LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS

Le Dr Dominique Giniaux (1944-2004) a marqué l’histoire de la médecine vétérinaire en y introduisant une discipline nouvelle et révolutionnaire, l’ostéopathie. Reçue d’abord avec méfiance, cette pratique finit par remporter l’adhésion de tous, au vu des résultats obtenus. Ses confrères les plus réticents s’y rallièrent peu à peu, à mesure qu’augmentait sa clientèle française et étrangère. Celle-ci était composée d’un nombre toujours croissant de célèbres entraîneurs de chevaux de course (notamment à Chantilly, MaisonsLaffitte et Grosbois), d’illustres cavaliers de sport ou écuyers (tel Bartabas, qui signe d’ailleurs la préface de l’ouvrage). Chacun dans sa discipline trouva, auprès de Dominique Giniaux et de sa pratique, la solution à des problèmes que la médecine classique paraissait impuissante à résoudre. Progressivement, cette nouvelle technique complémentaire s’est imposée.

Dès les années 1986-1987, le Dr Giniaux consigna ses découvertes dans des ouvrages qui, malgré plusieurs rééditions, sont devenus introuvables. Sa grande faculté de vulgarisation et ses conseils pratiques d’acupressing permettent à tous de découvrir des gestes simples et efficaces. Augmentés de nombreux documents et témoignages inédits réunis par son épouse Bénédicte, ses recherches et études en acupuncture et en ostéopathie équines composent la matière du présent volume.

ARTS ÉQUESTRES

Collection dirigée par Jean-Louis Gouraud

Photographie de couverture : © Gérald Buthaud, 2000.

Premières éditions :
Soulager votre cheval aux doigts (et à l’œil !), Lausanne, Suisse,
éditions Pierre-Marcel Favre, collection “Caracole”, 1986.
Les Chevaux m’ont dit... Essai d’ostéopathie équine, Lausanne, Suisse,
éditions Pierre-Marcel Favre, collection “Caracole”, 1987.

© ACTES SUD, 2021

EAN 978-2-330-15189-8

www.actes-sud.fr

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

DOMINIQUE GINIAUX

Ostéopathie équine

Soulager votre cheval
aux doigts (et à l’œil !)
suivi de
Les chevaux m’ont dit…
Essai d’ostéopathie équine

Préface de Bartabas

Arts Équestres
Illustration

À ses enfants
David, Jérémie, Juliette et Jeanne

PRÉFACE

LA PASSION SELON DOMINIQUE

Par les chevaux nous nous sommes rencontrés, par l’amitié nous nous sommes côtoyés.

Tout de suite j’ai reconnu la flamme qui l’animait ; celle qui nous consume et nous entraîne dans une recherche sans fin, un défi permanent. Tous les deux nous savions qu’assumer sa passion impose de lutter quotidiennement contre un déséquilibre psychologique permanent.

Mais il faut plus de courage à un médecin qu’à un artiste pour contredire Descartes et prouver que la raison n’impose pas l’extinction de la passion.

Car c’est bien elle qui guida cet homme debout toute sa vie durant ; loin d’aveugler son jugement, elle engendra une foi en son intuition et une obstination herculéenne pour imposer sa vision.

Je l’ai vu se donner le temps, tout son temps, dans l’action comme dans la réflexion, tel un courant qui creuse toujours plus profondément son lit.

L’objet de sa recherche lui occupait exclusivement l’esprit jusqu’à la démesure, mais nous savions tous les deux qu’elle est seule capable d’engendrer le génie.

Il est rare de voir un homme s’incarner avec autant de force et d’abnégation. Ouvrir des voies nouvelles a un prix ; celui de la solitude avant que d’être adoubé par ses pairs et former des émules.

Aux chevaux il a offert son écoute et sa compassion ; avec ses mains et son cœur il les a soulagés.

À la médecine vétérinaire il a offert son génie et engendré l’ostéopathie animale.

Bartabas
Écuyer et scénographe
Zingaro, décembre 2019

AVANT-PROPOS

LA RAISON DE CETTE RÉÉDITION GROUPÉE

Après avoir réalisé le site officiel de Dominique Giniaux (www.dominiqueginiaux.net) en 2014 avec notre fille cadette, Jeanne, j’entreprends avec notre fille aînée, Juliette, la réédition de ses deux livres épuisés.

Nous avons décidé de regrouper les deux livres en un seul par souci de concentration de son œuvre. Dans cet ouvrage, nous avons choisi de reprendre tous les dessins originaux du Dr Dominique Giniaux, réalisés pour les premières éditions. L’impression en noir et blanc est justifiée par l’ancienneté de certaines photographies.

