Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)

Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)

DOI : 10.4000/books.pressesinalco.21819

Éditeur : Presses de l’Inalco

Lieu d'édition : Paris

Année d'édition : 2020

Date de mise en ligne : 28 avril 2020

Collection : TransAireS

ISBN électronique : 9782858313457

http://books.openedition.org

Édition imprimée

ISBN : 9782858313440

Nombre de pages : 1998

Référence électronique

KOUAMÉ, Nathalie (dir.) ; MEYER, Éric P. (dir.) ; et VIGUIER, Anne (dir.). Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies : Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2). Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Presses de l’Inalco, 2020 (généré le 12 mai 2020). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pressesinalco/21819>. ISBN : 9782858313457. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.21819.

Ce document a été généré automatiquement le 12 mai 2020.

© Presses de l’Inalco, 2020

Conditions d’utilisation :
http://www.openedition.org/6540

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture du passé. Évoquant tour à tour l’Afrique, l’Amérique latine, l’Asie, l’Océanie, les 216 notices de l’ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l’histoire de leurs usages. L’entreprise collective qu’est l’Encyclopédie se veut novatrice : il s’agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l’heure de la mondialisation, l’Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage.

 What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world.

Nathalie Kouamé

Nathalie Kouamé est professeure d’histoire à l’Université de Paris et membre du laboratoire CESSMA UMR 245. Historienne du Japon de l’époque moderne (xvie-xixe siècle), elle s’est spécialisée dans l’étude des faits de religion qu’elle considère dans toutes leurs dimensions. Ses longs séjours dans diverses parties de l’archipel japonais lui ont permis d’y acquérir une véritable expérience de terrain ainsi qu’une bonne maîtrise de la langue écrite et parlée du Japon. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages sur l’histoire du Japon (manuel de paléographie, monographies, livres d’entretiens) et de nombreux articles et contributions japonisants, mais elle a aussi dirigé ou co-dirigé des publications collectives portant sur l’Asie orientale ou sur les questions d’historiographie. Elle s’intéresse à l’histoire globale, à l’histoire comparée, et à l’histoire mondiale des récits du passé.

Éric P. Meyer

Éric P. Meyer, agrégé d’histoire, a publié de nombreux travaux sur l’histoire sociale de Sri Lanka à la période précoloniale et coloniale, ainsi que sur la genèse du séparatisme tamoul et des mouvements identitaires bouddhistes. Après avoir dirigé le Centre d’Etudes de l’Inde et de l’Asie du Sud (CNRS/EHESS) de 1983 à 1991, il a été jusqu’en 2009 professeur d’histoire du monde indien à l’Inalco, dont il a été le vice-président. Il est l’auteur de Une histoire de l’Inde. Les Indiens face à leur passé, chez Albin Michel, collection Espaces libres (1ère édition : 2007, 2ème édition revue : 2019).

Anne Viguier

Anne Viguier est agrégée d’histoire, maîtresse de conférences à l’Inalco (Département Asie du Sud et Himalaya) et membre du laboratoire CESSMA UMR 245. Elle est spécialiste de l’histoire de l’Inde à l’époque moderne et contemporaine. Elle a notamment travaillé sur le monde urbain du pays tamoul pendant la période coloniale britannique et poursuit des recherches portant sur l’histoire sociale et culturelle de l’Inde du Sud à l’époque contemporaine. Tout en cultivant une connaissance approfondie du terrain sud-indien et de l’histoire indienne nourrie par des séjours réguliers et des recherches en archives, elle a co-dirigé des travaux valorisant les approches pluridisciplinaires et trans-aréales, sur l’appropriation des savoirs et les questions d’historiographie.

Sommaire

L’esprit de l’Encyclopédie des historiographies

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

The Impetus behind the Encyclopaedia of Historiography

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

Premier volume de l’Encyclopédie des historiographies : Sources et genres historiques

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

Volume I of The Encyclopaedia of Historiography: Historical Sources and Genres

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

Comité éditorial

Liste des auteurs par ordre alphabétique

Liste des coordinateurs et des notices qu’ils ont coordonnées

Liste alphabétique des entrées

Avertissement

A

Akbarnama

Harit Joshi

Annales des Printemps et automnes (Les) (Chunqiu) et le Commentaire de Zuo (Zuozhuan)

Damien Chaussende

Document : L’année 712 av. J.‑C (11e année du prince Yin de Lu 隱公) dans les Annales des Printemps et automnes et le Commentaire de Zuo

Anthropologie et histoire. Le rapport ethnographique comme source pour les historiens (aire mésoaméricaine)

Danièle Dehouve

Introduction

La naissance de l’ethnohistoire

L’analogie ethnologique

Un régime d’historicité de temps long

Archéologie funéraire et historiographie (Chine)

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens

Introduction

Sur la société antique

Les empires Qin et Han : un âge d’or de la culture des tombes

Faste et art de cour

L’archéologie du quotidien : élites lettrées et élites locales

Une Chine plurielle

Archives du Mouvement pour le Nouveau Village, Saema’ŭl

Han Do-Hyun [Han Tohyŏn]

Le Mouvement pour le Nouveau Village, Saema’ŭl Undong

Constitution des archives du Mouvement Saema’ŭl

Archives familiales (Japon)

Yannick Bardy

L’indispensable effort de collecte et d’archivage

Un exemple d’archivage et de ses apports : les archives de la famille Kadobayashi Keizō

Archives sur la Chine moderne et contemporaine

Alexandre de Saint‑Denis

Introduction

Les Archives centrales du Bureau national des archives (Guojia dang’an ju zhongyang dang’an guan 国家档案局中央档案馆)

Le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine (Zhongguo Di Er Lishi Dang’an Guan 中国第二历史档案馆)

Autobiographie de Gandhi (L’)

Claude Markovits

La genèse d’un texte

L’intention de Gandhi

Quelle lecture historienne du texte ?

