Table des matières

La belle aquatique

Quand y aller ?

Les bonnes raisons d’y aller

Les 12 mots-clés

Top 10 À voir / À faire

Top 10 Se régaler

Top 5 Faire une pause

Top 5 (se) faire plaisir

Top 5 Bouger & Buller

Top 5 Sortir

Top 10 Se loger

Pratique

Découvrir

Se repérer / se déplacer

À voir / À faire

Organiser sa visite

Pest centre

Józsefváros et Ferencváros

Île Marguerite et Óbuda

Buda

Se régaler

Pest centre

Józsefváros et Ferencváros

Île Marguerite et Óbuda

Buda

Faire une pause

Pest centre

Józsefváros et Ferencváros

Île Marguerite et Óbuda

Buda

(se) faire plaisir

Cadeaux / Concept store

Gourmands

Fashion victim

Décoration

Mélomanes / Lecteurs

Bouger & Buller

Sports – Loisirs

Sortir

Clubbing

Spectacles vivants

Escapades

SZENTENDRE

GÖDÖLLÕ

VÁC

VISEGRÁD

ESZTERGOM

Organiser son séjour

S’y rendre

Séjours & Circuits

Se loger

La belle aquatique

Budapest, scindée en deux par le Danube, est une ville aussi surprenante que majestueuse. Ville double, avec Buda – sa rive droite – délicieusement vallonnée contraste avec Pest – rive gauche – la besogneuse, qui émerge véritablement aux XVIII-XIXe siècles. Ancienne co-capitale de l’empire austro-hongrois, ses cours d’immeubles et ses façades, parfois surannés, rappellent que la capitale hongroise fut taillée pour d’autres dimensions… Certaines, investies par les noceurs depuis les années 2000 sont devenus « des bars en ruine », rendant la vie nocturne trépidante ! La cité conjugue divers styles architecturaux avec un fort penchant pour le baroque et l'Art nouveau – coiffé de somptueuses céramiques folkloriques. Le château de Buda, la basilique Saint-Étienne, le Bastion des pêcheurs, les rives du Danube (classées patrimoine mondial de l’humanité), le mont Gellért, l’île Marguerite, le Bois-de-la-ville, la plus grande synagogue d’Europe, un Parlement à l’image de Westminster… sont autant de témoins d’une histoire tumultueuse et d’un incroyable boom urbain, il y a 150 ans. L’eau – toujours – coule à flots dans ses bains thermaux. Qu’ils soient turcs ottomans (Rudas) ou Art nouveau (Gellért), c’est un vrai délassement curatif que de s’y prélasser ! Budapest l’hédoniste sait aussi ravir par sa gastronomie renouvelée, ses restaurants étoilés au Michelin et ses grands cafés-pâtisseries où se rendaient ses plus brillants écrivains !

L’équipe de rédaction

Quand y aller ?

La haute saison démarre mi-juin pour prendre début septembre. Les prix des chambres augmentent alors de 30 % environ. Il y a trois autres courtes périodes de « pic » : le grand prix de F1 (en juillet ou en août), le festival Sziget en août et enfin Noël/le Nouvel an. Certains établissements à Budapest pratiquent des prix de mi-saison juste avant le début de la haute saison. Préférer septembre, octobre ou avril et mai, lorsque le temps est en général clément voire chaud !

Janvier

Budget :

Météo : -4° / 1°

GALA DU MUPA

Le Tout-Budapest se met sur son 31 pour fêter la nouvelle année en musique au palais des Arts (MUPA). Pensez à réserver !

Février

Budget :

Météo : -2° / 4°

Mars

Budget :

Météo : 2° / 10°

FESTIVAL DE PRINTEMPS (TAVASZI FESZTIVÁL)

Grand incontournable, ce festival printanier réputé de musique et d'arts implique les meilleures salles de concert de la ville.

FÊTE NATIONALE DU 15 MARS

Fête nationale en commémoration de la révolution du 15 mars 1848 contre le pouvoir habsbourgeois. Défilés et musées gratuits.

Avril

Budget :

Météo : 7° / 17°

Mai

Budget :

Météo : 11° / 22°

FÊTE DU 1ER MAI (MÁJUS ELSEJE)

La fête du Travail reste une institution dans la vie des Hongrois : concerts au Bois-de-la-Ville (Pest) et à Tabán (Buda).

Juin

Budget :

Météo : 15° / 26°

BRAIN BAR BUDAPEST

Conférence anglophone sur deux jours où des spécialistes chevronnés du monde entier viennent échanger sur les tendances du futur.

NUIT DES MUSÉES

Événement culturel convivial. Les musées font la nuit blanche à Buda comme à Pest et un bus sillonne la ville pour les relier.

FESTIVAL D’ÉTÉ (NYÁRI FESZTIVÁL)

Ce festival est immanquable ! Deux grandes salles de plein air accueillent des dizaines de concerts, ballets et opéras tout l'été.

ÉTÉ DE SZENTENDRE (SZENTENDREI TEÁTRUM ÉS NYÁR)

Théâtre, concerts, animations dans les rues de Szentendre.

Juillet

Budget :

Météo : 16° / 28°

Août

Budget :

Météo : 16° / 27°

SZIGET FESZTIVÁL

Plus de 500 000 festivaliers du monde entier, des centaines de concerts du rock au reggae et activités pendant sept jours et sept nuits.

HUNGARORING - GRAND PRIX DE HONGRIE (FORMULA 1 MAGYAR NAGYDÍJ)

Hungaroring, course de Formule 1 (circuit de Mogyoród à la périphérie de Budapest). Les hôteliers doublent leurs prix !

FÊTE DE SAINT-ÉTIENNE ET FÊTE DE L'ARTISANAT (SZENT ISTVÁN ÉS MESTERSÉGEK ÜNNEPE)

Feu d’artifice, animations, fête du Pain devant le Parlement… en commémoration de la canonisation d’Étienne, premier roi de Hongrie.

Septembre

Budget :

Météo : 12° / 23°

SEMAINE DU DESIGN (DESIGN HÉT)

Un festival multidisciplinaire entièrement dédié au design hongrois (mais aussi international). Nombreux événements gratuits.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU VIN SUR LA COLLINE DU CHÂTEAU (A BORFESZTIVÁL)

Le charme de la colline du Château combiné à la dégustation des plus grands crus hongrois ! Près d’une centaine de stands.

FESTIVAL DE MUSIQUE ET DE CULTURE JUIVE

Un festival qui fait la part belle aux musiques juives et klezmer. Des concerts résonnent dans les plus belles synagogues.

SEMI-MARATHON DE BUDAPEST (FÉLMARATON)

Les plus beaux sites de Budapest et les rives du Danube à petites foulées sur 21 km ! Il attire 15 000 coureurs du monde entier.

Octobre

Budget :

Météo : 7° / 16°

BUDAPEST CAFÉ CONTEMPORARY ART FESTIVAL

Un des festivals les plus à la pointe de l'art contemporain à Budapest. Expositions, visites de galeries, théâtre et danse…

MARATHON DE BUDAPEST

L'occasion de s'en mettre plein la vue et de s'enfiler 30 km au fil de petits concerts donnés en live. 31 000 coureurs y affluent.

RITMO FESZTIVÁL

Un festival de musique du monde très dynamique et abordable sur trois jours. Fanfares des Balkans, cumbia colombienne, fado…

Novembre

Budget :

Météo : 3° / 8°

Décembre

Budget :

Météo : -1° / 4°

MARCHÉ DE NOËL

Face au Gerbeaud et à la basilique, ces deux marchés de Noël ont été élus parmi les meilleurs d'Europe. Un incontournable l’hiver.

CONCERT DE L’ORCHESTRE DES « 100 VIOLONS TSIGANES » (100 TÁGÚ CIGÁNYZENEKÁR KONCERTJE)

Les meilleurs musiciens tsiganes rassemblés dans un orchestre célèbrent le réveillon (musique classique, ritournelles…).

Les bonnes raisons d’y aller

Une perle danubienne

Le débit de ce fleuve impressionnant, traversé par douze ponts, peut atteindre 3,5 km/h !

Un Art nouveau flamboyant

Budapest est une grande capitale de l’Art nouveau, rehaussé de motifs folkloriques.

Une ville festive !

