JESSICA KHOURY

Traduit de l’anglais (États-Unis)
par Julie Lopez et Olivier Perez

Gallimard Jeunesse

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

Titre original : Rise of the Dragons Book Two – 
The Lost Lands

Édition originale publiée pour la première fois

aux États-Unis par Scholastic Inc.

© 2020, by Scholastic Inc.

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2022,
pour la traduction française

Illustration : art by Angelo Rinaldi / Shutterstock
Art direction by Keirsten Geise

1 L’île aux Bleus

Assise sur une plage de sable, Sirin regardait une douzaine de bébés dragons bleus plonger dans les eaux turquoise d’un lagon caché.

Les Bleus semblaient aussi à l’aise dans l’eau que sur terre. Leurs corps minces et agiles ondulaient dans les vagues, lui rappelant les vieux serpents de mer qu’elle avait vus sur certaines cartes anciennes. Les jeunes créatures prenaient apparemment un plaisir tout particulier à donner de petits coups de queue dans l’eau pour éclabousser Sirin de gouttes scintillantes. Elle poussa un cri, se couvrit la tête et, soudain, un petit dragon vert bondit devant elle en grondant sur les Bleus, prêt à la défendre bec et ongles.

– Tu veux que je les morde ? (La voix fervente de la petite Verte résonnait dans les pensées de Sirin.) Je peux leur arracher la queue si tu veux !

La petite Verte remuait la sienne comme un chiot qui veut plaire à sa maîtresse.

– Du calme ! s’esclaffa Sirin. Ils sont juste en train de jouer, Sammi.

Sammi. Son Écho, dont le cœur et l’âme étaient désormais liés aux siens.

Couverte de sable du museau jusqu’à la pointe de la queue, la petite Verte souffla d’un air indigné et s’ébroua.

– Des amateurs d’eau dégoûtants ! cracha-t-elle d’une voix haut perchée dans les pensées de Sirin.

Celle-ci aimait désormais autant Sammi-le-dragon qu’elle avait aimé Sammi-la-chatte dans son ancienne vie, mais entendre sa voix dans son esprit la surprenait encore, parfois. Ça chatouillait l’intérieur de sa tête, faisait frissonner son cuir chevelu.

– Tu veux aller nager ? lui demanda Sirin de sa propre voix intérieure un peu tremblante, car elle n’était pas encore experte pour envoyer des messages à son Écho.

– De l’eau ? Beurk !

La petite Verte releva son museau d’un air impérieux et reprit son bain de soleil.

– Et si on volait, plutôt ?

Sirin secoua la tête et regarda en l’air, le ventre crispé de peur.

– Joss et Allie ont dit que le ciel n’était pas sûr, rappela-t-elle à Sammi. On doit se cacher, n’oublie pas. Des dragons terribles les recherchent. Et nous aussi, je suppose.

Il y avait un tas de choses à savoir sur ce monde, mais c’était le point sur lequel ses nouveaux amis, les Moran, avaient le plus insisté. « Ils nous pourchassent, et quand ils sauront que vous êtes de notre côté, ils vous pourchasseront aussi. » « Ils », c’étaient les Lennix, une puissante famille alliée avec les Raptors – des dragons maléfiques qui se feraient un plaisir de croquer Sirin pour leur déjeuner. Ces Raptors voulaient conquérir son monde à elle, la Terre, et pour y parvenir, ils avaient besoin de l’Écho de Joss, Lysandre, le féroce dragon argenté. D’après Joss, s’ils l’attrapaient, ils se serviraient de lui pour dévaster la Terre et dévorer, réduire en esclavage ou détruire ses habitants, comme ils l’avaient fait dans ce monde-ci.

« Tu es sûre d’avoir envie de traîner avec nous ? » avait conclu Joss avec un petit rire nerveux.

Elle n’avait pas encore vu ces Raptors, mais après tout, ça ne faisait que trois jours qu’elle était dans ce monde.

Le soir où elle avait aperçu Lysandre, l’Argenté, dans le ciel de Londres, avec deux humains sur le dos, elle avait su immédiatement que sa vie était sur le point de basculer. Après tout, on ne pouvait pas voir un vrai dragon et reprendre le cours de son existence comme si de rien n’était.

Sans compter que Sirin avait fait bien plus que simplement le voir.

À califourchon sur son dos aux écailles luisantes, elle avait retenu son souffle, incrédule, tandis qu’il s’élevait en battant des ailes. Et puis, soudain, des éclairs blancs avaient transpercé le ciel et de l’électricité statique l’avait fait frissonner comme ils passaient un portail invisible donnant sur un univers complètement différent.

Un univers de dragons.

Désormais, trois jours plus tard, elle et ses étranges sauveteurs se cachaient au milieu d’un vaste océan, sur un archipel d’îles vertes et moussues qui, vues du ciel, ressemblaient à un collier d’émeraudes tombé sur l’eau bleue. C’était là que demeurait le grand clan des dragons bleus.

Sirin était dans un monde nouveau.

Écho avec un dragon.

Orpheline.