Toute personne voulant comprendre les démarches et les recherches du Dr Dominique Giniaux a désormais l’ensemble de son œuvre à disposition entre ce nouveau livre et le site internet qui lui est dédié. Nous y avons présenté toute sa vie professionnelle, mis de nombreuses photos et vidéos, fait part de son regard sur l’enseignement, mis en ligne des correspondances, des témoignages, de nombreux textes et des projets d’écriture inachevés, des articles publiés ou non, et autres pépites à découvrir.

Bénédicte Giniaux

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE
DOMINIQUE GINIAUX,
OSTÉOPATHE ET ACUPUNCTEUR

Ayant toujours su qu’il soignerait des chevaux, sorti de l’École vétérinaire de Toulouse en 1968, Dominique Giniaux crée sa clinique canine en décembre 1969 et développe, en parallèle, une clientèle équine dans les centres équestres du sud de Paris. Il pratique longtemps, avec passion, la chirurgie et la médecine classiques. Son association avec le Dr Philippe Jeanmonod lui permet de se consacrer à des recherches personnelles.

Déjà, plusieurs pratiques le démarquent. Il a été l’un des premiers à réaliser la chirurgie abdominale du cheval, il effectue notamment des opérations de coliques avec succès, même en pleine nature, dès 1971. Il condamne et fait cesser la technique de la castration aux casseaux en prouvant que les chevaux en souffraient toute leur vie par adhérences cicatricielles, avec l’obligation très fréquente d’opérer une seconde fois.

Par tempérament, il n’aime pas faire ce que tout le monde fait. Ayant horreur de l’inéluctable et estimant que la médecine classique y mène trop souvent, il veut voir ailleurs et autrement. Il s’interroge sur le raisonnement de cause à effet et se méfie de celui-ci. Effectivement, il entend trop souvent que ce raisonnement par un cheminement logique, en escalier régulier d’une cause vers un effet, peut mener à une impasse. Durant ses études, il essayait déjà d’inverser les informations et de voir si la cause n’était pas plutôt un effet pouvant ouvrir vers d’autres voies, d’autres propositions ou questions. Il est intrigué et impressionné par les résultats de quelques rebouteux. Ayant de nombreux contacts avec des médecins, il prend du temps en clinique humaine pour mieux comprendre les différentes méthodes utilisées.

Il prend des cours en auriculothérapie avec le Dr Paul Nogier (1908-1996), puis étudie l’acupuncture. Il découvre ainsi que toutes les médecines alternatives s’accordent avec l’acupuncture selon des lois, toujours valables, vieilles de plus de trois mille ans, sans jamais raisonner comme en médecine classique. Effectivement, la piste de réflexion est circulaire, sans départ ni arrivée, avec des portes des deux côtés et des passages d’une porte à l’autre.

Enfin, en 1977, par un besoin viscéral de travailler avec ses mains, il se tourne et s’engouffre alors vers l’ostéopathie au contact de Jean Josse (1934-1990), codirecteur et cofondateur du Collège ostéopathique Sutherland (COS).

“Jean Josse a su faire de moi, non pas un manipulateur, mais un vrai ostéopathe.

L’ostéopathie est avant tout un état d’esprit basé sur un concept découvert et énoncé il y a plus de cent cinquante ans par le thérapeute américain Andrew Taylor Still (1828-1917) et qui s’inscrit en quelques mots : la structure gouverne la fonction. Toute restriction de mobilité d’une structure de maintien, quelle qu’elle soit, entraîne des perturbations locales ou distantes.”

En 1979, il est cofondateur de l’Association des vétérinaires acupuncteurs de France (AVAF). Nommé directeur de recherche, il publie dans le premier bulletin un article sur l’utilisation pratique de l’acupuncture dans les coliques du cheval. Il a établi la carte des points d’acupuncture au niveau des pieds des chevaux (points aussitôt reconnus et utilisés par les acupuncteurs équins en France et à l’étranger). Il traite en acupuncture les problèmes du ligament croisé antérieur chez le chien et leur évite donc la chirurgie. Dans les années 1980, il publie la carte de l’oreille du chien et celle du cheval, qu’il n’a jamais cessé d’utiliser.