Budapest bouge beaucoup grâce à sa population estudiantine et à ses nombreux bars/boîtes. 

Une mélomanie contagieuse !

Au pays natal de Bartók et de Liszt : concerts, festivals et opéras abordables sont légion.

Le Festival Sziget

500 000 festivaliers rassemblés six jours sur les 76 hectares d’une île sur le Danube !

Les cafés littéraires

On rend hommage aux belles lettres dans ces cafés ouverts à la fin du XIXe siècle.

Les bars en ruine

Des bars installés dans des immeubles centenaires inhabités, un concept bien budapestois !

Une ville bon marché

Malgré l'inflation, se faire plaisir sans se ruiner, c’est encore possible à Budapest !

Les bains

L’activité thermale, en plus d’être curative, est un art de vivre et un plaisir quotidien.

Traditions viticoles et culinaires

Véritable carrefour culinaire, la Hongrie et ses 22 régions viticoles s'invitent à table ! 

Les 12 mots-clés

Unicum

Liqueur amère que les Hongrois boivent aussi bien en apéritif qu'en guise de digestif. Composée de quarante herbes différentes, la famille Zwack garde la recette secrète depuis plus de deux cents ans (1790). Un rédacteur de Time Out a écrit à son sujet : « Ressemble à une vieille bombe anarchiste et dégage une odeur de couloir d’hôpital… »

Sombre dimanche

Szomorú vasárnap a été composée dans les années 1930 par Rezső Seress, à l’occasion d’une rupture. Mélancolique, cette ritournelle allait devenir une légende : elle aurait suscité une vague de suicides en Hongrie, au point d’y être interdite, de même plus tard sur la BBC. Elle a été reprise par de nombreux artistes dont Gainsbourg ou Holiday.

Csocsó (baby-foot)

La Hongrie n’est pas connue pour son football mais dans les bars, les cafés, les salles de concert, malgré les décibels et la foule ondulante, les Hongrois ne s’arrêtent jamais de jouer au Baby-foot. Échauffement ludique de début de soirée ou rencontres inattendues à 3h du matin : on ne résiste pas à l'appel du csocsó (prononcez « tcho-tcho ») !

Fröccs

C’est la boisson nationale de l'été même si elle se boit toute l'année. Le fröccs (« freutch »), c’est du vin blanc (blanc, rosé, rouge) mélangé à de l’eau pétillante (szodá). Le fröccs porte un nom différent selon la proportion de vin qu'il contient (kis ou nagy par exemple). Cela ressemble à une hérésie mais vaut la peine d'être essayé !

Trianon

En partie initié par Clemenceau et signé par les Alliés en 1920, le traité de Trianon a fait perdre à la Hongrie les deux tiers de son territoire historique, un tiers de sa population, près de 70 % de ses industries… Autant dire que cent ans plus tard, cette large amputation est loin d'être cicatrisée. Français de passage, vous êtes prévenus !

Magyars

Venues de l’Oural, les sept tribus magyares (madjar signifiant hongrois) ont migré dans la plaine de la Pannonie vers 890 sous la conduite d’Árpád, grand-prince. Depuis Trianon, la plupart des Hongrois sont magyars mais tous les Magyars des pays voisins n’ont pas la nationalité. Depuis 2011, ils peuvent se faire naturaliser très facilement.

Goulash

Cette appellation (gulyás, « gouyach » en hongrois) désigne une soupe de viande (bœuf) avec des oignons, des carottes, du paprika et des pommes de terre en morceaux, longtemps mijotée (si possible dans un chaudron sur un feu à l’air libre aux beaux jours). Ne vous y trompez pas, il ne s'agit pas d'un ragoût : dans ce cas-là, c’est un pörkölt.

Cukrászda

À mi-chemin entre le salon de thé et le café, on vient dans les cukrászda (prononcer « tsoukrasda ») pour y déguster quelques douceurs comme les rétes (strudels à pâte fine, fourrés au pavot ou au fromage blanc), sűtemények et torták (gâteaux et tartes). Les Hongrois aiment s’y rendre en famille ou entre amis, en fin d’après-midi ou de semaine. 

Sakk játék

Pendant cérébral du csocsó, les Hongrois jouent aux échecs (« chak jaték ») à l’école, dans les parcs, dans les cafés et même jusque dans les bains. Un tournoi d’échecs international, First Saturday, unique au monde, a lieu une fois par mois à Budapest. On compte parmi les grands champions hongrois Péter Lékó et les sœurs Polgár (Judit et Zsuzsa).

Libamáj (foie gras)

Le foie gras de Hongrie (hízott libamáj, prononcer « izot libamaïe ») ne jouit pas du même prestige que son équivalent français, c'est pourtant une spécialité hongroise. Deuxième producteur mondial après la France, la Hongrie confectionne des foies gras de bonne qualité à moindre coût. Ils sont exportés vers la France et souvent reconditionnés.

Túró rúdi

Cette petite barre de « fromage blanc » (le túró), recouverte d’une fine couche de chocolat, est sans nul doute la sucrerie préférée des Hongrois. On ne passe pas une journée sans en manger une, deux ou plus. S'achète dans les supermarchés et les épiceries : on reconnaît son emballage à ses petits pois rouges, comme le maillot cycliste français.

Paprika

Mot générique désignant aussi bien le poivron que la fameuse épice en poudre. Le paprika est à la base de nombreuses spécialités culinaires (paprikás est le nom attribué à tous les plats préparés avec du paprika, accompagnés d'une sauce à la crème fraîche). Ce piment rouge est cultivé et séché au sud de la Grande Plaine à Szeged ou Kalocsa.

Vous êtes d'ici, si...

Vous vous présentez en donnant toujours votre nom de famille avant votre prénom, même s’il est vrai que les étrangers, en terre hongroise, sont dispensés de la manœuvre !

À Budapest, vous ne dévalez pas les Escalator pour courir après son métro : on y va tranquillement, d’ailleurs rares sont ceux qui se rangent du même côté (à droite) pour laisser passer les voyageurs pressés !

Lorsque vous êtes invité à domicile, vous enlevez vos chaussures ! On vous remet presque systématiquement des chaussons à cet effet.

Vous faites dans la galanterie. Ici, les hommes tiennent la porte aux femmes, on laisse sa place aux personnes âgées dans les transports en commun… Certains Hongrois pratiquent même encore le baisemain !

Vous évitez en général de parler d’Europe de l’Est : la levée du rideau de fer a rendu la dénomination obsolète et les Magyars ne s’y sont jamais retrouvés. L’intitulé « Europe centrale » convient mieux.

INTERVIEW

Mon Budapest

avec Hélène Bienvenu, auteure du guide

Hélène a découvert Budapest et la Hongrie avec Le Petit Futé en 2008 et livre avec la même ferveur ses meilleurs plans, accumulés au fil des découvertes et rencontres. Journaliste, photographe et auteure d'un (web)documentaire, cette polyglotte qui a appris le hongrois arpente inlassablement le reste de la planète mais elle n'a jamais trouvé de meilleurs bars qu'au bord du Danube !

© DR

Top 10 À voir / À faire

Même si Budapest est riche en curiosités, le périmètre du centre-ville est limité et ses transports bien organisés, ainsi quelques jours sont suffisants pour faire le tour de ses trésors architecturaux et ses principaux musées. Un conseil : levez la tête pour mieux savourer les façades, notamment dans le quartier de la basilique Saint-Etienne (ne surtout pas manquer les abords de la place de la Liberté – Szabadság tér), du Parlement, sur l’avenue Andrássy et de la place des Héros. N’hésitez pas à pousser les portes des immeubles pour mieux admirer les magnifiques coursives !

AVENUE ANDRÁSSY (ANDRÁSSY ÚT)

Classée patrimoine mondiale de l’Unesco, cette continuité de façades XIXe siècle sur 2,3 km est d'un esthétisme sans pareil !

BASILIQUE SAINT-ÉTIENNE (SZENT ISTVÁN BAZILIKA)

Cette imposante église néo-Renaissance, labeur de célèbres architectes du XIXe siècle, sert d'écrin à la main de saint Étienne.

BOIS-DE-LA-VILLE (VÁROSLIGET) / MILLENIUM HÁZA

La crème du Budapest de l'âge d'or dans un parc arboré concentrant musées, bains, zoo, patinoire/lac, cirque et château !

