Kate Brian, de son vrai nom Kieran Scott, est l’autrice de nombreux romans. Elle a fait des études de journalisme puis a travaillé dans une maison d’édition, avant de se consacrer à l’écriture.
Elle a notamment écrit la célèbre série Campus. Vous pouvez lire Bienvenue à Easton (vol. 1), Sur invitation (vol. 2) et Intouchables (vol. 3).

Ouvrage publié originellement par Simon Pulse,
une marque de Simon & Schuster Children’s Publishing Division
sous le titre :
Untouchable

© 2021, Bayard Éditions Jeunesse pour la présente édition

© 2008, Bayard Éditions Jeunesse pour la traduction française
18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex

ISBN : 979-1-0363-5109-9

Dépôt légal : février 2021.
Loi no 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Reproduction, même partielle, interdite.
Deuxième édition : décembre 2021

Comédie

Mon premier enterrement. Mon premier enterrement était celui du premier homme à m’avoir vue nue. C’était un peu difficile à digérer.

Ce n’étaient pas les funérailles d’un grand-père, ni celles d’une grand-tante éloignée, ridée comme une vieille pomme ; c’étaient celles de Thomas. Thomas Pearson, mon premier camarade à Easton. Le premier ici à m’avoir témoigné de la sympathie. Le sublime, le ténébreux, le passionné Thomas Pearson. Le mec avec qui j’avais passé ma première nuit.

Un flot incessant d’images me traversait l’esprit ; un tourbillon que j’étais incapable d’interrompre, en dépit de mes efforts. Je revoyais Josh Hollis sortir du brouillard et m’annoncer sa mort. Je repensais à la lettre que Thomas m’avait laissée, dans laquelle il me confiait qu’il partait se soigner. Quelle idiote j’étais de l’avoir cru ! La dernière fois que je lui avais parlé, c’était devant le bâtiment Bradwell, où se trouvait alors mon dortoir. Il me semblait qu’une éternité s’était écoulée depuis. Je ne logeais même plus à Bradwell. Thomas n’avait pas vu ma nouvelle chambre à Billings, et il ne la verrait jamais. Et pour cause : il était allongé, froid et raide, dans un cercueil. Un cercueil enterré quelque part. Ses parents avaient décidé de l’inhumer dans la plus stricte intimité, et j’ignorais où. Je savais seulement qu’il était quelque part sous terre. En train de se décomposer.

Chaque fois que j’y pensais, je me mettais à suffoquer.

– Qu’est-ce qui t’arrive ? me demanda Noëlle Lange.

Nous étions debout devant la grande cheminée de marbre qui ornait l’un des quatre salons du luxueux appartement des Pearson, dans le Upper East Side de Manhattan. Plusieurs élèves de notre lycée me dévoraient des yeux, comme ils n’avaient cessé de le faire depuis la disparition de Thomas. À croire qu’ils salivaient d’avance à l’idée de me voir craquer. Ils pouvaient toujours attendre : pour l’instant, je n’avais pas versé une seule larme en leur présence, et je n’étais pas près de leur donner cette satisfaction.

J’attendis pour répondre à Noëlle que mon angoisse se dissipe un peu.

– Rien de spécial, lui dis-je. C’est juste que ça recommence…

– Tu es encore sous le choc, murmura Ariana Osgood d’une voix apaisante. C’est tout à fait normal.

Noëlle l’approuva et me posa une main affectueuse sur l’épaule. Ça alors… Noëlle me réconfortait ! C’était une grande première. Jusque-là, elle m’avait surtout gratifiée de ses sarcasmes et autres moqueries. Et ce n’était pas tout : son expression aussi semblait plus douce que d’habitude, moins menaçante. Elle était très élégante, bien sûr, avec son pull ras du cou en cachemire gris et sa jupe noire toute simple. Mais le fait qu’elle ait laissé ses cheveux châtains détachés adoucissait ses traits. Elle avait aussi renoncé à se maquiller, ce qui la rajeunissait considérablement. Pour une fois, elle faisait presque son âge, c’est-à-dire guère plus que le mien.