Il abandonne définitivement la médecine classique occidentale en 1980 pour découvrir sa propre route professionnelle. Par un travail de pionnier, il commence à transposer sa réflexion et sa pratique ostéopathique sur les animaux, et particulièrement les chevaux. Il est le premier au monde à pratiquer l’ostéopathie chez le cheval et revendique à haute voix cette antériorité. Pour cela, il invente de nombreuses techniques. Concernant la mise au point de ces techniques de manipulation, ses meilleurs professeurs sont les chevaux eux-mêmes… Dès ses premières consultations, de nouveaux clients sont venus lui présenter des cas très particuliers et souvent condamnés, ce qui lui a permis de progresser rapidement. Il établit et signe un tableau sur les liens vertèbres-organes pour l’ensemble de la colonne vertébrale du cheval. D’ailleurs, dès cette époque, tous ses travaux publiés en acupuncture (médecine traditionnelle chinoise, MTC) sont établis d’après ses découvertes et résultats obtenus en ostéopathie, et ce sont donc toujours des points métamériquement liés à chaque vertèbre qu’il nomme sur ses cartes. Il publie en 1990 une carte de 36 points d’acupressing pour permettre à chacun de traiter ou de soulager son cheval en attendant le vétérinaire.

Il explique que les chevaux ont été de si bons professeurs que cela lui a permis aisément de transposer ses acquis sur d’autres animaux. Par exemple, à la demande du Dr Maryvonne Leclerc-Cassan, vétérinaire et directrice du Parc zoologique de Paris, il a aussi manipulé et soigné, en particulier, une girafe qui présentait des problèmes de vertèbres cervicales ou encore une éléphante bébé mal tombée à la naissance, qui souffrait d’une luxation du bassin.

Grâce au Dr Didier Feltesse et au Pr Pierre Cornillot (1931-2018), un enseignement d’ostéopathie pour les médecins (le Département universitaire de médecines naturelles, Dumenat, en trois années) est créé à la faculté de médecine de Bobigny, en 1982. Cette formation est ensuite ouverte à certains vétérinaires, sous l’impulsion de Dominique Giniaux qui en est sorti diplômé, et donc autorisé à soigner des humains. Cette promotion exceptionnellement ouverte aux vétérinaires n’a pas été reconduite. Il participe aussi à plusieurs stages dans l’École européenne d’ostéopathie de Maidstone, dans le Kent, en Angleterre.

En 1984, il est invité au premier Congrès international d’ostéopathie humaine à Bruxelles (événement associé au troisième Congrès européen d’ostéopathie), où il présente, ému, impressionné et fier, une conférence : “Pratique de l’ostéopathie chez le cheval”.

Il suit d’autres cours en ostéopathie humaine au au Centre international d’ostéopathie (CIDO) à Saint-Étienne.

En décembre 1987, Dominique Giniaux présente pour la première fois, aux vétérinaires français, une conférence sur l’ostéopathie, avec vidéo, lors d’un congrès organisé par l’Association vétérinaire équine française (AVEF) à Deauville. Vingt ans plus tard, il semble qu’une demi-journée réservée aux médecines non conventionnelles soit envisagée lors de ce Congrès annuel des vétérinaires.

En 1988, il rencontre le Dr Marvin Cain (1931-2017), grand acupuncteur américain. Tous deux, explorateurs et généreux, avides de découvertes, échangeront et progresseront ensemble dans une exceptionnelle collaboration.

L’homéopathie ne lui a pas échappé. Il ne s’est jamais prétendu homéopathe, mais il a trouvé de nombreuses solutions de soin en homéopathie, au cas par cas, en établissant une ordonnance spécifique au problème rencontré. Il a cependant inventé quelques produits, le meilleur étant l’“OS+”, destiné à soigner l’ostéite et qui, avec d’étonnants résultats, a également aidé de nombreux suros à trouver leur place en s’affinant. (OS+ : recette en libre accès sur son site internet.)

Curieux, profondément scientifique et chercheur de nature, il capte partout des informations qui peuvent l’aider à tout moment dans son parcours. Face aux traumatismes, il parle de la mémoire des tissus et des chemins de facilitation. Il utilise un diapason pour détecter, par vibration, d’éventuelles fêlures ou fractures. Il s’intéresse au système de régulation par le cristal de quartz, basé sur l’effet piézoélectrique, qu’il compare aux facettes articulaires. Plus récemment, il étudie les lois des systèmes complexes ainsi que la théorie du chaos, qui mène à une notion d’équilibre d’un ensemble, considéré comme une unité. Il porte un grand intérêt aux théories d’Émile Durkheim (1858-1917), qui a posé les fondements de l’holisme méthodologique. Il a beaucoup étudié le rôle des poches gutturales du cheval et l’utilité de les vider manuellement, notamment pour les chevaux de course, ceci avec le soutien d’André Fabre, entraîneur. Persuadé d’y trouver de précieuses réponses, il tente de faire un rapprochement entre les méridiens et les notes de musique. Rien n’a encore été publié sur ce sujet. Ses dernières recherches se sont portées sur différentes constatations qui l’ont guidé à revenir vers l’embryologie et l’évolution des espèces. Il a commencé à considérer la mandibule comme un véritable membre, correspondant peut-être à la patte antérieure des insectes… Plusieurs pages avec un schéma existent sur ce sujet (disponibles sur son site internet).