GRANDE SYNAGOGUE (NAGY ZSINAGÓGA)

La plus grande synagogue d’Europe, mauresque, sublime le quartier juif depuis 1859. Son jardin pleure les disparus de la Shoah.

Top 10 Se régaler

La cuisine hongroise dispose d’un vrai répertoire gastronomique à base de paprika et de sauce à la crème ! Les chefs de la nouvelle vague allègent et renouvellent depuis quinze ans les grands classiques dans une poignée de restaurants dont quelques-uns ont été récompensés d’une, voire deux étoiles par Michelin (ou de Bib gourmand). De même pour les vins hongrois : avec 22 régions viticoles, la Hongrie ravit les amateurs de bons crus, blancs, rouge, rosé et même mousseux ! Presque toutes les cuisines du monde sont désormais représentées dans la capitale, conquise par la street food !

GETTÓ GULYÁS

Adresse tout indiquée pour goûter au goulash et aux ragoûts de viande (ou de champignon) dans un décor simple mais bien conçu.

MACESZ BISTRO

Succulente cuisine juive hongroise ashkénaze, savoureux plats du Moyen-Orient et nappes blanches pour cet établissement élégant.

CUPÁKOS

Ici les pièces de boucher magyares règnent en maître pour de bons classiques comme le jarret de porc ou le ragoût de veau.

KŐLEVES

Une excellente sélection de plats hongrois, internationaux et végétaliens, une ambiance comme à la maison et une terrasse-jardin.

Top 5 Faire une pause

Au XIXe siècle, on dit que Budapest comptait encore plus de cafés que Vienne ! De cet âge d’or où se réunissaient écrivains et poètes, il reste de splendides établissements. À cela s’ajoutent les petits cafés de baristas épurés et branchés, implantés un peu partout en centre-ville.

NEW YORK CAFÉ

Stucs, colonnes torsadées, tapis rouge et débauche rococo pour ce joyau de café du XIXe siècle, devenu annexe d'un hôtel de luxe.

KIADÓ KOCSMA !

Un petit café-bar intimiste, un brin artistique, décoré de photos et de peintures. Très couleur local et bonne cuisine !

CAFÉ CSIGA

Pour humer l'air du temps sur la place Rákóczi, au coin des halles du marché. Un café bohème où les habitués aiment se retrouver.

DOUBLE SHOT PARTISAN COFFEE

Un petit café de barista où fleure bon le café torréfié. Délectables pâtisseries et cuisine, y compris un toast aux pois cassés !

BAMBI

Un café authentiquement rétro, resté coincé dans les années 1960 de la Hongrie populaire. Vaste terrasse assaillie par la jeunesse.

Top 5 (se) faire plaisir

Budapest est une ville qui se montre inventive en matière de design et un paradis pour les amateurs d'artisanat et d’antiquités (ne pas manquer le marché aux puces d'Ecseri à Kispest). Les fans de petites boutiques de fripes et de créations trouveront leur bonheur dans la capitale !

PALOMA

Une quarantaine de designers hongrois (décoration, bijoux…) tiennent boutique dans une magnifique cour intérieure de la fin du XIXe siècle.

MARCHÉ AUX PUCES D’ECSERI

Un grand marché aux puces en périphérie de Budapest. De l'accordéon tsigane à la cocarde communiste : on y trouve de tout !

NÉPMŰVÉSZETI BOLT

Toute l'élégance des motifs folkloriques des régions de Heves et Kalocsa. Pour des idées de cadeaux authentiques et variés !

ÜVEGHÁZ

Les créations (bijoux, déco) d'une jeune designer hongroise, prodige du verre et du métal, jouent sur les reflets de lumière.

ARTUSHKA

Des chaussures aux aimants, des souvenirs 100 % originaux et confectionnés en Hongrie par des dizaines de créateurs différents.

Top 5 Bouger & Buller

Budapest, une des plus belles villes thermales d’Europe, décline ses bains en toute une gamme de prix, de publics et de styles ! Les cyclistes apprécieront les pistes cyclables de la ville et les randonneurs se baladeront dans les monts de Buda, comme les enfants qui y prendront le train.

BAINS SZÉCHENYI (SZÉCHENYI FÜRDŐ)

Le plus vaste complexe thermal de Budapest, néobaroque. Des dizaines de bassins intérieurs et extérieurs, ouverts même l'hiver !

BAINS RUDAS (RUDAS GYÓGYFÜRDŐ)

Trois bains thermaux en un. Un cœur ottoman, une piscine Belle Époque et une aile contemporaine. Parfait pour se faire dorloter !

BAINS LUKÁCS

Bains de la fin du XIXe siècle encore fréquentés par l'élite budapestoise. Deux piscines extérieures et des bassins intérieurs, rénovés en 2011.

BAINS PALATINUS (PALATINUS STRANDFÜRDŐ)

Piscines et toboggans font du Palatinus la plage des familles budapestoises. C’est aussi un établissement thermal à l'année.

TRAIN DES ENFANTS

Insolite, ce chemin de fer, hérité des communistes, traverse toujours les bois des collines de Buda. Il est géré par des enfants.

Top 5 Sortir

Ce ne sont pas les établissements pour sortir qui manquent à Budapest ! Cette ville a gardé un attachement à la musique notamment folklorique et classique qui résonne dans de prestigieuses salles ou des caves alternatives. Dernièrement, bars à cocktails et rooftops ouverts à l’année ont fleuri.

ACADÉMIE DE MUSIQUE LISZT FERENC

Ce petit bijou d'architecture Art nouveau réserve une acoustique et une programmation exceptionnelle. Billets abordables.

A 38

Ce vieux cargo soviétique amarré côté Buda est devenu la salle de concert budapestoise la plus en vogue. Programmation éclectique.

BUDAPEST MUSIC CENTER

Cette salle de concert (classique, jazz) dissimule une bibliothèque/base de données de compositeurs hongrois à écouter sur place.

BLACK SWAN BUDAPEST

Liste d'alcools et de cocktails très étoffée, menu parfaitement alléchant et service au top pour ce bar au design très soigné.

PÓTKULCS-KLUB

Une maison attachante, avec jardin où ont lieu concerts de musique folkloriques, tańcház et autres réjouissances musicales. Bar.

Top 10 Se loger

Trouver un logement à Budapest ne pose a priori pas de problème sauf lors du grand prix de Formule 1 fin juillet-début août, en période de Sziget (mi-août) et lors des fêtes de fin d'année. Sinon l’offre est souvent pléthorique et peu onéreuse. On trouve plus de possibilités d'hébergement à Pest qu’à Buda. Parfaitement équipés, les appartements en location pour de courtes durées (à partir d'une nuitée) permettent de partager le quotidien des Hongrois et de profiter de hauts plafonds magnifiques (souvent de 4 mètres !) en plein centre-ville !

MAVERICK HOSTEL & APARTMENTS

Une auberge de jeunesse, 6 appartements et 16 chambres doubles cossues à l'étage d'un splendide immeuble de la fin du XIXe siècle du centre-ville.

HOTEL CSÁSZÁR

45 chambres petit budget dans une aille néoclassique. Accès direct et illimité au bassin extérieur de la piscine Császár Komjádi.

LA MAISON D’ERZSÉBET

Un superbe appartement tout confort, à deux pas d'Oktogon. Salon, chambre mezzanine, cuisine américaine. De 2 à 6 couchages.

APPARTEMENT À LOUER – NOÉMIE EN HONGRIE

À 5 minutes du Danube et de la basilique, 4 appartements très bien équipés pour héberger jusqu'à 20 personnes. Accueil francophone.

Pratique

Pratique

Vie quotidienne

Allo ?

Les numéros de téléphone fixe se composent d’un indicatif à un chiffre (le 1 pour Budapest) ou à deux chiffres (pour la province hongroise) et des 6 chiffres qui suivent (pour la province hongroise) ou 7 chiffres (pour Budapest).