L’autobiographie de Gandhi comme œuvre et comme source

Autobiographies impériales mogholes

Corinne Lefèvre

Introduction

Le Babur Nama

Le Jahangir Nama

Conclusion

B

Badshahnama

Harit Joshi

La chronique d’un règne

Le changement de calendrier

Une source historique détaillée et illustrée

Biographies de moines et de moniales bouddhistes

Sylvie Hureau

Document 1. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Zhu Fotiao (section des moines thaumaturges)

Document 2. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Huijin (section des moines qui récitaient abondamment les écritures)

Document 3. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Huiwei (section des spécialistes de méditation)

Black Stools for Historians

Michelle Gilbert

Introduction

Who is memorialized?

Creating a black stool

Ritual use

The black stool as a valuable for pledges.

Recent changes

Breaks, Gaps, Waves: Pacific Literature and (Re)Making History

Paul Sharrad

Brunei : des sources lacunaires à l’historiographie d’État

Marie‑Sybille de Vienne

Les sources de l’histoire du Brunei

Les étapes de l’historiographie brunéienne

Le passage de l’histoire historienne à la doxa historique

C

Camelote du Bagne (Nouvelle‑Calédonie) (La)

Louis Lagarde

Cao Bằng : Sources pour l’histoire d’une marche frontière du Vietnam avant le xxe siècle

Nguyen Thi Hai

Introduction

Sources de la monarchie

Sources françaises

Mémoires, monographies, récits textes littéraires

Registres généalogiques

Autres sources de terrain

Capitales impériales chinoises (Les)

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens

Données générales

Capitales closes et capitales ouvertes

Cartographie chinoise

Alexis Lycas

Cartographie d’une rencontre historique : la carte dite de Tupaia

Hélène Guiot

Chansons pour les Pascuans évadés vers Tahiti

Marie‑Françoise Peteuil

Chants de révolte (chimurenga songs) du Zimbabwe

Elara Bertho

Chants du label Syliphone dans les archives de la RTG (Guinée)

Elara Bertho

Introduction

Chanter l’authenticité : un projet nationaliste en chansons

Une rhétorique « populaire », un succès international

Chants en fon, source pour l’histoire des Amazones du Danhomè (Les)

Hélène d'Almeida-Topor

Introduction

La multiplicité des sources exogènes aux Amazones

Les sources endogènes

La fin des Amazones

Chants et danses du cycle manggatharra : l’histoire connectée des Aborigènes du nord de l’Australie

Jessica De Largy Healy

Chants partisans yoruba comme source historique (Les) : À l’écoute des voix des marchandes nigérianes

Sara Panata

Introduction

Les chants partisans yoruba : un œil populaire et féminin sur la situation politique

Chanter pour louer : les manifestes populaires de partis en chants

L’artifice de la dérision pour démonter les adversaires politiques

Dénoncer la situation politique et s’attaquer à coup de paroles

Che cosa sono i negri? L’ouvrage censuré de Daniele Sorur

Giacomo  Ghedini

Introduction

Vie et écrits

Che cosa sono i negri?

Conclusion

Chingbirok (懲毖錄), Mémoires pour châtier et mettre en garde

Guillaume Carré

Chronique des armes à feu (La) (Teppô‑ki), 1606

Nathalie Kouamé

Chronique du Voyage au Japon de Nosongdang

Damien Peladan

Le contexte

L’auteur

Le texte

Chroniques locales chinoises (Les)

Alexandre de Saint-Denis

Historique

Commencer sa recherche

Annexes

Chronologies biographiques (nianpu 年谱) (Chine)

Laurent Galy

Étymologie, définition

Situation du genre

Vitalité du genre

Nianpu autobiographiques

Les nianpu comme sources

Cinéma en Chine (Le)

Anne Kerlan

Introduction

« Préhistoire » des images animées en Chine : une technique et un art venus d’Occident (1896‑1905)

Premières appropriations : la question des modèles (1905‑1931)

Un divertissement et un art au service de la nation (1931‑1950)

Un outil du pouvoir maoïste (1950‑1976)

Après 1976 : fragmentation des usages et pratiques

Codes et ouvrages juridiques en Chine

Frédéric Constant

Introduction

Les codes

Les règlements administratifs

Les commentaires des codes et règlements

Les manuels pratiques

Les recueils de cas

Códices mesoamericanos

Pablo Escalante Gonzalbo

Introducción

El lenguaje pictográfico

Antigüedad y estilo de los códices conocidos

Los géneros de códices pictográficos

Los códices históricos

Las historias pictográficas nahuas y los códices tras la conquista

Supervivencia de los códices tras la conquista

Collection de livres en quatre sections (La) (Siku quanshu 四庫全書)

Damien Chaussende

Document. Les quatre sections de la Collection de livres en quatre sections et leurs sous-catégories

Collection Mackenzie (La)

Anne Viguier

Introduction

Visée et contenu de la collection

Une élaboration indienne

Le devenir de la collection

Conclusion

Colonial Representations of Adivasi Pasts of Jharkhand, India: the Archives and Beyond