Je jetai un coup d’œil autour de moi. Il faisait une chaleur étouffante dans la pièce, et j’étais comme engourdie. Les centaines de convives venus assister à cette veillée funèbre allaient et venaient dans ce cadre opulent, à l’atmosphère feutrée. Tirés à quatre épingles dans leurs costumes de grands couturiers et leurs élégantes robes noires, ils sirotaient du vin et conversaient à mi-voix. Outre les messieurs grisonnants et des dames botoxées, plusieurs dizaines d’élèves du lycée étaient présents, et semblaient tous bouleversés, en état de choc. À l’instar de Noëlle, certaines des plus ferventes adeptes de Shiseido n’avaient pas pris la peine de se maquiller. Assises sur les sofas moelleux, elles se tamponnaient les yeux avec leurs mouchoirs et se consolaient mutuellement. Quant aux garçons, ils erraient les mains dans les poches, la mine sinistre. Jamais je ne les avais vus aussi peu sûrs d’eux. « Si Thomas Pearson a pu mourir, devaient-ils se dire, nous ne sommes peut-être pas aussi invincibles que nous le pensions. » La dure réalité venait de s’imposer à ces gosses de riches, qui évoluaient dans un monde de rêve où rien ne semblait pouvoir les atteindre.

– C’est d’un glauque ! s’écria Kiran Hayes en agitant son verre de vin avec effronterie. On n’a pas vu autant de monde pour la mort du pape ! On dirait qu’ils sont tous fascinés comme des malades parce que c’était un gamin.

Elle inclina son verre et le vida d’un trait. Kiran, authentique top model, était la fille la plus belle que j’avais jamais vue. Cela dit, pour l’avoir fréquentée depuis un mois, je commençais à penser qu’elle était aussi la plus susceptible de finir en centre de désintoxication. Plusieurs mèches brunes s’étaient échappées de son chignon sophistiqué et son regard vert se perdait dans le vague, mais sa beauté n’en était pas moins frappante. Tous les individus de sexe masculin la regardaient à la dérobée, aussitôt que l’occasion se présentait.

– Je vous parie qu’une de ces blondes coincées prépare un article pour la presse, lança Noëlle à la cantonade. Un bon gros scandale de lycée, ça les fait baver.

Ah, voilà : je retrouvais la Noëlle que je connaissais… et que je craignais.

– Noëlle ! la réprimanda Ariana, dardant sur elle ses yeux bleus perçants.

Avec ses cheveux blonds coiffés en chignon, sa tenue sombre et ses boucles d’oreilles serties de diamants, Ariana paraissait moins évanescente que de coutume.

– Quoi ? Personne ne m’a entendue, protesta Noëlle en balançant ses longs cheveux derrière son épaule. Et je suis sûre que j’ai raison. Vous verrez : la « tragédie Thomas Pearson » s’étalera sur quatre pages dans le Hamptons Magazine du mois prochain.

– J’ai du mal à croire que ce sujet intéresse les journaux, objectai-je. Thomas n’était pas célèbre, ni rien.

– Mais il était du coin, dit Noëlle en soupirant d’un air las.

À ces mots, Taylor Bell, qui avait passé la journée à renifler et à pleurer en silence, fondit de nouveau en larmes. Elle enfouit son visage d’angelot encadré de boucles blondes dans un mouchoir. Ariana lui frotta les bras.

Les sanglots de Taylor me mettaient mal à l’aise, et je me détournai. Ces filles n’aimaient pas Thomas. Pire : elles le haïssaient, et m’avaient vivement incitée à rompre avec lui. Pourtant, aujourd’hui, elles se lamentaient comme les autres. À les voir ainsi éplorées, on aurait pu penser qu’elles regrettaient sincèrement sa disparition.

Cela dit, elles avaient beau le détester, Thomas était l’un des leurs. Ils se connaissaient depuis des années. Le chagrin des filles Billings était donc légitime. Je m’étonnais juste des proportions qu’il prenait.

Mes yeux fatigués se posèrent par hasard sur Missy Thurber. Adossée à un mur au papier peint élégant, vêtue d’un tailleur noir, elle avait le nez rouge et les narines plus dilatées que jamais. Lorna Gross, qui rôdait toujours dans ses parages, lui chuchotait quelque chose à l’oreille. En voyant leurs mines lugubres, il me vint l’envie irrésistible de leur lancer quelque chose à la figure. De quel droit ces deux pimbêches étaient-elles tristes ? Ni l’une ni l’autre n’avait jamais adressé la parole àThomas.

Entre ce spectacle révoltant et les crises de larmes à répétition de Taylor, je commençais vraiment à saturer. C’est alors que j’aperçus Constance Talbot, mon ancienne camarade de chambre, qui venait à ma rencontre. La dernière fois que j’avais vu Constance, elle m’avait reproché entre deux sanglots d’être sortie avec Walt Whittaker, son amour de toujours. Whittaker, qui était là aussi quelque part, en train de discuter avec des adultes, son passe-temps favori. Whit et moi n’étions plus ensemble – en admettant qu’on l’ait été un jour –, mais Constance ne le savait peut-être pas.