Les numéros de téléphone portable comportent 9 chiffres après le code pays, soit : + 36 XXX XXX XXX. Pour appeler d’un portable hongrois vers un fixe, il faut composer le 06 systématiquement, puis le code ville pour Budapest (chiffre unitaire : 1) ou région (indicatif à deux chiffres partout ailleurs en dehors de Budapest) et les 7 autres chiffres dans le cas d’un téléphone fixe budapestois ou les 6 chiffres d’un numéro en province. D’un portable ou d’un fixe à un portable, il faut composer le 06 + les 9 chiffres. Code de la Hongrie : 36, code de Budapest : 1, code sortie : 06.

Pour téléphoner de France en Hongrie : code international + code Hongrie + code Budapest ou indicatif de la région + les 6 ou 7 chiffres du numéro local (pour Budapest : 00 + 36 + 1 + 321 00 00).

Téléphoner de Hongrie en France : code international + code France + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local (00 + 33 + 1 + 45 00 00 00).

Téléphoner dans la même région : les 7 ou 6 chiffres locaux (ex : 666 0000 pour Budapest).

Téléphoner d’une région à une autre : 06 + code région + 6 ou 7 chiffres (pour la province ; pour Budapest)

Accessibilité

La situation est loin d’être rose pour les personnes à mobilité réduite à Budapest. Dans les transports, seule la ligne 4 de métro est entièrement équipée d’ascenseurs. Les anciennes lignes de métro : la 1, 2, 3 ne restent souvent accessibles qu’en escaliers ou escalators sauf Örs vezér tér et Pillangó utca et Puskás Ferenc Stadium (M°2) ainsi que Árpád híd et Kőbánya Kispest (M°3) qui sont équipés d’ascenseurs. Bus et trams modernes, notamment le tram 4-6, sont à plancher plat (un rame est spécialement dédié aux personnes en fauteuil et à poussette), leurs stations sont équipées (sauf Boráros Square), de même pour le bus 16 qui va au château. Les institutions les plus accessibles restent les musées et monuments (ascenseurs pour la château de Buda ou la Galerie nationale…) ainsi que les hôtels les plus récents ou les plus grands.

Santé

En cas de maladie, rapprochez-vous de l’ambassade de France (site internet très fourni), qui affiche sur son site une liste de médecins francophones agrées. Dans les pharmacies de la ville, vous pourrez acheter sans ordonnance aspirine, paracétamol et autres traitements de parapharmacie. Pour les médicaments plus pointus si vous prenez un traitement, prenez bien votre ordonnance.

Urgences sur place

En cas de souci, le 112 le numéro d’aide internationale fonctionne. Les ambulances sont joignables au 104 (mentők), les pompiers au 105 (tűzoltóság) et la police (rendőrség) au 107. Vous pouvez toujours vous rendre aux urgences des grands hôpitaux comme au Szent János kórház (Diós árok 1-3) à Buda ainsi qu’au centre de santé de garde du 6e/7e arrondissement de Pest (Dob utca 86 ✆ 36 1 321 0440 - 24h/24) les médecins y parlent anglais. Les médecins hongrois sont en général aussi compétents qu’en Europe de l’Ouest, en revanche, ils/elles (ainsi que les infrastructures) sont sous-financés, ainsi l’état de certains hôpitaux publics fait peur à voir y compris à Budapest. Le personnel n’est pas nécessairement anglophone par ailleurs. Enfin, les médecins étant très mal rémunérés par la sécurité sociale hongroise, il est souvent de rigueur de glisser une enveloppe proportionnelle au montant de la consultation (hálapénz) et surtout de l'opération effectuée (même si vous possédez la carte européenne d'assurance maladie). Cela n'est en rien obligatoire mais très couramment pratiqué. Les étrangers en sont parfois exemptés notamment en cas d'urgence. En cas de doute, consultez dans le privé (cliniques), mais avant tout vérifiez les conventions avec votre assurance. Sachez pour information que la pilule du lendemain est légale en Hongrie mais elle n’est disponible que sur prescription médicale. 

Sécurité

Budapest est une ville sûre, il n’empêche que les pickpockets repèrent très vite un touriste étranger. Ils opèrent surtout dans les tramways, le 4-6, de préférence lorsque la foule est agglutinée, aussi conservez votre sac devant vous pour empêcher les mains habiles de le fouiller. Toujours utiliser les vestiaires en discothèque (ou ne prendre que le minimum sur soi) et attention – dans les bars – à garder sans cesse un œil sur vos affaires y compris sur votre téléphone portable et appareil photo. Éviter, dans les bains, de laisser vos objets de valeur et a minima, utiliser les casiers fermant à clé. Méfiez-vous des faux policiers (qui demanderaient à voir votre argent liquide) : ils doivent être en mesure de vous présenter carte et insignes. Utilisez les taxis des compagnies reconnues. Par ailleurs, ne laissez rien d’apparent dans votre voiture (les voitures dont les plaques sont étrangères sont régulièrement fouillées) et si possible garez-la dans un parking surveillé. Changez votre argent dans les bureaux de change officiels, assurez-vous auprès de l’employé du montant exact qui sera obtenu en monnaie locale (forint, Ft, HUF), frais et commission compris. Vérifiez que l'on vous remet bien des forints et rien d'autre !

LGBTQ

Les personnes LGBTQ sont plutôt bien « acceptés » en pays magyar : socialement parlant, on n’assiste à aucun rejet particulier (sauf de la part de l'extrême droite, mobilisée notamment lors de la Budapest Pride, une fois par an en juillet). Dans le discours public et politique, c’est toute autre chose, les LGBTQ sont souvent pointés du doigt par le pouvoir en place. En ville l’homosexualité ne s’exhibe pas, les drapeaux arc-en ciel sont quasi inexistants. Budapest est néanmoins une destination relativement prisée des voyageurs gay en Europe centrale : il existe quelques lieux (saunas, bars, surtout pour les gays) où ils s’y retrouvent ainsi que des soirées.

Ambassade et consulats

La France dispose d’une ambassade à Budapest (https://hu.ambafrance.org) de même que la Belgique, la Suisse et le Canada. Toutes ne disposent pas de service consulaire sur place (souvent situés à Vienne).

Poste

Les bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 8h à 17h et le samedi de 8h à midi. Pour envoyer une lettre de moins de 20 g depuis la Hongrie : pour une lettre à destination d’un pays de l'UE, le timbre coûte 400 Ft (une semaine pour arriver au destinataire) ou 445 Ft en prioritaire ; pour envoyer une lettre dans un autre pays (aux Etats-Unis par exemple), le timbre coûte 470 Ft ou 540 Ft en prioritaire. Une lettre pour la France en prioritaire met 3 à 4 jours pour arriver à destination. France s'écrit Franciaország.

Médias locaux

Les médias de service public sont contrôlés par la droite conservatrice au pouvoir depuis 2010, leurs informations sont parcellaires et manquent cruellement d’objectivité, elles sont émises en hongrois sauf un service de nouvelles en anglais sur MTVA une fois par jour (https://mediaklikk.hu). Pour se tenir au courant de l’actualité hongroise mieux vaut lire le Courrier d’Europe centrale (sur abonnement), un média indépendant tenu par des journalistes : www.courrierdeuropecentrale.fr. Pour ce qui est des bons plans, consulter en français www.budapest-bons-plans.fr et en anglais www.spottedbylocals.com/budapest/ ;  www.welovebudapest.com

Les phrases clés

Bonjour, mon téléphone ne fonctionne pas, pouvez-vous m’aider s’il vous plait ?
Üdvözlöm, a telefonom nem működik. Tudna kérem segíteni?

Je ne me sens pas bien, pouvez-vous m’amener à l’hôpital le plus proche ?
Nem érzem jól magam. Elvinne a legközelebbi kórházba?

Est-ce que vous avez un médecin qui parle français ?
Van Önöknél franciául beszélő orvos? 

Je viens de me faire voler mes papiers, où est le poste de Police le plus proche ?
Ellopták az útlevelemet. Hol van a legközelebbi rendőrörs?

Est-ce un quartier dangereux ou je peux y aller sans crainte ?
Veszélyes környék, vagy nyugodtan sétálgathatok? 

Avez-vous des timbres pour une carte postale à envoyer en France ? C’est combien ?
Árul bélyeget képeslapra Franciaországba? Mennyibe kerül?