À cette pensée, la panique la submergea. Elle inspira brusquement, ferma les yeux et ramena ses genoux contre sa poitrine. Son cœur tambourinait à ses oreilles. La pierre de dragon contre son sternum était soudain aussi froide que la glace. Elle la gardait toujours sous son T-shirt ; la regarder était trop douloureux, presque autant que se rappeler le visage de sa mère.

Sentant le changement d’humeur de Sirin, Sammi posa son museau couvert d’écailles sur ses genoux.

– Tu veux un poisson ? lui demanda-t-elle. Je me sens toujours mieux quand je mange du poisson. Je vais attraper le plus beau et le plus rapide pour toi !

Sirin se contenta de l’étreindre avec force en attendant que la vague de chagrin reflue. Elle refusait de pleurer. De penser à sa mère. De ressentir quoi que ce soit.

C’était le seul moyen de survivre.

Soudain, un grondement déferla sur le lagon, et Sirin releva les yeux vers le haut promontoire rocheux où deux dragons massifs conversaient depuis ce matin. Le premier, un Vert délavé, le plus gros de tous les dragons qu’elle avait vus, c’était Bellacrux, l’Écho d’Allie Moran. Sirin était franchement terrifiée par cette énorme créature qui, bien qu’elle paraisse plutôt docile, avait dans le regard une lueur menaçante rappelant son long et redoutable passé. L’autre, le Grand Bleu, chef de ces îles, s’appelait Ash. Bellacrux et lui semblaient avoir une histoire commune, et Sirin les avait vus échanger quelques signes d’affection. Ce qui ne les empêchait pas de se disputer, comme maintenant, dans leur langue à la beauté étrange, le chandragon. Dans ces moments-là, tous les dragons de ces îles se crispaient.

Sirin détourna le regard, ne voulant pas qu’ils la surprennent en train de les espionner. De toute manière, elle ne comprenait pas ce qu’ils disaient. Elle n’avait appris que quelques mots simples de chandragon au cours des trois derniers jours, et elle n’était pas encore habituée à les prononcer.

– Ils se disputent encore ? demanda une voix.

Elle se retourna. Joss Moran se tenait derrière elle.

– Depuis l’aube. Qu’est-ce qu’ils disent ?

Joss regarda les deux gros dragons en colère et grimaça.

– C’est la même rengaine depuis qu’on est arrivés. Bellacrux pense qu’Ash connaît une arme ancienne qui pourrait détruire les Lennix et les Raptors, mais il refuse de lui dire ce que c’est. D’après Allie, s’il ne change pas d’avis, il faudra qu’on s’en aille. Les Raptors ne vont pas tarder à trouver cet endroit.

Sirin hocha vigoureusement la tête.

– Ça, c’est sûr ! Pas question que je retourne à… en fait, je ne sais même pas où j’irais.

Elle se demandait ce que son assistante sociale pensait qu’il lui était arrivé. Avait-elle dit à tout le monde que Sirin avait été enlevée par un dragon ? Probablement pas. Qui aurait avalé une histoire pareille ? Peut-être qu’ils la croyaient morte. À sa grande surprise, elle se rendit compte que cette idée lui plaisait, car elle pouvait alors croire la même chose – métaphoriquement, du moins. L’ancienne Sirin avait disparu et, avec elle, tout ce qu’il y avait eu de barbant, de pénible ou d’agaçant dans sa vie : les contrôles de maths, les familles d’accueil bizarres, les ados qui la harcelaient dans les ruelles et…

Et le reste, bien sûr… cette chose énorme, impossible, terrible, à laquelle elle ne pouvait même pas s’autoriser à penser. L’image des murs roses de l’hôpital surgit dans sa tête, et elle la repoussa aussitôt.

– Lysandre ? demanda Joss en penchant la tête sur le côté, son regard se troublant un instant, signe qu’il recevait un message de son Écho.

Sirin se demanda si elle arborait la même expression quand Sammi lui parlait.

Elle était encore impressionnée par l’Argenté, dont les écailles brillaient si vivement qu’elles semblaient émettre de la lumière. Il se déplaçait avec fluidité, paraissant glisser jusqu’à Joss plutôt que courir vers lui. Bien que très jeune, pour un dragon, il tenait sa tête élégante avec dignité.

Mais à cet instant précis, il regardait Joss d’un air inquiet. Sirin attendit qu’ils finissent de communiquer, et son cœur se serra lorsque le visage de Joss blêmit.

– Qu’est-ce qu’il y a ? demanda-t-elle.

– Peut-être rien, répondit-il, mais il semblait nauséeux. C’est juste… Lysandre dit qu’il a perçu une odeur dans le vent. Une odeur de Raptor.

Sirin se couvrit la bouche, réprimant un cri.

– Ils sont ici ?

– Peut-être, peut-être pas. Mais on ferait mieux de partir en reconnaissance, Lysandre et moi, juste au cas où.

– Je viens aussi, annonça-t-elle en se levant et en époussetant son jean.

Elle n’avait pas prévu de tenue de plage quand elle était entrée dans le monde des dragons, et le sable prisonnier de ses vêtements la démangeait.