Je me redressai, tendue. Constance franchit d’un pas pressé la distance qui nous séparait encore et se jeta à mon cou.

– Reed ! Je suis tellement, tellement, tellement désolée ! chevrota-t-elle sur mon épaule.

Ma surprise fut telle qu’il me fallut un moment pour réagir et l’étreindre à mon tour. Je la serrai de toutes mes forces. Son geste d’amitié me soulageait autant qu’il me déconcertait. Apparemment, Constance comptait plus pour moi que je ne l’avais cru.

– Merci, lui dis-je lorsqu’elle se recula.

Ses yeux verts étaient brillants et bordés de rouge. Ses boucles rousses étaient attachées en queue de cheval. Je n’aurais su dire si elle était plus pâle que d’ordinaire ou si c’était un effet de l’éclairage, mais ses taches de rousseur ressortaient davantage, lui donnant un air précieux.

– Ça va ? me demanda-t-elle en se mordant la lèvre.

– Ouais. Je crois… Je ne sais pas.

Je ravalai un sanglot avant d’ajouter :

– C’est juste un peu surréaliste.

« Surréaliste » était un mot bien faible pour décrire ce que je ressentais, mais c’était le premier qui m’était venu à l’esprit. Toutes les deux secondes, j’étais en proie à une émotion nouvelle et intense. À peine quarante-huit heures plus tôt, dans le train qui nous ramenait de New York à Easton, je confiais à Josh, le camarade de chambre de Thomas, que j’avais fait une croix sur ma relation avec lui. Que je passais à autre chose. Et j’étais très fière de cette décision. Après tout, Thomas avait pris la poudre d’escampette sans me prévenir. Sans même daigner me dire au revoir.

J’avais trouvé une lettre de lui quelque temps après son départ, mais elle avait suscité plus de questions qu’elle n’avait apporté de réponses. Pendant de longues semaines, Thomas n’avait pas jugé utile d’entrer en contact avec moi, ne fût-ce que pour me rassurer sur son compte. J’avais décidé que je perdais mon temps avec un mec comme lui. Que je méritais mieux.

Puis j’avais découvert que si Thomas ne m’avait pas donné de nouvelles, c’était parce qu’il était mort. Depuis, chaque fois que je repensais à mon indignation, à ma fureur et à ma certitude d’avoir la morale pour moi, une terrible culpabilité m’envahissait.

– Ça doit être encore plus difficile de ne pas savoir ce qui lui est arrivé, dit Constance.

Elle se campa à mes côtés et balaya la pièce du regard.

– Tu m’étonnes, John ! claironna Kiran.

Elle prit un nouveau verre de vin sur le plateau d’un serveur et le vida à demi.

– Kiran, moins fort ! la réprimanda Ariana.

– Quoi ? Je dis juste que j’aimerais savoir comment c’est arrivé ! insista Kiran. Vous ne vous sentiriez pas mieux, vous aussi, si vous saviez ce qu’ils en pensent ? S’ils ont une théorie…

– Arrête, tu commences à radoter, dit Ariana en lui confisquant son verre.

Elle le posa sur le rebord de la cheminée, hors d’atteinte. Kiran le contempla avec regret.

– Je me demande si ses parents ont des infos, enchaîna Noëlle en plissant les yeux.

Au même moment, Mme Pearson entra en trombe dans la pièce et alla chuchoter quelque chose à l’oreille du traiteur.

– Ils ont quand même dû mettre la famille au courant, j’imagine, reprit Noëlle.

Personne ne lui répondit. Qui sait comment fonctionnait le système judiciaire ?

M. Pearson, un bel homme aux cheveux argentés, rejoignit son épouse.

– Regardez-les, dit Kiran en les désignant du menton. Ils papotent tranquillement, comme s’ils organisaient une vente de charité. Le jour où je mourrai, j’espère que mes parents seront un peu plus tristes.

Elle interpella sèchement un serveur et se procura un nouveau verre de vin. Ariana leva les yeux au ciel.

– Kiran, tu exagères, murmura Taylor, la mâchoire tremblante.

– Quoi ? Je n’ai rien dit de spécial, se défendit celle-ci en roulant les yeux.

– C’est vrai que c’est glauque, admit Noëlle.

Je regardai Mme Pearson glousser et poser doucement une main sur le bras d’une amie. Son époux consulta sa montre et regarda autour de lui, cherchant sans doute un interlocuteur plus intéressant. Soudain, mon pouls s’emballa et devint si rapide que j’eus du mal à respirer. Ma peau me brûlait.

Ces gens avaient perdu leur fils unique et paraissaient tout sauf effondrés.