Il n’a jamais cessé de développer et de formaliser des techniques d’ostéopathie structurelle appliquée au cheval, adaptant toujours l’enseignement reçu en ostéopathie humaine. Après de longues années de recherche et de pratique, il a réussi à faire le tour du cheval, car, des articulations crâniennes aux jarrets, en passant par les cervicales basses ou le pubis, le squelette du cheval n’avait plus trop de secrets pour lui. Fortement décrié à ses débuts, bon nombre de ses confrères ont porté plainte en 1986 pour charlatanisme, pratique de médecine fallacieuse, dépréciation de la profession…

Cependant, il a poursuivi dans cette voie, convaincu de ses recherches et surtout de ses découvertes, mais sans aucune idée de la portée que cela produirait. Il publie de nombreux articles dans la presse équestre, qui lui valent à chaque parution un petit signe désagréable de l’Ordre des vétérinaires. Son dossier dans cette institution reste très conséquent. On peut espérer qu’au lieu d’être un outil d’attaque, il deviendra un jour un outil de compréhension. Dominique Giniaux a toujours défendu sa méthode thérapeutique comme complémentaire, en se demandant même si, un jour, ce ne serait pas la médecine classique qui deviendrait complémentaire des médecines alternatives. Il est invité dans de nombreux congrès pour donner des conférences qu’il maîtrise aussi bien en français qu’en anglais. Ses résultats lui ont apporté au grand galop une réputation internationale.

Introduit auprès de quelques entraîneurs de Chantilly par le Dr Jean-Marie Pitavy, il travaille rapidement dans de nombreuses écuries de haute pointure tout en restant disponible pour le petit cheval de jardin…

Il crée en 1985 une consultation hebdomadaire d’ostéopathie dans la clinique du Dr Richard Corde à Grosbois, où les chevaux viennent de tous les horizons géographiques et disciplinaires. Il a toujours précisé avoir suivi les chevaux de l’écurie Wildenstein, ceci durant une vingtaine d’années, et il était très touché d’entendre Daniel Wildenstein (1917-2001) s’intéresser à son évolution et ses recherches.

Les chevaux de Bartabas ont également bénéficié de ses soins et conseils pendant plus de quinze ans, source d’une belle amitié entre deux hommes passionnés.

Quelques élèves privilégiés, qui ont reçu son enseignement, sous une forme de compagnonnage, ont pu apprécier d’année en année sa progression.

Plus tard, ayant trouvé sa propre méthode pour “enseigner”, ceci sous la forme du “Module Giniaux”, il a des “élèves” aux États-Unis, plus tardivement en France ainsi qu’en Allemagne. Effectivement, plus motivé à faire partager une certaine philosophie du soin qu’à présenter de vraies manipulations, il estime pouvoir enseigner une forme de raisonnement à toute personne qui accepte de prendre le temps d’apprendre la palpation. Il accepte alors d’enseigner des techniques de base de manipulations comme un professeur de musique enseigne le solfège et permet ainsi, à celui qui comprend, de trouver lui-même ses protocoles de diagnostic et ses propres repères de positionnement en fonction de sa morphologie.

Décoré en 2002, en même temps que Bartabas et Jean-Louis Gouraud, par le ministre de l’Agriculture, Jean Glavany, Dominique Giniaux est titulaire de la médaille de chevalier dans l’ordre du Mérite agricole.

Dominique Giniaux est décédé en mai 2004 à l’âge de 59 ans.

Nous lui devons non seulement l’essor de l’ostéopathie équine, mais aussi, par son succès, la sensibilisation du grand public à l’ostéopathie vétérinaire. Précurseur de l’ostéopathie animale structurelle, cet “homme de cheval et de cœur” a intrigué un grand nombre de professionnels en médecines humain et vétérinaire, mais aussi les médias qui ont beaucoup communiqué sur son Art.