Sanjukta Das Gupta

Introduction

Initial Encounters and Perceptions: Early Nineteenth Century

The Scholar Administrators

Ethnology, Anthropology and Tribal Studies

The Search for Tradition

Reminiscences and Memoirs

Christian Missionary Accounts

Locating Adivasi Voice in the Archives

Commentaire du Livre des rivières (Le) (Shuijing zhu)

Alexis Lycas

« Comptage de la Mecque » (Le) : de la récréation mathématique au mythe politique (pays antemoro, Sud‑Est de Madagascar)

Philippe  Beaujard

Concert Parties in Ghana

Michelle Gilbert

Introduction

Performance

Paintings

Controversy on the Borgia Group Codices from Ancient Mexico

Guilhem Olivier

Introduction

Earliest Analysis

Donald Robertson vs Henry B Nicholson

Present Discussion

Conclusion

Court Chronicles in Mughal India

Harit Joshi

Introduction

The Linguistic Medium and some General Features of Official Histories

The Imperial Historiographical Project under Akbar and his Successors

Imperial Decline and the Rise of Successor States: Writing History from the Periphery

Conclusion

Crónica mexicáyotl : Historiografía náhuatl novohispana

Gabriel K. Kruell

Introducción

Las escrituras prehispánicas de la historia

La crónica mexicáyotl : una obra escrita por varios autores

Una fuente: la Crónica X?

Crucifix kongo (Les)

Julien Volper

Curieuses inscriptions du Cambodge ancien (Les)

Eric Bourdonneau

Introduction

Le triple biais ?

Dans l’embrasure des portes, la double logique de l’hyperglossie

Monumentaliser

D

Desafio de arquivar documentos sobre os bairros informais: as favelas cariocas e seus arquivos (O)

Rafael Soares Gonçalves

Dharmamangalkavya of the Mangalkavya Genre

Sudarshana Bhaumik et Raj Sekhar Basu

Introduction

Mangalkavyas, sources for Religious and Social History of Bengal

Process of Acculturation in Rarh region and the evolution of the Cult of Dharma

Popular appeal of the Dharma Cult

Conclusion

Diwan (généalogie) des rois du Kanem‑Borno

Vincent Hiribarren

Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée)

Bernard Salvaing

Introduction

Particularités des sources écrites du Fouta‑Djalon

Les chroniques et documents historiques

Les sources involontaires

Conclusion

Documents japonais de l’époque d’Edo relatifs à la Guerre d’Imjin

Kim Shiduck (Kim Sidŏk)

中国所藏近代西藏和藏事档案

Cao Bihong 曹必宏

前言

中国第一历史档案馆所藏清代西藏及藏事档案

中国第二历史档案馆所藏西藏及藏事档案

西藏自治区所藏档案

四川省所藏近代西藏及藏区档案

云南省所藏近代西藏及藏区档案史料

甘肃省所藏近代西藏及藏事档案

青海省所藏近代西藏及藏事档案

近代西藏和藏事档案史料目录和专题汇编的编辑出版

Dunhuang Caves (The)

Costantino Moretti

Introduction

History of Dunhuang

The Buddhist complex and the Caves

Dunhuang Manuscripts (The)

Costantino Moretti

E

École haïtienne d’histoire du xixe siècle (L’) : Genres et sources

Carlo A. Celius

Introduction

Vers une histoire générale d’Haïti

Des sources

Écrire le passé dans les littératures contemporaines du Pacifique francophone

Sylvie André

Introduction

L’histoire précoloniale

Les témoignages : histoires de vies polynésiennes

La chaîne générationnelle

L’Histoire du temps présent

Écrits des géographes arabes, source pour la connaissance du Bilâd al‑Sûdan (viiie‑xiie siècles)

Éric M. Nogbou

Introduction

Les premiers siècles de la géographie arabe (viiie‑ixe siècle) : la prépondérance des auteurs orientaux

L’apport du géographe ibn Hawqal (xe siècle)

Les géographes des xie et xiie siècles : la prépondérance des auteurs occidentaux (al‑Bakri et al‑Idrisi)

Conclusion

Égypte pharaonique : sources et genres

Juan Carlos Moreno García

Introduction

Sources produites par la royauté

Sources produites par les particuliers

Textes littéraires

Les sources historiques et les temples

Encyclopaedias (China)

Daniel Patrick Morgan

Document. Organisation of the Qinding Gujin tushu jicheng 欽定古今圖書集成 (Imperially Approved Synthesis of Books and Illustrations Past and Present) of 1728 (after Wilkinson Endymion Porter, 2000)

Encyclopédies historiques et institutionnelles (zhengshu)

Wang Huayan

Introduction

Les encyclopédies consacrées à plusieurs institutions

Les encyclopédies consacrées à une seule institution

Conclusion

Essence de la politique de l’ère Zhenguan (L’) (Zhenguan zhengyao)

Damien Chaussende

Document 1. Les chapitres de l’Essence de la politique de l’ère Zhenguan

Document 2. Texte tiré du chapitre ii « Les principes du gouvernement »

Document 3. Texte tiré du chapitre vii « Le choix des fonctionnaires »

F

Faire l’histoire des Amériques contemporaines : sources et méthodes d’une décolonisation de l’histoire