Je me détournai et mon regard s’arrêta sur un grand type carré, d’environ mon âge. Il était adossé à un mur, seul, et me fixait intensément. Je me dépêchai de regarder ailleurs, pensant que nos yeux s’étaient croisés par hasard. Quand je lorgnai de nouveau vers lui, je m’aperçus qu’il m’observait encore. Il avait le visage émacié, la peau d’un blanc de chaux, et des yeux bleus bordés de rouge. Ses cheveux bruns étaient coiffés en arrière et il portait un costume noir. Dans la pénombre, avec une musique sinistre, on aurait pu le prendre pour un vampire guettant sa proie. J’attendis en vain qu’il se détourne. Il me fixait ostensiblement.

– C’est qui, ça ? finis-je par demander à Noëlle.

– Ça ? C’est Blake.

– Blake qui ? Pourquoi me scrute-t-il comme ça ? demandai-je, sur la défensive.

– Blake Pearson, précisa Noëlle. Le frère de Thomas…

Le sol se déroba sous mes pieds. Je m’appuyai contre le mur, craignant de m’évanouir. Je n’étais pas sûre de pouvoir encaisser un tel choc.

– Tu peux répéter ?

– Thomas ne t’a pas dit qu’il avait un frère aîné ? s’étonna Noëlle. Décidément, ce garçon aimait les cachotteries.

– Pourquoi Thomas lui aurait-il parlé de Blake ? demanda Ariana, qui s’approchait en se massant la nuque. Ils se détestaient cordialement.

– Ah bon ? fis-je, complètement sonnée.

Je voulais en savoir plus, mais j’étais trop retournée pour formuler une question. Blake avait-il parlé àThomas avant sa mort ? Que savait-il ?

Lorsque je le cherchai de nouveau des yeux, Blake Pearson avait disparu. Je frissonnai.

– Vous vous rappelez leur dispute historique, quand Thomas est entré en troisième ? dit Kiran d’une voix traînante. J’ai bien cru qu’ils allaient s’entretuer.

D’un regard, Ariana lui intima le silence. Elle devait juger ce commentaire de mauvais goût.

– Que s’est-il passé ? demandai-je.

– Blake sortait avec la secrétaire du doyen, et Thomas l’a menacé de le dire à leurs parents. Le coup classique du petit frère qui veut devenir le chouchou de papa-maman, expliqua Noëlle.

– Attendez, attendez ! Le frère de Thomas sortait avec Mlle Lewis-Hanneman ? Mais elle est… vieille.

– Ouais, mais elle est super-sexy, dit Kiran. Et elle n’est pas si vieille que ça. À peine la trentaine… Elle est sur la mauvaise pente, c’est vrai, mais elle n’est pas encore bonne pour la décharge.

– Si on changeait de sujet ? intervint Ariana, remarquant que certains adultes nous fixaient.

J’avais l’impression d’être en plein délire. Thomas avait un frère. Un frère aîné qui ne pouvait pas le sentir. Pourquoi Blake m’avait-il dévisagée ? Que savait-il de moi ? Thomas s’était-il confié à lui ? J’avais cru le connaître, et je découvrais aujourd’hui qu’il avait un frère auquel il n’avait jamais fait allusion. Encore un mystère qui ne serait jamais élucidé.

– Il faut que je sorte, dis-je en m’arrachant au mur.

Je me frayai un passage dans la foule. De l’autre côté de la pièce, je trouvai Josh en train de discuter avec des camarades du lycée. Il avait dompté ses boucles blondes à grand renfort de gel, et son costume bleu le faisait paraître plus grand et légèrement plus carré que d’habitude.

Alors que j’étais arrivée à New-York en compagnie des filles Billings, dans une limousine mise à notre disposition par les parents de Dash McCafferty, Josh était venu dans sa propre Range Rover, qu’il garait à l’extérieur du lycée. Il avait dû prévoir que soit lui, soit l’un de ses amis se lasserait de cette comédie et voudrait mettre les voiles plus tôt que prévu. Ce garçon avait un don.

– Salut ! dis-je en lui effleurant le bras.

Josh écarquilla ses yeux bleus.

– Ça va, Reed ?

Le simple fait d’être près de lui me fit du bien. Josh était solide, rassurant, équilibré. Je pouvais compter sur lui pour prendre les choses en main.

– Ça va, dis-je avec fermeté. Il faut juste que je parte d’ici. Est-ce qu’on peut s’en aller ?

– Bonne idée, fit-il. Allons-y !