De nombreux chevaux ont eu la chance de découvrir qu’à un moment donné leurs propriétaires ont pris conscience que leurs difficultés venaient peut-être d’une réelle douleur, et non pas d’une mauvaise volonté !

L’arrivée de l’ostéopathie dans le monde équestre a contribué à mieux appréhender les douleurs des équidés et à les formuler : problème de L1… C2… bassin… Dominique Giniaux était toujours très ému d’entendre ses clients s’exprimer selon ses propres expressions…

Son métier a toujours été sa première passion, et la sculpture sa seconde.

B. G.
La Chapelle-en-Serval, janvier 2008

Les préfaciers des éditions précédentes

Pourquoi une préface de Jean Plainfossé (1922-1999) pour son premier livre ?

Dominique Giniaux a demandé à Jean Plainfossé, en 1985, de préfacer son livre Soulagez votre cheval aux doigts (et à l’œil !), car cet homme était un des grands spécialistes de l’élevage équin, poulinage, gestation, etc.

Ils se croisaient parfois à la clinique de Grosbois où Dominique Giniaux avait ses consultations hebdomadaires et Jean Plainfossé venait opérer. Ils se parlaient peu, cependant Jean Plainfossé était très attentif aux retours des propriétaires de chevaux que soignait Dominique Giniaux.

Nous avons été invités à passer une journée chez lui dans le Calvados et Dominique Giniaux était très impressionné de cette rencontre, évidemment plus intime. Jean Plainfossé n’a pas été très bavard sur lui-même, en revanche, il lui a posé de nombreuses questions sur son travail. En fin de journée, alors que nous allions remonter en voiture, il lui a demandé : “Auriez-vous quelques aiguilles d’acupuncture à me donner ?”

Dominique Giniaux, très troublé et heureux, ouvrit son coffre et trouva ce qu’il fallait à Jean Plainfossé pour tester quelques points !

Que ce Grand Monsieur, reconnu de tous ses confrères en médecine classique, décide de poser quelques aiguilles, et notamment sur le point des ovaires afin de réguler les chaleurs des juments, fut pour Dominique Giniaux un moment de reconnaissance magnifique. De plus, il accepta de préfacer son livre, au titre quelque peu provocateur !

Pourquoi une préface de Jean Josse (1934-1990) pour son second livre ?

Dominique Giniaux a demandé à Jean Josse de préfacer son second livre, Les chevaux m’ont dit… Essai d’ostéopathie équine, car Jean Josse fut son maître en ostéopathie.

En effet, vétérinaire insatisfait dans sa pratique, Dominique Giniaux s’est intéressé à l’auriculothérapie et à l’acupuncture, avant d’aller rencontrer Jean Josse pour lui demander de lui enseigner l’ostéopathie humaine. Dominique Giniaux a assisté à de nombreuses séances de soins dans le cabinet de Jean Josse, qui soignait hommes, femmes et enfants. Des échanges très instructifs ont permis à Dominique Giniaux de transposer progressivement les techniques d’ostéopathie humaine sur l’animal, et particulièrement sur le cheval.

En 1981, Jean Josse avec trois autres confrères, Robert Peronneaud-Ferré, Jean Peyrière et Régis Godefroy, ont créé l’association du Registre des ostéopathes de France. L’objectif de cette association était, pour la première fois, de promouvoir l’ostéopathie humaine comme une profession indépendante.

Jean Josse est décédé dans un accident de voiture alors qu’il était encore en pleine activité. Ce jour-là, Dominique Giniaux était aux États-Unis et donnait une conférence sur l’ostéopathie à des vétérinaires.

B. G.

SOULAGEZ
VOTRE CHEVAL
AUX DOIGTS

(et à l’œil !)

SOMMAIRE

  Préface, par Dr Jean Plainfossé

  Introduction de l’auteur

  Notes de l’auteur pour la deuxième édition

  Notes de l’auteur pour la troisième édition

  PREMIÈRE PARTIE : L’ACUPUNCTURE

 PRINCIPES DE TRAITEMENT

 LA RECONNAISSANCE DES POINTS ET LEUR TRAITEMENT

 LA TOPOGRAPHIE DES POINTS

 LES COLIQUES DU CHEVAL

 LES PROBLÈMES OVARIENS

 LE POULINAGE

 L’EMPHYSÈME PULMONAIRE CHRONIQUE

 LE TIC

 L’HYPERHYDROSE

  LA MYOGLOBINURIE PAROXYSTIQUE

 LES HÉMORRAGIES

 LE COUP DE CHALEUR

 LES BOITERIES D’ÉPAULE

 LA NERVOSITÉ

  DEUXIÈME PARTIE : L’AURICULOTHÉRAPIE

 HISTORIQUE

 MODE D’ACTION

 TOPOGRAPHIE

 TECHNIQUE

 CONCLUSION

 TABLEAU RÉCAPITULATIF

Pour qui réfléchit, le comble du bonheur est de comprendre ce qui est compréhensible et de respecter ce qui ne l’est pas.