Découvrir

Méconnue, la culture hongroise est pourtant riche en talents qui seront explorés ici au fil de plusieurs dossiers thématiques. Il sera question de peinture, de sculpture, de photographie, de street art. Un autre dossier abordera la littérature (Imre Kertész a reçu en 2002 le prix Nobel de littérature) ou encore la longue tradition cinématographique magyare (Le Fils de Saul a remporté un Oscar en 2016). Ce pays à l’histoire douloureuse peut s’enorgueillir de sa culture des bains thermaux, de ses compositeurs et de ses génies, en musique ou sur les planches. Les arts à Budapest ont fleuri, de l'architecture au design, dans cette ville choyée par son environnement, dotée d’espaces verts originaux. Enfin, la gastronomie hongroise est à découvrir toute entière !

Les bains thermaux

Lieu de détente et de thérapie, art de vivre, terrain de jeu ou encore fantastique patrimoine architectural : les bains thermaux de Budapest sont tout cela à la fois. Loin des spas aseptisés, ce sont des lieux vivants à l’architecture souvent flamboyante, très fréquentés des Hongrois. Des Romains aux Magyars de la Belle Époque, les divers occupants de Budapest ont su mettre à profit cet atout exceptionnel que constituent ces sources thermales souterraines. Les Turcs ottomans ont laissé de nombreux bains construits de leurs mains au XVIe siècle, à l’instar des bains Rudas, Király, Veli Bej – encore en fonctionnement. À la fin du XIXe siècle, sous l’Empire austro-hongrois, la notoriété des bains s’étend hors du territoire et les touristes européens – et même américains – commencent à venir profiter en grand nombre de leurs vertus curatives. Plus d’une dizaine de bains sont aujourd’hui ouverts au public dans la capitale.

Bains ouverts à l’année / bains estivaux

Il existe plusieurs types de bains à Budapest. Première différence notoire : la plupart des établissements étant dotés de bassins couverts, on peut s’y délasser sans interruption toute l’année mais il y a également des bains estivaux thermaux, qui ne sont ouverts que d’avril/mai à fin septembre. C’est une société publique (Budapest Gyógyfürdői És Hévizei Zrt) détenue par la mairie de Budapest, qui gère dix bains thermaux ouverts à l’année (dont les plus connus et touristiques) et trois bains estivaux de plein air, répartis entre Pest, Buda et Óbuda. De surcroît en été, les bains ouverts à l’année exhibent souvent, dans leur jardin, des bassins extérieurs en saison. C’est le cas des bains Palatinus, datant de 1919, et des Gellért, avec deux grands bassins extérieurs (dont une piscine à vagues !) qui donnent une impression singulière de « Budapest plage » façon Art nouveau. Singularité, les bains Veli Bej sont les seuls à être gérés séparément, par un ordre religieux. Dans ce guide, nous avons choisi de traiter de sept bains, plus centraux et plus à mêmes d’accueillir des étrangers, les employés n’étant pas toujours en mesure de parler anglais dans tous les bains de la ville. Mais libre aux plus courageux d’explorer les autres thermes listés sur le site Internet de la compagnie !

L’héritage historique distinct des bains de Budapest confère à chacun une ambiance particulière : intimité, pour les authentiques bains turcs Rudas, Király et Veli Bej ; élégance et architecture somptueuses pour les Széchenyi et les Gellért. Quant aux Lukács et aux Palatinus, ils ont beaux se faire plus discrets, ils sont eux aussi plus que centenaires.

Attention, l'eau thermale n'est pas recommandée aux enfants de moins de 14 ans ; d’ailleurs, les bains Király, Veli Bej et Rudas n'acceptent pas les enfants. A l’inverse, les Palatinus sont un petit paradis pour les plus jeunes offrant une myriade de bains non thermaux en été !

Les eaux de chaque bain (oscillant entre 18 et 45°C) ont des propriétés diverses du fait de leur composition, toujours affichée sur le site Internet. Leur fréquentation est même prescrite par les médecins en Hongrie, remboursée en cas de cure par la sécurité sociale locale !

Veli Bej, et Király mis à part (avant sa rénovation), les bains listés dans ce guide disposent de piscines d’eau non thermale où l’on peut faire des longueurs. Les bains Király après rénovation devraient s’enrichir d’une piscine (d’ici fin 2021). Toujours surveillée par un maître nageur, la discipline y règne et il convient de strictement respecter les lignes de nage ! L’entrée est comprise dans le prix. Elle peut être achetée séparément à un tarif préférentiel, l’accès aux bains n’étant alors pas prévu. Tous les bains sont systématiquement dotés de saunas et de hammams, ainsi que de bains à remous. Les Rudas et les Lukács offrent un accès en sus à toute une panoplie de saunas dit szauna világ (infrasaunas, cabines à sel, hammams parfumés…). Nombreux massages en option un peu partout.

Horaires d'ouverture / mixité / réductions

Certains bains ouvrent dès 6h, d’autres ferment à 22h. L’ensemble des bains Rudas est même ouvert en nocturne vendredi et samedi soir jusque 4h ! Une occasion unique de se plonger dans une ambiance de relaxation tranquille et de détente dans un bain à remous avec vue sur la statue de la Liberté. Les soirées « Sparty » ou plus rarement, « Cinetrip », permettent de découvrir les bains Széchenyi jusqu’au petit matin, vibrant au rythme des sets électro, unique !

Quoi qu’il en soit, prévoir de prendre son temps : au moins trois heures pour profiter pleinement de ce microcosme. Tous les bains de Budapest sont désormais mixtes, sauf pour la partie turque des bains Rudas, qui n’est mixte que trois fois par semaine : vendredi après-midi dès 13h, samedi et dimanche toute la journée. Attention, les jours non mixtes, on se baigne souvent nu ! Les deux autres ailes des Rudas sont ouvertes à tout le monde en permanence. Les retraités et les étudiants bénéficient de tarifs réduits le matin aux Lukács et aux Rudas. Aux Széchenyi, en semaine, trois heures avant la fermeture de l’établissement, les baigneurs bénéficient de 25% de réduction. Idem pour les Palatinus toute la semaine. Les Veli Bej sont moins chers entre 19h et 21h. Sachez également qu’on économise près de deux euros en optant pour le simple vestiaire - partagé par le reste de la clientèle, intimité réduite - sans cabine personnelle. Dans ce cas-là, on accède tout de même à un casier fermant à clé pour mettre ses affaires. Sinon, la cabine personnelle, que l’on peut verrouiller, permet de se changer et d’y laisser ses affaires. Eviter tout de même d’y laisser vos effets trop précieux, à ne pas emporter avec soi. Les familles et enfants ont droit à des réductions aux Palatinus. Les week-ends, les tickets sont majorés dans presque tous les bains tels qu’aux Palatinus, aux Széchenyi et aux Gellért.

Autres détails pratiques et modus operandi

On achète son ticket d'entrée au guichet ou en prévente en ligne sur le site officiel (parfait pour court-circuiter les queues !), que l’on peut payer par carte. Sur place, on se voit remettre un bracelet électronique comptabilisant le temps passé, qu’on laisse dans le petit portique avant de ressortir.

Prévoir maillot de bain, bonnet (généralement obligatoire dans les espaces piscine), tongs, serviette, shampoing, un peignoir si besoin, un sac pour transporter le tout, etc. En cas d'oubli, on peut louer tous ces accessoires (3 à 5 € par pièce en moyenne, bien plus à Rudas). Les tongs sont rarement proposées en revanche.

On trouvera dans tous les bains des chaises longues et souvent, une cafétéria/café voire un restaurant, comme aux bains Rudas (on y accède aussi en peignoir). En saison, direction le « solarium » naturel pour lézarder en terrasse !

Pour que les bains agissent pleinement, la règle est d’aller du bassin le plus tiède au plus chaud, progressivement. Ne restez pas plus de quelques dizaines de minutes dans les eaux les plus chaudes (le temps recommandé est affiché en hongrois au-dessus des bassins). Puis faire un tour au sauna-hammam, sans oublier le bassin froid, à la sortie. Reposez-vous avant d’éventuellement recommencer. Et compléter par un verre d’eau médicinale aux fontaines thermales !

Pour toute information sur les bains de Budapest, consultez le site officiel : www.budapestgyogyfurdoi.hu (site en anglais).

Les bains, patrimoine architectural

Sésame détente, les thermes de Budapest, une machine à remonter le temps !

