Cet ouvrage a initialement paru en langue anglaise sous le titre :
The Pug who wanted to be a Unicorn.
© Orchard Books, 2018.
Texte : Bella Swift.

© Hachette Livre, 2020, pour la présente édition.
Tous droits réservés.
Traduction et adaptation : Catherine Kalengula.
Conception graphique : Claire Kocik.
Colorisation des illustrations originales : Sandra Violeau.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

Loi no 49956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse

ISBN : 978-2-01-712127-5

Clic !

Peggy dresse les oreilles. Ce bruit de clé ne peut signifier qu’une seule chose…

– Debout, Misha ! aboie-t-elle en sautillant autour de la chatte rousse étalée au soleil. Suzanne est rentrée !

– Et c’est pour ça que tu t’agites ? feule la féline.

Oups, pense Peggy. Cela fait deux mois qu’elle vit avec la chatte et sa propriétaire. Pourtant, elle oublie toujours combien Misha est de mauvais poil au réveil. Contrairement au petit carlin, elle se moque d’être laissée seule pendant des heures. Incroyable ! Avant, Peggy vivait comblée d’amour, au milieu de sa maman, de ses frères et de ses sœurs. Puis les bébés ont tous été adoptés, chacun de leur côté…

– La dernière arrivée est une poule mouillée ! la défie Peggy.

Elle s’élance si vite vers la porte d’entrée qu’elle dérape sur le parquet. Et la voilà qui glisse sur son petit derrière, juste à l’instant où Suzanne fait son entrée, les bras chargés de sacs.

– On se voit dans une demi-heure, déclare la jeune femme au téléphone.

Trop bien ! se réjouit Peggy. On va aller se promener !

Elle la suit jusqu’à la chambre. Là, Peggy remarque une chose intéressante qui dépasse de sous le lit. Une chaussure en cuir qui ne demande qu’à être mordillée.

– Hé ! lui crie Suzanne en tirant sur son escarpin pour le récupérer.

Youpi ! pense Peggy. Elle veut jouer !

Et elle se met à tirer de son côté. Moins forte que sa maîtresse, elle finit par lâcher la chaussure, et Suzanne s’écroule sur ses sacs de courses.

– Ce sont mes escarpins préférés ! se désole la jeune femme.

– Les miens aussi ! aboie Peggy.

C’est tellement chouette d’avoir un point commun avec sa propriétaire ! Mais la joie du chiot est de courte durée. À peine quelques instants plus tard, Suzanne ressort. Sans elle.

Pleine d’espoir, Peggy se tourne vers Misha.

– Tu veux bien jouer avec moi ? lui demande-t-elle.

– Dans tes rêves, réplique la chatte en se lovant sur un coussin.

Avec un soupir, Peggy grimpe sur le canapé et presse son petit nez rond contre la fenêtre. Dehors, elle aperçoit un chien qui se promène. Il a l’air sympa ! Elle aboie pour attirer son attention. Hélas, il ne l’entend pas. Le bébé carlin se sent triste. Ses frères et ses sœurs lui manquent beaucoup…

Bon, je vais devoir m’amuser toute seule, je suppose, se résigne-t-elle.

Dans la cuisine, elle aperçoit une pile de journaux posés près de son bol. Et si elle les feuilletait ? Avec son nez et ses pattes, elle les éparpille sur le sol. Ce qu’elle préfère regarder, ce sont les photos d’animaux !

– Hé, on peut avoir un peu d’intimité, ici ? miaule Misha, dans sa litière.

– Désolée ! jappe Peggy, avant de décamper en renversant son bol d’eau au passage.

Trempée, elle laisse une traînée d’empreintes derrière elle.

Je ferais mieux de me sécher, réfléchit-elle. Elle se roule sur le canapé. Ça lui rappelle les gros câlins qu’elle faisait à ses frères et sœurs… Et leurs jeux, aussi ! Elle bataille avec l’un des coussins qu’elle déchire du bout des dents. Les plumes s’envolent ! Trop drôle ! Bien sûr, Peggy veut les attraper, et c’est là qu’elle brise un vase sans le faire exprès. Oups !

Pour ne pas se couper les pattes avec les débris, elle retourne sur le canapé. Son derrière atterrit sur la télécommande, et l’écran s’allume, dévoilant la plus jolie créature que Peggy ait jamais vue.

– Je suis Sparkalina, la licorne magique, chante le poste de télévision. J’exauce les souhaits avec ma corne arc-en-ciel. Sois toujours toi-même, qui que tu sois. Sauf si tu peux être une licorne comme moiiii !

Elle a l’air tellement cool, pense le carlin, avant de s’endormir, l’esprit plein de rêves…

Peggy est extirpée de ses songes par un cri.

– Oh, nooon ! hurle Suzanne, horrifiée par la vision de son salon.

Le sol est jonché de plumes, de morceaux de verre et de journaux. Sans parler des empreintes de pattes sales sur le canapé. Le chiot ne sait plus où se mettre : c’est vrai qu’il y a un peu de désordre.

– Je voulais ranger, s’excuse-t-elle. J’ai juste fait une petite sieste avant.

– Cette fois, ça suffit ! décrète la jeune femme en fourrant Peggy dans son sac.

Le cœur du carlin bondit de joie : elles partent enfin en balade ! Peggy espère qu’elles vont se rendre au parc. Là-bas, il y a tant de choses captivantes à renifler : des feuilles mortes, des écureuils galopants, et les derrières d’autres petits chiens.

Mais Suzanne passe près du parc sans s’arrêter.

Tiens, où est-ce qu’elle m’emmène ? se demande Peggy.

La jeune femme entre dans un grand bâtiment, d’où s’échappent des aboiements.

Oh ! se dit le bébé carlin. On dirait que je vais avoir des copains pour jouer !

À l’intérieur, les aboiements résonnent encore plus fort.

– Bonjour, lance une vieille dame. Bienvenue au refuge pour chiens. Je m’appelle Doreen. Je peux vous aider ?

– Oui, lui répond Suzanne en lui tendant Peggy. Vous pouvez prendre ce chiot. Elle mâchouille mes chaussures et met mon appartement sens dessus dessous. Je veux m’en débarrasser.

Attendez une minute, s’étonne Peggy. Qu’est-ce qui se passe ?

– Pouvez-vous y réfléchir ? la supplie Doreen. Les chiots ne sont pas de tout repos, mais ils se calment toujours en grandissant.

Le carlin aboie pour confirmer :

– Elle a raison ! Je vais me calmer ! Je vais devenir gentille ! Je te le promets !

– Non, tranche Suzanne. J’en ai fini avec les chiens. Je me contenterai des chats à partir de maintenant.

– Noooon ! hurle Peggy. Ne m’abandonne pas !

Mais c’est inutile. Suzanne est déjà partie.