GOETHE

PRÉFACE

Le Dr Giniaux a ouvert une fenêtre. Il a fait des courants d’air. Il en est souvent ainsi de ceux qui sortent des sentiers battus. Cette approche inhabituelle de la pathologie et de la thérapeutique équine mérite d’être retenue si j’en juge par les difficultés cliniques et psychologiques auxquelles je l’ai confronté. De bons résultats ont été ainsi obtenus. Je me dois donc de l’encourager à poursuivre cette orientation qui, parmi les professionnels du cheval, est déjà bien perçue.

Dr Jean Plainfossé
Vétérinaire
Crèvecœur-en-Auge, le 26 juillet 1986

INTRODUCTION DE L’AUTEUR

Il ne s’agit pas d’un cours accéléré d’acupuncture permettant d’apprendre en une ou deux heures à maîtriser cet art millénaire. L’acupuncture est une forme de thérapeutique qu’on ne peut prétendre pratiquer correctement qu’après plusieurs années d’études et de pratique. Au cours de ces études, la seule chose qu’on comprenne rapidement est qu’il est impossible de se dire un jour parfaitement compétent dans ce domaine. Toutes ses lois sont mouvantes, comme la vie elle-même qui se définit par le fait que rien d’immuable ne peut s’y rencontrer.

La technique que j’expose ici permet d’enrayer des troubles parfois graves du cheval en utilisant de façon simple certains effets de l’acupuncture. Il s’agit donc de recettes précises pour chaque cas exposé, l’expérience ayant prouvé leur réelle efficacité dans de nombreux cas. Toutes les indications qui vont suivre ont été vérifiées avec le protocole décrit, il ne s’agit pas de déductions théoriques d’un acupuncteur qui n’aurait fait que transposer sur le papier des méthodes plus fines, mais bien des résultats d’une pratique mise en œuvre telle qu’elle vous est livrée.

Avec son système nerveux hypersensible et la fréquence des phénomènes de spasme qui se produisent chez lui, le cheval est l’animal idéal pour ce genre de traitements. Les résultats sont plus rapides que pour la même méthode utilisée chez l’homme, ce qui annule aisément les arguments des partisans d’une action due à l’“effet placebo*1”.

Cette méthode ne doit pas être considérée comme un moyen de se passer du vétérinaire mais plutôt comme une façon d’empêcher votre animal de souffrir en attendant ce dernier, même si bien souvent votre intervention aura suffi pour que tout rentre dans l’ordre.

Il faut savoir aussi que, comme l’acupuncture elle-même, cette méthode thérapeutique fait appel aux réserves d’énergie du malade ; elle demande à l’organisme un effort de réaction qu’il ne peut fournir que s’il n’est pas épuisé par sa maladie ou par un trop mauvais état général.

Même si certains vétérinaires ou médecins mal informés disent que “si l’acupuncture ne sert à rien, elle a au moins le mérite de ne pas faire de mal”, sachez qu’elle peut précipiter la fin d’un animal débilité ou en état de choc avancé.

Si la méthode que je vous propose est bien appliquée, dans sa technique comme dans ses indications, vous serez pleinement satisfait des résultats incontestables qu’elle vous apportera fréquemment ; vous serez même surpris de sa rapidité d’action dans certaines affections pour lesquelles la démarche classique nous a habitués à la patience.

Dans le domaine des coliques, en particulier, personne ne pourra vous reprocher d’avoir trop attendu pour appeler le vétérinaire puisque vous saurez en dix à vingt minutes si votre action a été efficace. Quand vous vous serez familiarisés avec cette façon de soigner, il y aura même des cas où le transit digestif se rétablira pendant votre intervention !

Pour les éventuels sceptiques, j’ajoute simplement que lorsqu’on sait le risque grave qu’il y a dans toute colique, c’est faire peu de cas de la vie d’un cheval que de dénigrer et rejeter une nouvelle possibilité de soins sans l’avoir essayée correctement.