Aurélia Michel

Introduction

Le retournement historiographique en Amérique latine

Quelles sources ? D’une histoire des opprimés à une histoire des acteurs

Concepts et objets de l’historiographie américaine

Felipe Guaman Poma de Ayala, chroniqueur à la croisée des mondes

Frédéric Duchesne

Introduction

L’homme et son œuvre

Sa réception et sa valeur

Conclusion

Fictions et documentaires cinématographiques chinois

Anne Kerlan

Introduction

Fiction

Documentaire

Fontes para o estudo da ditadura militar brasileira (1964‑1985)

Inez Stampa et Vicente Rodrigues

Fotografía en México

Álvaro Rodríguez

Introducción

La camisa ensangrentada de Maximiliano de F. Aubert

El retrato de “Chucho el roto” de Joaquín Díaz

Las niñas de Winfield Scott

La muerte del obrero de Manuel Álvarez Bravo

Nuestra señora de las Iguanas de Graciela Iturbide

El terremoto de 1985 de Marco Antonio Cruz

Mujeres de X’Oyep de Pedro Valtierra

El migrante de Elsa Medina

Fuentes para el estudio de la fiscalidad colonial: instituciones, corporaciones y contribuyentes en Nueva España

Yovana Celaya Nández

Introducción

De la definición a la consolidación: siglos xvi y xvii

El siglo xviii y sus tiempos de reforma

Fuentes para el estudio de la última dictadura militar argentina (1976‑1983)

Mario Ranalletti

Introducción

Las fuentes: una historia en fragmentos

G

Genre annales‑biographies (biannian ti) dans les pays sinisés (Le)

Damien Chaussende

Introduction

Naissance et caractéristiques du genre

Le corpus chinois des vingt‑quatre histoires officielles

Les autres ouvrages chinois du genre, en Chine et hors de Chine

Géographie de langue arabe au Moyen Âge comme source historique (La)

Emmanuelle Tixier du Mesnil

Gongwen (documents officiels) en Chine républicaine (Les) (1912‑1949)

David Serfass

Introduction

La codification des gongwen au début de la période républicaine (1912‑1928)

Les gongwen sous le Gouvernement nationaliste (1925‑1949)

Le cas des gouvernements projaponais (1932‑1945)

Graffiti de Sigiriya (Sri Lanka) (Les)

Éric P. Meyer

H

Habari za Pate : les « chroniques » de Pate (Afrique orientale)

Clélia Coret

Introduction

Un bricolage de matériaux écrits et oraux

La mise par écrit en contexte colonial

Le sultanat de Witu : un « laboratoire » des chroniques de Pate

Haedong chegukki : Chroniques des pays à l’Est des mers

Damien Peladan

Contexte

L’auteur

Le texte

Les cartes

Transmission de l’œuvre

Haïti : Sources de l’histoire des relations internationales

Weibert Wien Arthus

Introduction

La naissance de l’histoire des relations internationales d’Haïti

Les archives diplomatiques haïtiennes

Les archives diplomatiques étrangères comme sources de l’histoire d’Haïti

Les bibliothèques et centres de recherche spécialisés sur Haïti

Conclusion

Herminettes océaniennes

Aymeric Hermann

« Histoire comme arme (L’) ». Se réapproprier les archives à Cuba dans les années 1960

Kali Argyriadis

Introduction

Réécrire l’histoire cubaine du point de vue de ses marges

À la recherche de nouvelles sources pour la Bibliothèque nationale José Marti

Enquêtes sur l’Industrie sucrière et la population servile

Une démarche en rupture avec « l’histoire officielle »

Histoire de la monnaie en Asie orientale

Lyce Jankowski

Diffusion du modèle chinois dans toute l’Asie orientale

Aux origines de la monnaie chinoise

Succès économique des sapèques chinoises

Autres outils monétaires en Chine

Développement de la monnaie au Japon

Développement de la monnaie au Vietnam

Développement de la monnaie en Corée

Étudier la monnaie : développement de la numismatique en Asie orientale

Conclusion

Document. Description de la fonte des monnaies en Chine au xviie siècle

Histoire des Han (Hanshu)

Béatrice L’Haridon

Document. Extrait de la « Biographie de Wang Ji, Gong Yu, des deux Gong et de Bao Xuan » (chapitre 72)

Histoire des Han postérieurs (Hou Hanshu)

Béatrice L’Haridon

Histoire des Ming (Mingshi)

Claude Chevaleyre

Document. Extrait des Annales de Ming Taizu (juan 1, Taizu 1)

Histoire des Yuan (L’) (Yuanshi)

Wang Huayan

L’Histoire des Yuan : compilation et contenu

Autres sources sur l’histoire des Yuan

Histoire secrète des Mongols (Mongɣol‑un niɣuca tobciyan)

Marie‑Dominique Even

Histoires officielles des Cinq dynasties

Wang Huayan

Introduction

L’Ancienne histoire des Cinq dynasties

La Nouvelle histoire des Cinq dynasties

Histoires officielles des Song, des Liao et des Jin

Wang Huayan

Introduction

L’Histoire des Liao

L’Histoire des Jin

L’Histoire des Song

Histoires officielles des Tang

Damien Chaussende

Introduction

L’Ancienne histoire des Tang

La Nouvelle histoire des Tang

Comparaison entre les deux histoires

La reconstitution de l’Ancienne histoire

天津民俗史料

Luo Shuwei 罗澍伟

传统地方志类

新编地方志类

游览志类

地方风土类

今人著述类

新编丛书类

主要参考文献

Historiographie arabe médiévale (L’)

Vanessa Van Renterghem

La naissance d’une historiographie arabe (viie‑viiie siècles)