Un héritage romain
Les Romains, qui ont occupé le nord de Budapest (soit Óbuda), n’ont pas hésité à profiter des sources chaudes sous-jacentes. Pas moins de 18 bains (privés ou publics) ont été identifiés à ce jour. Au Moyen Âge, les tribus Magyares ont fait également usage de ces sources - notamment le roi Mathias - avant que les épidémies de peste ne fassent tomber les bains dans l’oubli (on pensait alors que les eaux étaient un vecteur de maladies).
La période faste ottomane
Durant les presque 150 ans d’occupation ottomane (de 1541 à 1686), les Pashas, ont développé leur culture des bains à Buda, en construisant pas moins de neuf établissements thermaux complétés de généreux hammams. Aujourd’hui, trois bains ouverts au public sont un héritage purement ottoman : il s’agit des Veli Bej, des Király, des Rudas ainsi qu’une partie des bains Rác (dont la réouverture est promise depuis des années). Toutes ses constructions sont remarquablement similaires : datant du XVIe siècle, en pierre blanche, elles présentent un bassin octogonal de petite taille, placé sous une coupole où percent quelques rayons de lumière naturelle au travers de lucarnes. Transport garanti au pays des mille et une nuits ! Les bains Király, construits par Mustafa Sokoli en 1560, sont les seuls à être privés de leur propre source thermale. A dessein… se situant dans l’enceinte fortifiée de l’époque, ils devaient pouvoir fonctionner même en temps de siège, d’où des tuyaux qui acheminent l’eau depuis la source voisine des bains Lukács !
Au XVIIIe siècle, la famille König se réapproprie ces murs délaissés et leur ajoute une aile classiciste, toujours là. Très endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale, les bains ont repris du service après des travaux en 1950. Plus grands, les bains Rudas ont été érigés sur d’anciens bains magyars entre 1566 et 1572, par le même Pasha. Les huit colonnes qui soutiennent la coupole ont traversé les siècles sans encombre. Selon Evliya Çelebi, un célèbre voyageur ottoman, on aurait pu faire tenir sous sa coupole « 1 000 combattants musulmans ». En 1896, on lui a ajouté une piscine, qui ravit toujours les nageurs. Les bains Veli Bej remontent eux à 1574, et aux ordres du même Mustafa Sokoli. Le grand architecte hongrois József Hild s’en est emparé en 1844 pour élaborer les plans des “bains de l’empereur”. En 2012, l’architecte en charge de l’époustouflante rénovation, Csaba Virág, s’en est largement inspiré.
Thermalisme de la Belle Époque
Le développement urbain et économique de Budapest n’a pas épargné les sources thermales de la ville. Celle qui parcourt le sous-sol du Bois-de-la-Ville et jaillit à plus de 1 200 mètres de profondeur (et 76°C) a été canalisée pour alimenter les bains Széchenyi. Ces derniers sortent de terre entre 1909 et 1913, sous la houlette de l’architecte Győző Czigler, dont l’œuvre oscille entre classicisme et néo-renaissance. Dix ans plus tard, ces bains étaient devenus si populaires qu’ils avaient déjà accueillis pas loin de 900 000 personnes ! De quoi justifier l’inauguration, en 1926, d’une aile agrandie ainsi que des bassins de plein air, donnant à l’établissement le visage qu’on leur connaît aujourd’hui. Il fallut aussi localiser et exploiter dès 1938 une source thermale supplémentaire ! Depuis, les bains n’ont jamais cessé d’attirer les sempiternels joueurs d’échecs. La coupole est richement décorée de mosaïques comme celle du Dieu soleil Hélios ou de statues – que l’on doit au prolifique József Róna. Côté Buda, c’est dans un style Art nouveau tardif qu’on construit les bains thermaux médicalisés les plus modernes d’Europe, en 1912-1918, adossés à l’hôtel éponyme : le Gellért. En 1927, puis 1934, s’ajoutent les piscines estivales. L’intérieur est d’un raffinement à tomber avec ses céramiques de Zsolnay (fabrique du sud de la Hongrie).
Les bains Lukács, érigés entre 1884 et 1893, sont en réalité les plus anciens bains de la Belle Époque hongroise. En abordant les bains côté Danube, on voit les anciens bains turcs, avec leurs coupoles resserrées, en partie enchâssés dans un grand corps de bâtiment aux allures de clinique néoclassique. L’établissement servit de lieu de rassemblement aux dissidents et conservent toujours son côté « intellectuel ». Sur l’île Marguerite, les bains Palatinus, ouverts en 1921, ont été les premiers à rendre possible la baignade en plein air. Ils comptaient à l’époque pour les plus grands bains estivaux du continent.

Les grands compositeurs hongrois

Depuis la naissance de la nation hongroise, la musique compose une part importante de sa culture. Alors que la pratique de la musique savante était réservée à des milieux restreints, cela ne l’a pas empêchée de produire des musiciens importants. À la fin du XVIIIe siècle, était apparu le verbunkos, une « danse de recrutement » qui s’est diffusée à travers le monde au travers des compositeurs hongrois du XIXe siècle avec Frantz Liszt, Mihaly Mosonyi et Ferenc Erkel, et a participé à la création d’une identité de la musique savante dans le pays. L’amitié entre Béla Bartók et Zoltán Kodály sera ensuite la source du développement de la musique hongroise au XXe siècle. Ils se sont rencontrés autour d’une volonté commune de retrouver les bases de ce style national, sur lequel leurs prédécesseurs s’étaient appuyés pour développer la musique hongroise. Les deux hommes se sont penchés sur les traditions orales de la classe paysanne hongroise pour en extraire toute la richesse artistique et scientifique. Il ne s’agissait pas d’un « folklorisme », comme cela a pu leur être reproché, mais de la volonté de l’intégration de la musique hongroise dans leurs compositions, au même titre que la culture européenne.

Franz Liszt, l’autre enfant du siècle (1811-1886)

Ce citoyen du monde a marqué l’Europe des années 1830 à 1840 par ses qualités exceptionnelles de compositeur et de pianiste. Fier de ses origines, il a œuvré, durant toute sa vie, pour le développement de la vie musicale hongroise. Né à Doborján en 1811, il incarne l’essence même du romantisme musical. Virtuose intelligent et influent, la curiosité de Liszt le pousse à s’intéresser à toutes les formes de la musique en particulier et à l’art en général. En 1842, il est nommé chef d’orchestre de la cour de Weimar et débute alors une période de 15 ans durant laquelle le compositeur parcourt l’Europe à plusieurs reprises. C’est à Weimar que Liszt compose un grand nombre de ses œuvres majeures telles que la Messe de Gran ou encore la Faust-Symphonie. Il se rapproche de Richard Wagner, dont il admire le travail, puis met en scène Tannhauser et Lohengrin au théâtre de Weimar. En 1864, Franz Liszt prend une décision inattendue et entre dans l'ordre des Franciscains, devenant l’abbé Liszt. L'église franciscaine située le long du Danube, près du pont de la Liberté, sera son refuge où prier et jouer de l'orgue. En 1886, sentant la mort approcher, il reprend la route une dernière fois, traversant l’Italie, la Belgique, la France avant de terminer son voyage à Bayreuth, où il est enterré. Par sa conception de l’harmonie, Liszt a ouvert une nouvelle voie. Les pages pour piano, composées pour les dix-neuf Rhapsodies Hongroises, sont des œuvres inspirées, dans lesquelles le compositeur a su retranscrire parfaitement ses sensations et ses émotions. Pour retrouver un peu de l’esprit du musicien, rendez-vous au Musée Franz Liszt, installé dans l’appartement que Liszt habita à la fin de sa vie, au premier étage de l'ancienne Académie de musique. La collection du musée contient des instruments de musique originaux, mais aussi le mobilier et les tableaux d’époque, les livres et les partitions de Liszt. Vous éprouverez nécessairement une certaine émotion face au piano Bösendorfer, l’instrument préféré du compositeur.