Lisez bien ce qui va suivre, en effet ce n’est pas parce que cette méthode est simple à mettre en œuvre qu’elle ne doit pas pour autant être très précise. De plus en plus de personnes l’utilisent avec satisfaction et il n’y a pas de raison que vous n’y parveniez pas si vous l’appliquez scrupuleusement.

La deuxième partie de ce livre vous proposera une technique à peu près identique, mais basée sur une théorie différente de l’acupuncture, l’auriculothérapie. Vous verrez s’ouvrir là aussi un éventail de possibilités encore trop ignorées à ce jour.

Notes

*1. On appelle “effet placebo” le fait qu’un malade guérisse grâce à un traitement absolument inactif mais dont on lui a fait croire que c’est ainsi qu’il guérirait. Le succès de l’acupuncture dans les coliques du cheval ne peut même pas être imputé au fait que l’animal comprend qu’on s’occupe de lui puisqu’on le fait autant en médecine classique et que les résultats sont plus lents avec cette dernière.

NOTES DE L’AUTEUR
POUR LA DEUXIÈME ÉDITION

Les nombreux lecteurs qui m’ont tenu au courant des résultats qu’ils obtenaient par cette méthode m’ont convaincu de l’utilité d’éditer à nouveau cet ouvrage. Il ne diffère donc pas de la première publication car tout ce qui s’y trouve a été utilisé avec succès, même par des personnes qui doutaient a priori de leurs propres capacités dans ce domaine ou qui avaient hésité par crainte de ne pas comprendre. Ce livre reste donc une base de référence nécessaire et sera maintenant disponible en permanence. Pour ceux qui désirent aller plus loin, il sera suivi d’un autre qui fera plus appel au raisonnement chinois. Lorsque cet autre tome paraîtra, son contenu aura bien sûr été vérifié dans la pratique pour tenter d’expliquer clairement et fidèlement des choses un peu plus compliquées pour nos esprits occidentaux. Les quelques années de preuves “sur le terrain” du présent ouvrage m’amènent à souligner en particulier plusieurs détails :

– La carte de l’oreille du cheval est confirmée, y compris les zones qui n’étaient alors proposées qu’en pointillé.

– Prang Koann Shu, très efficace en cas de coliques urinaires, est plus difficile à mettre en œuvre pour une simple rétention. Cela dépend du cheval et certains n’y répondent pas.

– Enfin, tous les points indiqués peuvent être traités à l’aide d’un Dermojet ND rempli d’eau du robinet, et cela sans aucun risque. Un coup suffit, au centre de chaque point. Vérifiez que la réponse du point au doigt est immédiatement atténuée, recommencez si nécessaire.

Continuez à aider vos chevaux dans l’optique qui est développée ici, et n’hésitez pas à me tenir au courant pour faire progresser cette méthode facile et si souvent utile.

D. Giniaux,
le 21 septembre 1992

NOTES DE L’AUTEUR
POUR LA TROISIÈME ÉDITION

Pour cette nouvelle édition, le principal changement est dû à un problème de nomenclature internationale. Ce livre étant maintenant publié en anglais et bientôt en allemand, le nom des points a été changé. Les points Yu de l’ancienne édition deviennent donc des points Shu pour se conformer à une décision de prononciation qui n’était pas encore établie lors de la première version du livre ! Il est bien entendu que cela ne change rien à l’utilisation de ces points.

Il est maintenant largement prouvé que la méthode que j’expose ici marche aussi bien en massant les points qu’en les piquant au Dermojet ND ou avec des aiguilles d’acupuncture pour quelqu’un qui sait les manier, ou encore avec un laser infrarouge ou un appareil à diodes électroluminescentes (pour ceux qui savent jouer avec les fréquences). Le massage au doigt reste la méthode de choix, elle a pour avantage de permettre de sentir l’évolution de la tension au niveau des points et de percevoir rapidement si une amélioration s’annonce.

Les personnes qui utilisent les autres moyens prennent le risque de traiter des points qu’ils ont déduits par le raisonnement et non les points réellement ressentis. Comprenez bien que le raisonnement et la déduction face à des symptômes n’atteindront jamais l’acuité d’un traitement s’adressant aux points que l’organisme réclame. Les points que j’indique pour chaque affection sont les points statistiquement les plus probables, mais chaque cheval a sa propre manière d’extérioriser ses troubles et certains montrent parfois un point légèrement différent.