Définition des genres historiographiques ; chroniques et histoires universelles (ixe‑xe siècles)

Une écriture de l’histoire arabe dans l’ombre du califat

Les collections biographiques

La diversification des genres historiographiques

Caractéristiques de l’histoire et des historiens arabes de la période médiévale

I

Iconographie indienne et l’histoire (iie siècle av. J.‑C.‑ xiie siècle) (L’)

Édith  Parlier‑Renault

Iconographie maya classique comme source historique (L’)

Julie Patrois

Introduction

Portraits royaux des stèles mayas

Les scènes des linteaux ornementaux

Fresques murales et céramiques

Illustrated Account of the Xuanhe Era Embassy to Koryŏ

Sem Vermeersch

Inca humanista (El) : Garcilaso de la Vega (El Inca y el cabalista neoplatónico : Garcilaso de la Vega y León Hebreo)

Carmen Bernand

Indian Travellers in Early Modern and Modern Britain

Michael H. Fisher

Indian Travellers in Britain and Autobiographical Accounts

Persian Siyahatnama

Autobiographies in English

Informateurs indigènes du Mexique central (xvie siècle)

Patrick  Lesbre

Introduction

Premières enquêtes : Olmos, Motolinía

Enquêtes intermédiaires et encyclopédiques de fr. Bernardino de Sahagún

Enquêtes plus tardives : Tovar, Durán, Torquemada

Autres considérations

Inscriptions of Ashoka

Upinder Singh

Description and Classification of the Inscriptions

Contents of the Inscriptions

The Propagation of Dhamma

Ashoka’s Attitude Towards Animals

The Arguments Against War

The Nature of Ashoka’s Dhamma

Ashoka’s Legacy

Inscriptions oraculaires des Shang et des Zhou

Olivier Venture

Introduction

La pyro‑ostéomancie

Le roi Wu Ding et les premières inscriptions

Évolution des inscriptions de Zu Geng à la fin des Shang

Les inscriptions oraculaires Shang comme sources historiques

Les inscriptions oraculaires des Zhou : le crépuscule d’une pratique

Document. Exemples d’inscriptions

Inscriptions sur bronze des Shang et des Zhou

Olivier Venture

Introduction

Le bronze en Chine des origines aux Shang

Les inscriptions sur bronze des Shang

Les inscriptions des Zhou occidentaux

Les inscriptions des Zhou orientaux

Les inscriptions sur bronze comme sources historiques

Document 1. Inscription du vase Fu Gui ding 父癸鼎, seconde moitié du xie siècle av. J.‑C

Document 2. Inscription du vase Shan ding 善鼎, première moitié du ixe siècle av. J.‑C

Document 3. Inscription du vase Chen Hou zuo Wang Zhong Gui X fu 陳侯作王仲媯X簠, viiie ou début viie siècle av. J.‑C.

Document 4. Inscription de l’épée Sa san nian Zheng Ling jian 卅三年鄭令劍, Pays de Han, 240 av. J.‑C.

Instructions of the Keian Era (The)

Nathalie Kouamé

Document 1: Unpublished English Translation of the Instructions of the Keian Era

Document 2: Unpublished French Translation of the Instructions of the Keian Era

Document 3: Original Japanese Version

J

Journal personnel de Zhou Fohai (Le) (Zhou Fohai riji 周佛海日), 1937‑1945

David Serfass

Document. Extrait du journal personnel de Zhou Fohai

Journal personnel (riji) en Chine au xxe siècle (Le)

Christine Vidal

Introduction

Origine et essor du journal à l’époque impériale

Diffusion et évolution de la pratique du journal à l’époque contemporaine

Le journal personnel : miroir de la vie, miroir de l’histoire

Journalisme de langue arabe au Maghreb (1850‑1950) (Le)

Augustin  Jomier

Journaux du Secrétariat royal

Kim Daeyeol

Juan Polo de Ondegardo, historien malgré lui

Frédéric Duchesne

K

Kasa catholique (Le)

Choe Hyun Young

Définition actuelle et ses problèmes

Cantiques coréens en forme de kasa au xixe siècle

Problèmes d’attribution

Kasa publié dans la presse catholique

Sur l’« évanescence » du kasa catholique

Khipu Historiography

Sabine Hyland

Introduction

Archaeological Khipus

Ethnographic Khipus

How can khipus inform us about Inka history?

Koryŏsa 高麗史 고려사 : l’histoire officielle du Koryŏ

Yannick Bruneton

L

Lekam miti : les registres du royaume de Kandy (Sri Lanka)

Éric P. Meyer

Lire les murs en Amérique latine

Ariela Epstein

Les murs peints et écrits

Fabriquer des sources et les interpréter

Literary Miscellany in Korea

John B. Duncan

The Literary Miscellany in China, Japan, and Vietnam

Literary Miscellany in Korea

Littérature historique bengalie (La)

France Bhattacharya

Livres de Chilam Balam

Sara Shroukh

Généralités

Les thèmes

Les débats

Livres de voyage (Les) (Chine)

Jean-Pierre Drège

Introduction

Voyages en Chine

Voyages vers des pays étrangers

Livres et documents exhumés de la Chine ancienne

Olivier Venture

Introduction

Découvertes en contexte non funéraire

Découvertes en contexte funéraire

L’apport des livres et des documents exhumés pour l’histoire de la Chine ancienne

Document 1. Extrait des Annales (Xinian 繫年), texte inédit, manuscrit sur lattes de bambou de provenance inconnue, vers 305 avant J.-C., collection de l’Université de Tsinghua

Document 2. Extrait du Grand Un engendra l’eau (Taiyi sheng shui 太一生水), texte inédit, manuscrit sur lattes de bambou, tombe n°1 de Guodian (Hubei), vers 280 avant J.‑C.