– Trois paires d’yeux valent mieux que deux, ajouta-t-elle.

– Hé ! protesta Sammi, indignée.

– Euh… quatre paires d’yeux, je veux dire. Désolée, Sam.

Sammi venait tout juste d’apprendre à voler, et elle ne manquait jamais une occasion d’exhiber son nouveau talent.

– Allons-y, avant que Lysandre ne perde leur piste, alors, lança Joss.

– On ne devrait pas prévenir Allie, d’abord ?

Joss agita la main avec dédain.

– Ce n’est pas elle qui commande. Et de toute manière, elle est à l’autre bout de l’île, en train de ramasser des huîtres pour le dîner. Il nous faudrait une demi-heure rien que pour la trouver. On va juste jeter un coup d’œil rapide et on sera rentrés avant qu’elle se rende compte qu’on est partis.

Ils grimpèrent sur le dos de Lysandre, Joss à l’avant. L’Argenté déploya ses ailes et s’élança dans le ciel. Sirin voyait son ombre qui rapetissait alors qu’ils montaient de plus en plus haut. Sammi voletait autour d’eux.

– Et si ce sont les Raptors ? demanda-t-elle à l’oreille de Joss.

Il haussa les épaules.

– Ce n’est sans doute qu’une fausse alerte, la rassura-t-il, mais elle entendit le tremblement dans sa voix.

Lysandre glissait sur une brise tiède, la membrane de ses ailes s’agitant comme des voiles. Sirin en avait le souffle coupé. La peur la saisit lorsqu’elle regarda la mer, loin en contrebas, et elle serra plus fort les épaules de Joss, prise de nausée. Le soleil se reflétait sur les écailles argentées de Lysandre, si luisantes que Sirin pouvait y contempler son propre reflet déformé. C’était vraiment une magnifique créature.

– Celui qui brille est vieux et lent ! s’esclaffa Sammi dans son esprit. Je parie qu’il ne pourra pas me rattraper.

Elle partit comme une flèche, et Lysandre répondit au grondement de défi du jeune dragon par un rugissement avant de prendre de la vitesse d’un puissant battement d’ailes, obligeant Sirin et Joss à s’accrocher de toutes leurs forces. La brise se transforma en bourrasque qui ébouriffa les cheveux de la jeune fille.

– Attention, Sammi ! lança-t-elle. Il y a peut-être des Raptors !

– Qu’ils viennent ! rugit Sammi. Je suis la féroce Sammi, et je ne crains rien ni personne !

Sirin soupira et secoua la tête. Elle savait désormais qu’on ne pouvait pas raisonner les bébés dragons, surtout quand ils étaient aussi têtus et sauvages que Sammi.

Ils s’éloignèrent jusqu’à ce que les îles aux Bleus ne soient plus que des cailloux verts éparpillés sur l’océan, entourés de plages blanches et de récifs de corail. L’eau scintillait au soleil, turquoise là où elle était peu profonde, d’un bleu céruléen plus foncé dans les abysses.

Sirin s’arracha néanmoins à la contemplation de cette vue sublime pour scruter le ciel, le ventre noué, se demandant si elle s’apprêtait à rencontrer pour la première fois les terribles Raptors, ou les humains sans pitié qui les montaient.

L’autrice

Jessica Khoury a écrit de nombreux romans pour la jeunesse. Elle est aussi illustratrice cartographe, et passe beaucoup trop de temps à griffonner des montagnes et de petits arbres pour des mondes inventés dans des livres. Elle vit en Caroline du Sud avec son mari, leur fille et leur chien husky sibérien.

Les Royaumes de Feu

Tome 1 – La Prophétie

Tui T. Sutherland

La maison Chapelier

Livre 1

Tamzin Merchant

La Révolte des dragons. Livre 2

Jessica Khoury

NOTRE PLANÈTE EST MENACÉE
PAR UNE INVASION DE FÉROCES DRAGONS.
Ils viennent d’un monde parallèle où ils sèment
terreur et désolation.

New York, aujourd’hui. Avec l’aide du légendaire
dragon argent, Sirin, Allie et Joss recherchent
un mystérieux trésor qui aurait le pouvoir
de commander tous les dragons.

Les trois adolescents venus de deux univers différents
sont les seuls à pouvoir empêcher la Terre
de sombrer dans le chaos.

DEUX MONDES QUE TOUT SÉPARE,
UNE MALÉDICTION ANCESTRALE,
DES BATAILLES ÉPIQUES.

Entre trahisons, secrets et magie,
un deuxième tome puissant, pour tous ceux
qui rêvent de voler sur le dos d’un dragon.

Cette édition électronique du livre

La Révolte des dragons. Livre 2

de Jessica Khoury

a été réalisée le 9 mars 2022

par Melissa Luciani et Françoise Pham

pour le compte des Éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage

(ISBN : 978-2-07-514122-2 – Numéro d’édition : 363310).

Code sodis : U31439 –  ISBN :978-2-07-514124-6

Numéro d’édition : 363312

Loi no 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications

destinées à la jeunesse.