Il posa son verre d’eau sur la table la plus proche, échangea quelques mots avec ses camarades et me mit une main au creux des reins. Puis il m’escorta jusqu’à la cheminée, où mes amies rassemblaient leurs affaires.

– Vous voulez partir ? leur demanda-t-il.

– Mon héros ! s’exclama Noëlle, ironique.

– Dans ta voiture ? demanda Taylor, les yeux encore humides.

– Oui, dans sa voiture ! Qu’est-ce que tu crois, qu’il va détourner un hélicoptère pour toi ? répliqua Noëlle.

Kiran roula les yeux et termina son verre récupéré sur le rebord de la cheminée.

– Il ne manquait plus que ça, maugréa-t-elle.

Ces filles étaient vraiment incroyables ! Cela les chiffonnait-il à ce point de passer deux heures ailleurs que dans une limousine ? Si elles étaient restées cinq minutes chez moi à Croton, elles se seraient probablement couvertes d’urticaire.

– Où sont Dash et Gage ? demanda Josh.

– On s’en fiche ! déclara Noëlle, scellant en quatre mots le sort de son petit ami. Ce sont de grands garçons, ils peuvent se débrouiller sans nous. Fichons le camp d’ici.

– Tu veux venir, Constance ? demandai-je.

Constance regarda avec méfiance les quatre filles qui m’entouraient – les filles les plus puissantes du lycée. Elle était visiblement intimidée.

– Merci, dit-elle, mais j’ai prévu de dîner avec mes parents et les Whittaker ce soir. Ils me raccompagneront à l’école.

– Ah bon ?

En toute autre circonstance, cette information m’aurait fait sourire jusqu’aux oreilles.

– C’est une idée de nos parents, ajouta Constance en rougissant.

Je songeai que plus tard, quand j’aurais retrouvé un peu d’énergie et de curiosité, il faudrait que je la cuisine sur le sujet. En attendant, je pouvais toujours me réjouir de la bonne nouvelle : notre brouille au sujet de Whittaker n’était plus qu’un mauvais souvenir.

– Bon, alors, on se retrouve à Easton, dis-je.

Là-dessus, je fis une chose tout à fait inédite pour moi : je serrai une amie contre mon cœur.

Puis je devins littéralement obsédée par l’envie de quitter cet appartement où j’étouffais. Alors que nous nous dirigions vers la sortie, Ariana parut se raviser et fit brusquement demi-tour.

– Où tu vas ? lui demandai-je.

– Il faut leur présenter nos condoléances, dit-elle pardessus son épaule. On n’est pas des sauvages, quand même !

Je la suivis à contrecœur. Elle s’approcha de Mme Pearson, qui discutait avec une femme aux traits chevalins affublée d’un dentier impressionnant.

– Oui, oui, bien sûr ! disait-elle. C’est la seule période de l’année où l’on peut aller à Paris. Le reste du temps, c’est bondé de touristes.

– Trina ne se considère plus comme une touriste en Europe depuis le jour où elle a acheté son premier ensemble de haute couture, précisa M. Pearson en clignant de l’œil à l’intention de son ami.

– Nous y serions aujourd’hui, s’il n’y avait pas eu tout ce chambardement, dit son épouse en désignant l’assemblée d’un geste léger.

Mon cœur se serra. Je n’en croyais pas mes oreilles. Ces gens-là plaisantaient de leurs habitudes de voyage comme si de rien n’était, et considéraient la veillée funèbre de leur fils comme un banal inconvénient. C’était trop pour moi.

– Allez, finissons-en, et qu’ils aillent au diable ! me chuchota Noëlle à l’oreille, tandis qu’Ariana serrait poliment les mains du Mal incarné.

Je me présentai à mon tour devant les Pearson, rouge de fureur. Au fond, je crois que j’espérais qu’ils me reconnaîtraient. Après tout, j’étais auprès d’eux quand ils s’étaient aperçus que Thomas manquait à l’appel. Leur fils m’avait invitée à déjeuner avec eux pour que nous fassions connaissance. N’était-ce pas la preuve que je comptais pour lui ? Pourtant, quand les yeux froids et durs de Trina Pearson se posèrent sur moi, ils n’exprimèrent rien de spécial, sauf peut-être un soupçon de déplaisir. Apparemment, ma petite robe noire et mes cheveux châtains sans mèches ne correspondaient pas à ses critères. Voilà le genre de choses qui lui occupaient l’esprit ce jour-là, alors qu’on venait d’enterrer son fils. Enfin… ça et Paris.

– Toutes mes condoléances, marmonnai-je entre mes dents.

Ce fut un miracle si je résistai à l’envie de lui écraser les orteils avant de faire demi-tour pour gagner la sortie.