Document 3. Document administratif des Qin de 214 avant notre ère, tablette en bois, puits n°1 de Liye (Hunan)

Document 4. Document administratif des Han, ier siècle avant notre ère, lattes en bois, Xuanquan, Dunhuang (Gansu)

Luso‑African Ivory Salt Cellars (16th century) as an Historical Source for West Africa

Peter Mark

M

Machu Picchu, a Royal Estate of the Inca Ruler Pachacuti

Antti Korpisaari

Introduction

The Layout of the Site

The scientific discovery of Machu Picchu and Bingham’s interpretations regarding the site

The Current Thinking regarding the Function of Machu Picchu

Epilogue

Maġāzī du Borno (Nord Nigeria, xve‑xvie siècles) (Les)

Rémi Dewière

Introduction

Un genre littéraire issu d’un noyau de lettrés islamiques bornouans

De l’expérience personnelle au récit historique : l’œuvre d’Aḥmad b. Furṭū

Les maġāzī au secours de la légitimation sultanienne

Mahâvamsa et chroniques vernaculaires de Sri Lanka

Éric P. Meyer

Introduction

Mahâvamsa : le mythe de fondation du bouddhisme

Les textes ultérieurs : le thème de la continuité

Pourquoi les moines écrivent‑ils l’histoire ?

Le message des chroniques

L’histoire des textes

Mallam Abu, chroniqueur haoussa des empires africains et de la conquête coloniale

Elara Bertho

Introduction

L’histoire de Samori Touré en haoussa : un texte aux modèles génériques hybrides

Trajets d’un texte : depuis son contexte de production jusqu’aux archives de la SOAS

Manuscrits de l’époque du Chosŏn

Park Sung‑ho (Pak Sŏngho)

Introduction

Documents royaux

Documents des administrations

Manuscrits privés

Documents de groupes sociaux

État des lieux de la transmission des manuscrits

Recherches menées sur les manuscrits en Corée du Sud

Collections de sources et bases de données

Manuscrits de l’époque du Koryŏ

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)

Manuscrits de Tombouctou

Jean‑Louis Triaud

Mappemonde de Matteo Ricci (La) (1602)

Philippe Pelletier

Mappemonde du Kangnido (La) (1402)

Philippe Pelletier

Marae polynésiens (Les)

Guillaume Molle et Tamara Maric

Origine des marae

Forme des marae

Fonction des marae

Christianisation et abandon des marae

Restauration et réappropriation d’un symbole culturel

Matériaux pour l’histoire et la culture (Les) (wenshi ziliao 文史資料)

Xavier Paulès

Introduction

Qu’est‑ce qu’un wenshi ziliao ?

Wenshi ziliao et écriture de l’histoire

Un accès plus facile : rééditions, compilations et bases de données

« Mémoire du monde », le registre de l’UNESCO répertoire des fonds d’archives remarquables du monde entier

Chloé Maurel

Introduction

Un tour du monde des archives précieuses à préserver

L’histoire du programme « Mémoire du monde »

Débats et controverses

Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang (Luoyang qielanji)

Damien Chaussende

Document 1. Extrait du texte : Le monastère Jianzhong si

Document 2. Extrait du texte : Le monastère de nonnes Mingxuan nisi

Document 3. Extrait du texte : Le monastère Rongjue si

Mémoires, correspondances, photographies, entretiens : à propos de Gabriel d’Arboussier

Françoise Blum et Ophélie Rillon

Introduction

Mémoires : Le Niger et le Tarn‑ Intime réflexion

Les correspondances

Les photographies

Entretiens

Mémoires historiques (Shiji)

Béatrice L'Haridon

Document 1. Extrait de la « Maison héréditaire de Confucius » (chapitre 47, conclusion)

Document 2. Extrait de la « Biographie des chevaliers errants » (chapitre 124)

Mésopotamie : sources et genres

Véronique Grandpierre

Meykkīrtti : éloges royaux épigraphiques en tamoul

Emmanuel Francis

Introduction

Définition

Attestations

Histoire du genre

Les Meykkīrtti et leurs usages

Les meykkīrtti comme sources

Miroir général pour aider à gouverner (Le) (Zizhi tongjian)

Wang Huayan

Introduction

Les rédacteurs et le processus de compilation

La composition de l’ouvrage

Le sens du titre et les caractéristiques de l’ouvrage

L’influence de l’ouvrage

Éditions et traduction

Miscellanées historiques (Chine)

Zhang Chao

Monographie générale des huit bannières (La) (Baqi tongzhi)

Claude Chevaleyre

Monographies locales (Chine)

Claude Chevaleyre

Introduction

Origines du genre

Formation des monographies locales sous les Song du Sud

Floraison et apogée sous les Yuan, les Ming et les Qing

Les « nouvelles monographies locales » (xxe‑xxie siècles)

Document. Monographie du district de Shanghai

Muralismo en México

Álvaro Rodríguez

Introducción

La Escuela Nacional Preparatoria

Secretaría de Educación Pública

Palacio de Bellas Artes

Polyforum Siqueiros

Dispersión e integración pictórica

Mythes océaniens de création du monde

Hélène Guiot

Un mythe wallisien de création

Éléments clés de ce mythe de création

Les mythes polynésiens de création

Conclusion

N

Nawāzil de l’Ouest saharien (xviie‑xxe siècles) : une tradition jurisprudentielle africaine