Créée par Franz Liszt en 1875, l’Académie de Musique est un lieu de mise en valeur du patrimoine musical hongrois. Il s’agit d’un lieu d’apprentissage de la musique, qui comprend une université internationale, mais aussi des salles de spectacle. Tout en restant fidèle à son credo d’origine, la défense de la musique nationale et l’interprétation des grandes œuvres des compositeurs hongrois, l’académie axe son développement sur la créativité et l’innovation. Certains avancent aussi que la Grande Galerie posséderait la meilleure acoustique au monde. Si vous venez prendre votre billet assez tôt dans la journée, profitez-en pour vérifier si une répétition n’est pas en cours dans la grande salle et y découvrir ainsi le travail si important du chef d’orchestre dans la réussite d’une interprétation. L’académie intègre aussi dans ses locaux le musée et l'institut Kodály ainsi que le centre de recherche Franz Liszt.

Béla Bartók, le folkloriste moderne (1881-1945)

Avec sa synthèse de la musique moderne et des traditions musicales hongroises, Béla  Bartók est considéré comme  l’une  des  plus  grandes  figures  de  l’histoire  de  la  musique. Jeune, il débuta sa carrière comme pianiste virtuose au talent précoce. Deux influences marquent nettement cette première période créatrice du musicien : celle des verbunkos, et celle de Richard Strauss. Son intérêt s’oriente rapidement vers la musique folklorique, ce qui l’incite à entreprendre des  voyages d’exploration. Tout l’enjeu de cette époque sera de trouver à intégrer ces apports dans son mouvement vers l’avant-garde. Il a ainsi créé un style unique en se nourrissant des thèmes et rythmes des traditions populaires. Il est désormais considéré à ce titre comme l’un des pères fondateurs de l’ethnomusicologie. Chaque période va enrichir la pensée musicale de Bartók d’éléments complémentaires. La troisième période l’amène au dodécaphonisme, puis il s’essaiera à l’écriture contrapuntique. En réalité Bartók respecte et suit les formes traditionnelles de la musique savante dans chacune de ses œuvres (sonate, rondo, rhapsodie, lied …), mais il leur apporte à chaque fois des nuances variées. 

Comme pianiste de renommée mondiale, il effectua des tournées  en  Hongrie,  mais aussi  à travers toute l’Europe  et  même  aux  Etats-Unis.  Ce génie, à la capacité de travail incroyable, trouva le temps de compiler les  mélodies  populaires de la campagne hongroise, à raison de 8 à 10 heures par semaine, de se produire régulièrement en concert, mais aussi de composer des œuvres importantes.  Grâce aux schémas rythmiques des chants populaires, il trouva de nouveaux principes d’agencement musical. Parmi  ses  compositions  les  plus  célèbres trois  pièces  destinées  à  la scène  (un  opéra  intitulé  le   Château  de Barbe-Bleue - qui aurait inspiré John Williams lorsqu’il a composé la musique du film La Guerre des Etoiles -, un ballet le Prince de Bois, et une pantomime Le Mandarin merveilleux), des cycles  symphoniques, six quatuors à cordes, la Cantata profana, trois concertos pour  piano, un Concerto pour violon, une Musique pour cordes, percussion et célesta, la série d’exercices pour piano Microcosme et le Divertimento pour orchestre à cordes. La maison que le musicien a occupée de 1932 à 1940, avant son exil aux Etats-Unis, a été transformée en Musée Béla Bartók et expose sur deux étages des photographies, et des meubles et objets ayant appartenu au compositeur. Il retrace aussi la vie et l’œuvre du musicien.

Zoltán Kodály, une pensée musicale originale (1882-1967)

« Pour former une nation, il faut d’abord redevenir peuple » affirmera Kodály dans l’un de ses ouvrages. Celui-ci va se pencher vers le passé hongrois pour le faire revivre dans sa musique. Á l’opposé de Bartók qui s’est tourné vers l’avant-garde, Kodály a beaucoup insisté dans sa carrière sur l’importance de la musique dans l’éducation et est connu pour ses méthodes d’enseignement. Celui-ci avait remarqué que, malgré l’existence d’un opéra et de musiciens de niveau international dans son pays, cela ne s’accompagnait pas d’un nombre approprié de professeurs de  musique qualifiés dans les écoles, surtout en province. Il va s’efforcer d’y remédier par un prosélytisme musical à travers tout le pays, tout en travaillant à la collecte et l’étude du patrimoine folklorique hongrois. Comme compositeur, Kodály associe la  tradition post-romantique avec le répertoire des chansons folkloriques. Il a composé  surtout des œuvres vocales, ainsi que deux oratorios (Psalmus Hungaricus, Te  Deum de Buda), deux opéras (János Háry, Veillée sicule) et de nombreux morceaux  pour solistes. Le musée Zoltán Kodály, situé dans l’appartement du compositeur à Budapest, propose de découvrir l’environnement créatif du musicien.

Ouvert en 1894, le cimetière de Farkasrét à Budapest comprend de nombreuses tombes de personnalités hongroises. C’est là que Zoltán Kodály repose et que l’on a transféré les restes de Béla Bartók en 1988. Ce dernier avait été initialement inhumé au Ferncliff cemetery de Hartsdale, près de New York. Une promenade dans le cimetière de Farkasrét vous permettra aussi de profiter d’une magnifique vue sur la ville.

György Ligeti, le chercheur d’absolu (1923-2006)

Les œuvres de György Ligeti font la synthèse entre les recherches acoustiques les plus élaborées et un univers musical parfaitement traditionnel. Partant de l’influence de Bartók, dont il a hérité de la « tonalité chromatique », et du langage issu des folklores les plus divers, il va chercher sa propre voie. II expliquait parfaitement sa vision de la musique : « Je m’imagine la musique comme quelque chose de très loin dans l’espace, qui existe depuis toujours, et qui existera toujours, et dont nous n’entendons qu’un petit fragment… ». Considéré comme un des pionniers de la musique du XXe siècle, Ligeti est né en 1923 dans une famille juive hongroise de Transylvanie. Son père et son frère ont été assassinés par les nazis et de 1943 à 1945, il a lui-même été astreint au travail forcé. Alors que ses premières œuvres ont été largement censurées par le régime stalinien hongrois, son départ pour Vienne en 1956, où il croise les représentants de l'avant-garde musicale occidentale, lui a ouvert de nouveaux horizons. Il a ainsi développé une technique qui n’appartient qu’à lui, la « micropolyphonie », comme il l’avait baptisée, qui intercale couleurs et textures musicales dans des compositions qui transcendent les frontières traditionnelles de la mélodie, de l'harmonie et du rythme. Ligeti a acquis une renommée mondiale pour son opéra Le Grand Macabre en 1978, ainsi que pour sa contribution à la bande originale des films de Stanley Kubrick, dont 2001: l'Odyssée de l'espace.

Histoire

Budapest, capitale de la Hongrie, en plein bassin des Carpates, est traversée par le Danube. Si la ville « unifiée » ne date que de 1873, Eravisques, Scythes, Illyriens et Thraces… s’y succédèrent déjà au Ier siècle avant notre ère. Les Romains laissèrent des traces durables de civilisation après avoir occupé Óbuda du Ier siècle au Ve siècle après J-C. Les tribus magyares, arrivées supposément en 896, s’organisent rapidement en monarchie. Convertie au catholicisme, celle-ci s’allie et prospère en Europe centrale, avant que les Ottomans ne se saisissent de Buda, entre 1541 et 1686. La Hongrie est alors libérée par les Habsbourg qui s’en emparent à leur tour. Le pays s’autonomise au sein de l’Empire autrichien à partir de 1867 et s’industrialise à vitesse grand V. Démembrée et appauvrie à la suite des guerres mondiales, la Hongrie rejoint l’Union européenne en 2004, après avoir connu quarante-deux ans de dictature communiste.

20 apr. J.-C.

Installation du camp romain d’Aquincum, érigé capitale de la Pannonie inférieure en 106.

406

Les Huns chassent les Romains de la province de Valéria à laquelle Aquincum était rattaché.

Fin du IXe siècle (896 ?)

  Arrivée des sept tribus magyares menées par leur chef Árpád, qui s’installent à Óbuda et dans l’île de Csepel.

1erjanvier 1001-1189

Couronnement d’István (Etienne), descendant de la lignée árpádienne, qui se fait baptiser roi de Hongrie. Il s’installe à Székesfehérvár (à 70 km à l’ouest de Budapest). Sous le règne de Béla III (dynastie des Árpádiens), en 1189, la cour s’installe de nouveau à Óbuda.

