certaines forces parmi les plus mystérieuses et magiques de la nature et de la vie en général, depuis la naissance d’un enfant particulièrement beau, regardée comme une bénédiction des fées, jusqu’à la plus mauvaise des récoltes, considérée comme une malédiction. Les fées sont les visages que nous mettons sur les phénomènes, afin d’être en mesure de les apaiser, de nous en préserver ou de négocier avec eux.

Qu’est-ce qu’un élémental ?

Les élémentaux sont des êtres constitués d’énergie. Bien sûr, ils ne sont pas composés du type d’énergie dont s’occupe la science, comme l’électricité, mais d’énergie spirituelle. Celle-ci, ou chi...