Ismail Warscheid

Introduction

Le patrimoine littéraire des peuples du grand désert

Les recueils de fatwas

Des archives littéraires

Des textes normatifs

Noble Nation Benguéla et ses sources (La)

Anderson José Machado de Oliveira

Un livre de messe, la construction d’un groupe

Les Benguélas de São João del Rei

La Noble Nation Benguéla: ses significations

Notes de voyage cambodgiennes au Laos et au Siam

Mathieu Guérin

La mission d’Étienne Aymonier

Les assistants cambodgiens

94 cahiers de notes

Notes sur les vingt‑deux histoires (Nian’er shi zhaji)

Damien Chaussende

Document. Une entrée des Notes sur les vingt‑deux histoires de Zhao Yi : « L’Ancienne et la Nouvelle histoire des Tang manifestent chacune des incohérences entre les annales et les biographies » (新舊書各有紀傳互異處)

O

Ouvrages géographiques chinois (Les)

Alexis Lycas

Introduction

Géographes anonymes et textes fondateurs

L’espace de l’empire selon les premiers historiens

La période de division : nostalgie, écrits locaux et géographie sacrée

Le dernier millénaire impérial : encyclopédisme et géographie moderne

Conclusion

P

Paravents‑mappemondes des barbares du sud (Les) (Nanban sekai byôbu)

Philippe Pelletier

Peintures de métissage au Mexique

Arnaud Exbalin

Introduction

Origines et canons du genre

Interprétations et débats

Des sources visuelles pour écrire une histoire sociale

Petit âge d’or statistique de la décennie de Nankin (Le) (1928‑1937)

Xavier Paulès

Introduction

Les statistiques du gouvernement central

La Chine des seigneurs de la guerre, partie prenante du petit âge d’or statistique

Le diagnostic d’une fièvre statistique à l’échelle de toute la société

Les publications étrangères

Conséquences historiographiques du petit âge d’or statistique

Pétitions contre la fermeture de centres de Protection maternelle et infantile, Gold Coast, 1932

Anne Hugon

Introduction

Contre quoi les signataires protestent‑ils ?

Que révèlent les textes de ces pétitions sur les sociétés du sud de la Gold Coast vers 1930 ?

Identité et argumentaires des pétitionnaires

Épilogue

Document 1 : Pétition no 1, Cape Coast

Document 2. Petition no 2, Kumasi

Pétitions des Africains dans l’empire portugais (Les)

Charlotte de Castelnau‑L’Estoile

Petroglyphs of the Society Islands within the Polynesian Rock Art Repertoire

Sidsel Millerstrom et Heidy Baumgartner Lesage

Introduction

The Rock Art of the Marquesas Island

Overview of the Rock Image Repertoire of the Islands of Tahiti, Mo’orea, Ra’atea, Huahine, and Bora Bora

Discussion

Conclusion

Photographies de Seydou Keita (Les)

El Hadji Malick Ndiaye

Introduction

Image, histoire et singularité

Esthétique d’une mise en scène

Conclusion

« Pics à gorge » néo‑calédoniens (Les)

Louis Lagarde

Les « pics à gorge » néo‑calédoniens

Bibliographie

Plaque de cuivre de Laguna (La)

Elsa Clavé

Portraits d’empereurs et de personnages historiques (Chine)

Michelle Pirazzoli‑T’Serstevens

Introduction

L’image impériale

Portraits de personnages historiques

Posturas Municipais do Brasil Império (As)

Ynaê Lopes dos Santos

O documento e sua definição

As Posturas Municipais e seu contexto histórico

Usos das Posturas Municipais na História Social

Presse moderne chinoise (La) (1815‑1921)

Céline Wang

Introduction

Les origines de la presse moderne chinoise

L’essor des journaux et des magazines créés par les Chinois (1895‑1911)

L’âge d’or de la presse moderne (1912‑1920)

Controverses politico‑culturelles dans la presse de l’époque du 4 Mai

Débats sur les relations entre les civilisations d’Orient et d’Occident

Le débat idéologique entre le marxisme et le pragmatisme

Polémique entre les communistes et les anarchistes

Conclusion

Principes généraux de la littérature et de l’histoire (Wenshi tongyi)

Damien Chaussende

R

Rajatarangini of Kalhana (The): Sanskrit Kavya as History

Shonaleeka Kaul

Introduction

Method

Contents

Historiographical Assessment

Recent Approaches

History as Ethical Instruction

Récits antichrétiens du Japon d’Edo (Les)

Martin Nogueira Ramos

Récits de vie et période coloniale en Afrique de l’Ouest

Bernard Salvaing

Introduction

Le moment colonial vu par les trois auteurs

Problèmes théoriques

Conclusion

Récits de voyage à la fin des Qing (1840‑1912)

Ma Félix Jun

Introduction

Les récits de voyage des mandarins chinois envoyés à l’étranger

Les récits de voyages privés

Records of the Three Kingdoms (The) (Sanguo zhi)

Chen Jianmei

Introduction

The Author Chen Shou

Compiling Background and Style

Title and Editions

Pei Songzhi’s Annotations

Règlements de police dans les Indes espagnoles (Les)

Arnaud  Exbalin

Définition du genre

Structure et contenu du document

Un instrument de la modernisation des villes

Une source pour une histoire sociale des mondes urbains

Relación de Michoacán (La)