Mars 1241-1242

Invasion de Pest d’abord, puis de Buda et d’Óbuda par les Mongols. La ville est en ruines. 5 ans plus tard, la construction du château royal de Buda démarre. Au XIVe siècle, les Angevins puis les Luxembourg reprennent le flambeau dynastique. En 1445 s’achève l’agrandissement du palais royal à Buda où s’installe Sigismond de Luxembourg.

1458-1490

Règne de Mátyás Corvin. Sa femme, Béatrice d’Aragon, importe de son Italie natale la Renaissance. Grand mécène des arts et des sciences, le souverain hongrois reçoit à sa cour d’importantes personnalités étrangères telles que Filippo Lippi ou Botticelli.

1526

Bataille de Mohács que les Hongrois perdent face aux Ottomans.  L’occupation ottomane démarre. Buda devient la capitale d’une des provinces de l’Empire ottoman alors qu’Óbuda, durement frappé par l’invasion, n’est plus qu’un village. Les Ottomans construisent bains et mosquées.

1686

Conquête de Pest, puis de Buda par Eugène de Savoie, un Habsbourg qui chasse les Turcs. La dynastie des Habsbourg règnera jusqu’en 1918. Budapest se repeuple. L’ancien centre de Pest, réduit à néant, accueille l’afflux des Allemands.

1703-1711

Guerre d’indépendance malencontreuse, conduite par Ferenc Rákóczi II à la tête du soulèvement contre les Habsbourg. Le palais royal, détruit pendant le siège ottoman, est finalement reconstruit en 1771.

1825-1848

Période des réformes de modernisation de la ville et du pays menée par le comte István Széchenyi, « le plus grand des Hongrois ». C’est à lui que revient la création de l’Académie hongroise des sciences, la construction du tunnel qui passe sous le château, ainsi que le pont des Chaînes (premier pont permanent reliant Pest à Buda).

1848-1849

Révolution des Hongrois contre les Habsbourg. Sándor Petőfi, l’un des plus grands poètes hongrois, élevé au rang de héros national, et ses compagnons font circuler un texte de douze points, contenant les réformes libérales exigées ainsi que des copies du chant national. Mais l’échec de la guerre d’Indépendance, écrasée par les armées habsbourgeoise et tsariste, accentue le despotisme autrichien.

1867

Compromis austro-hongrois : la Hongrie reste liée à l’Autriche par les ministères de la Guerre, des Finances et des Affaires étrangères. François-Joseph et Sissi entament leur règne.

1873

Unification de Buda, Pest et Óbuda en une seule et unique ville : Budapest, qui atteint rapidement le million d’habitants.

1896

Fêtes du Millénaire de la « création » de la Hongrie par les tribus magyares. Budapest étreigne une foison de nouveaux bâtiments et institutions prestigieuses.

1914-1918

La première Guerre mondiale entraine la défaite des Autrichiens et des des Hongrois. Une grave récession économique, politique et sociale frappe la Hongrie. La République hongroise est proclamée à la capitulation. Un an plus tard, Béla Kun, proclame sa république communiste des trois mois.

1920

Traité de Trianon. La Hongrie perd les deux tiers de son territoire et un tiers de sa population, que se répartissent les pays alentour (Roumanie, Slovaquie, Ukraine, Serbie, Croatie, Autriche, Slovénie).

1938

La Hongrie, sous Miklós Horthy, promulgue ses premières lois anti-juives. En 1941, le pays entre en guerre aux côtés de l’Allemagne. Mais l’amiral Horthy  pratique une politique de « balançoire » et promet de ne pas se livrer aux déportations tout en continuant la guerre aux côtés de l’Allemagne nazie.

16 octobre 1944

Miklós Horthy est chassé par l’occupant nazi, les Croix fléchées, parti fasciste hongrois, prennent le pouvoir. Début des déportations juives. Tardives, elles seront néanmoins massives.

1945

Les troupes soviétiques libèrent Budapest. Trois ans plus tard, le régime communiste est instauré.

23 octobre 1956

Soulèvement contre le stalinisme écrasé par les chars soviétiques, les batailles font rage à Budapest, 200 000 Hongrois quittent le pays.

1963-1980

Le régime communiste de Kádár instaure une dictature molle et un certain confort économique.

1989

Chute du communisme en Hongrie et retour de la démocratie. 10 ans plus tard, la Hongrie entre dans l’OTAN.

2002 (7 et 21 avril)

Élections législatives marquées par un taux de participation record depuis les premières élections libres en 1990 (73,47% au second tour). La gauche, dirigée par Peter Medgyessy, remporte la victoire. C’est une défaite amère pour la coalition dirigée par Viktor Orbán – premier ministre de 1998 à 2002 - ne remportant que 188 sur 386 sièges.

2004

Intégration de la Hongrie dans l’Union européenne. Ferenc Gyurcsány (membre du Magyar Szocialista Párt, MSZP) succède à Peter Medgyessy au poste de Premier ministre, à la suite d’une crise gouvernementale. En 2006, la coalition de centre-gauche au pouvoir remporte la majorité au Parlement. Ferenc Gyurcsány est reconduit.

2006

Dans un enregistrement interne diffusé sur la radio publique, Ferenc Gyurcsány reconnaît sans détour n’avoir fait « que des conneries » depuis son arrivée au pouvoir et avoir délibérément menti aux électeurs. Dans la nuit du 18 au 19 septembre, plusieurs milliers de manifestants révoltés tentent de saccager les locaux de la télévision publique. Les affrontements font plus de 150 blessés, dont une centaine parmi les forces de l’ordre. L’évènement marquera la politique hongroise pour plus d’une décennie.

1er janvier 2008

La Hongrie entre dans l’espace Schengen.

Avril 2009

Le Premier ministre Gyurcsány finit par démissionner et laisse sa place à Gordon Bajnai. La Hongrie est touchée de plein fouet par la crise économique de 2008 et met en place des plans d'austérité (gel des salaires, suppression du 13e mois…).

2010

Victoire du FIDESZ (droite conservatrice) aux élections législatives d’avril, Viktor Orbán (re)devient Premier ministre : il dispose de la majorité constitutionnelle (2/3 des sièges) au parlement. A l’automne, les élections municipales à travers le pays confirme l’avancée du FIDESZ. Budapest devient, pour la première fois depuis 1990, une ville de droite avec l’élection d’István Tarlos (allié du FIDESZ).

2011-2012

La loi des médias, controversée et modifiée en partie sur demande de la Commission européenne entre en vigueur. Elle sera suivie quelques mois plus tard par une nouvelle constitution, qui suscite de nombreuses critiques dans le pays comme à l'extérieur.

2014

Les élections parlementaires largement remportées par le FIDESZ-KDNP (nouvelle majorité des deux tiers) reconduisent Viktor Orbán à la tête de l'exécutif hongrois. Fin 2014, 100 000 manifestants obtiennent le retrait du projet de loi visant à taxer l'usage d'Internet en Hongrie.

Septembre-octobre 2015

La Hongrie clôture sa frontière avec la Serbie et la Croatie pour endiguer le flot de réfugiés foulant son sol (400 000 entrées illégales en 2015). Un an plus tard, le gouvernement Orbán lance un référendum sur les quotas de répartition de réfugiés, initiés par la Commission européenne. Les électeurs rejettent massivement l'idée de quota mais le résultat est invalidé faute d'une participation suffisante. Quelques jours plus tard, le plus grand quotidien d’opposition, le Népszabadság, cesse d'être diffusé, à cause des soi-disant difficultés économiques du titre.

2018-2019

Élections parlementaires remportées par le FIDESZ-KDNP, Viktor Orbán entame son troisième mandat consécutif. Sa coalition au pouvoir dispose à nouveau des 2/3 au parlement. Fin 2018, Nikola Gruevski, ancien Premier ministre nord-macédonien condamné à deux ans de prison dans son pays, reçoit l'asile politique en Hongrie. A l’automne 2019, à la surprise générale, les élections municipales à Budapest portent un candidat de l’opposition (gauche / écologiste) à la mairie. Un mois plus tard, l’Université d’Europe centrale fait son déménagement à Vienne, l’accréditation de ses diplômes américains n’ayant pas été renouvelée par le gouvernement de Viktor Orbán.