Claudia Espejel Carbajal

Relations géographiques d'Ovando (Amérique espagnole)

Pierre Ragon

« Relations sur les Barbares de l’Est » des histoires dynastiques officielles chinoises

Park Daejae (Pak Taejae)

Les 24 Histoires chinoises

« Barbares des Quatre orients »

Le sinocentrisme

Remédier à la crise économique dans la principauté des Nguyễn : un placet vietnamien de la fin du xviiie siècle

Emmanuel Poisson

Contexte

Restes humains de Nouvelle‑Calédonie, une source historique peu exploitée (Les)

Marie Brualla

Introduction

Caractéristiques et exploitation du fonds

Valeur historique et scientifique des « biographies » de spécimens

Réunion (La) : où sont les sources ?

Vincent Capdepuy

Rock Art as a Source of History in Central Asia

Andrzej Rozwadowski

Romans de Mariotti, témoignage pour l’histoire néo‑calédonienne (Les)

Dominique  Jouve

S

Samguk Sagi 三國史記 : Mémoires historiques des Trois Royaumes

Lee Kang lae (Yi Kangnae)

Le contexte de la compilation

Les intentions sous‑jacentes à la compilation

Sources de la compilation

Forme et composition

Gravure et édition

Contenu

Valeur

Versions en circulation et traductions

Samguk yusa (三國遺事) : Histoires oubliées des Trois Royaumes

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)

Résumé des chapitres du Samguk yusa

Sanātanadharmamārtaṇḍa (« Le soleil du dharma éternel ») : une source de l’historiographie de l’hindouisme moderne

Catherine Clémentin‑Ojha

Un ouvrage d’instruction religieuse sur le « dharma éternel »

L’auteur du SDM et son milieu

Le genre du Sanātanadharmamārtaṇḍa

Résumé du Sanātanadharmamārtaṇḍa

Sarsila/Tarsila (Philippines)

Elsa Clavé

Shangshu 尚書 (Venerable Documents)

Michael Nylan

Introduction

Major Reconstructions and Revised Readings of the Documents

Han‑Song Commentarial Traditions

Themes in the Documents

Sorabe : les manuscrits arabico‑malgaches du sud‑est de Madagascar

Philippe Beaujard

Sources de l’histoire du bouddhisme chinois (Les)

Sylvie  Hureau

Introduction

Biographies et monographies

Catalogues et paratextes

Histoires générales du bouddhisme

Sources de l’histoire globale

Vincent Capdepuy

Introduction

Les récits de voyage

Les cartes

Les documents relatifs à la diplomatie et aux relations internationales

Les réseaux

Les romans et autres textes littéraires

Conclusion

Sources des organisations missionnaires pour l’historiographie du Moyen‑Orient et du Maghreb (Les)

Chantal Verdeil

Sources écrites africaines de l’Angola

Catarina Madeira‑Santos

Sources en langue arabe dans l’administration du Maghreb moderne

M’hamed Oualdi

Introduction

La plume des secrétaires de gouvernement

Dire le droit et certifier

Ce qui a disparu, ce qui fut conservé

Sources en langue chinoise sur Taiwan issues de la colonisation japonaise (1895‑1945) : le cas des archives de la police japonaise

Damien Morier‑Genoud

Sources en langues générales amérindiennes (Amérique latine)

Capucine Boidin

Introduction

Langues de communication orale, langues de communication écrite

Méso‑Amérique : des corpus épicoloniaux et profanes aux corpus catholiques

Les sources en nahuatl : du paradigme de la résistance aux modèles du métissage

Les sources en maya : comparer les corpus, colonial et épicolonial

Amérique du Sud : des corpus religieux aux corpus profanes

Conclusion

Sources mayas glyphiques de type épigraphique

Jean‑Michel Hoppan

Sources mayas glyphiques de type paléographique

Jean‑Michel Hoppan

Introduction

Le Codex de Dresde

Le Codex de Paris

Le Codex de Madrid

Bibliographie

Sources monastiques bouddhiques de la fin du Chosŏn

Jung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)

Sources of the Medieval History of Bishoprics in Nubia

Alexandros Tsakos

Sources pour l'histoire de l'islamisation du sud des Philippines

Elsa Clavé

Sources pour l’histoire du taoïsme

Grégoire Espesset

Introduction : « taoïsme », un néologisme tardif et indéterminé

Les canons taoïstes

Les sources manuscrites

Les sources archéologiques

Conclusion

Sources sikhes de l’histoire du sikhisme avant la fondation du Khālsā (1604‑v. 1699)

Denis Matringe

Les sikhs et le sikhisme

Les sources sikhes de l’histoire du sikhisme jusqu’en 1699

Sources sikhes de l’histoire du sikhisme depuis la fondation du Khālsā (v. 1699‑1849)

Denis Matringe

Les Sikhs de la fondation du Khālsā en 1699 à la chute du royaume du Panjab en 1849

Les sources sikhes de l’histoire du sikhisme de 1699 à 1849

Souvenirs d’un révolutionnaire arménien de Rouben : entre épopée et Mémoires

Taline Ter Minassian

Introduction

Rouben : l’individu et le héros

Rouben mémorialiste

Rouben révolutionnaire

Stèle dite « de Xi’an » (La)

Pénélope Riboud

Document 1. Extrait de la stèle de Xi’an (lignes 8 à 13)

Document 2. Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (1756)

Stèles et textes

...