Gardez en tête que certains chevaux “n’ont pas lu le livre (!)” et ne doivent donc pas être traités sur les points qu’ils devraient avoir mais sur ceux qu’ils ont réellement au moment du traitement. Il sera donc toujours primordial de s’entraîner à sentir et à reconnaître manuellement les points.

Vous trouverez à la fin de cet ouvrage une planche récapitulant la situation de tous les points cités dans le livre avec leur principale indication.

D. Giniaux,
le 14 mai 2000

PREMIÈRE PARTIE

L’ACUPUNCTURE

Sans entrer dans les détails, il est nécessaire de dire quelques mots sur les bases de l’acupuncture traditionnelle, ne serait-ce que pour préciser en quoi les techniques qui vont suivre s’en écartent. L’acupuncture traditionnelle s’appuie essentiellement sur l’existence d’une forme d’Énergie qui parcourt un certain nombre de circuits très précis dans tout organisme vivant.

Certains tenants de la médecine classique se montrent fortement irrités lorsqu’ils entendent les acupuncteurs faire référence à cette prétendue Énergie que personne n’a jamais vue. Je réponds simplement à cela qu’ils n’ont jamais vu non plus l’électricité ni les champs magnétiques et pourtant on s’en sert tous les jours dans la vie courante ! On en voit uniquement les effets et on conclut donc qu’ils existent.

“L’Énergie” dont parle la médecine traditionnelle chinoise est mise en évidence par un ensemble d’effets bien visibles qui constituent la vie…

Dans l’état actuel de la science, il faut savoir qu’entre un individu qui est sur le point de mourir et le même individu immédiatement après sa mort, nous n’avons aucun critère pour déterminer ce qui manque soudainement. C’est bien la vie elle-même qui manque ; certains l’appellent alors l’âme, et c’est aussi cette fameuse Énergie.

Être acupuncteur consiste à bien connaître la topographie des circuits, à savoir parfaitement apprécier la quantité et la qualité de l’Énergie qui les parcourt au moment de l’examen de l’individu à traiter, enfin à être ensuite capable de ramener à la norme la distribution de cette Énergie en choisissant parmi plusieurs procédés ; ce choix dépend de l’individu, de son état actuel, de ses antécédents pathologiques et de son environnement (conditions de vie, saison en cours et même heure de l’examen, etc.).

Les moyens utilisés le plus fréquemment sont des piqûres à l’aide d’aiguilles très fines, des moxas (traitement de certains points par une chaleur intense et brève), des massages de points ou de trajets précis, la compression momentanée de plusieurs points dans un ordre déterminé, etc. Il faut bien sûr être capable ensuite d’apprécier les modifications qui ont été ainsi apportées à l’ensemble de l’organisme.

Comme on le voit alors, tout ceci est loin d’être simple et il en découle en particulier une constatation évidente : il ne peut pas exister de guide thérapeutique d’acupuncture au sens où on l’entend en médecine occidentale. Un tel guide est en effet une liste de maladies donnant, pour chacune, le traitement à suivre. Il serait aberrant de répertorier les maladies que peut soigner l’acupuncture. Cette médecine chinoise ne soigne aucune maladie, elle rééquilibre des organismes perturbés et, si elle y parvient, la première conséquence est la disparition des maladies en cours ; si ce n’est pas le cas, c’est que l’équilibre n’est pas encore atteint.

La tradition chinoise distingue plusieurs formes d’Énergie et classe les circuits en différents réseaux plus ou moins importants. L’Énergie la plus accessible parcourt un enchaînement de trajets parfaitement répertoriés constitué par la série des méridiens principaux. Ces douze méridiens se relaient dans un cycle de vingt-quatre heures pour véhiculer l’Énergie qu’ils se transmettent. Chaque méridien étant chargé de l’Énergie pendant deux heures par jour, il peut ainsi assurer la fonction qui lui est confiée en régulant tous les organes qui sont concernés de près ou de loin par cette fonction.

Chaque méridien est constitué d’un alignement de points et parmi ceux-ci on distingue :

– Cinq points permettant de jouer sur la répartition de l’Énergie ; selon le point et la façon dont on le traite on peut freiner l’Énergie, l’accélérer, la dériver vers un autre méridien choisi à bon escient ou au contraire attirer celle qui stagne dans un méridien surchargé.

– Un sixième point, appelé point Tsri, indiqué dans les affections aiguës de l’organe principal dont le méridien porte le nom, et parfois dans celles qui siègent sur un territoire traversé par le méridien.

– Bien qu’il ne soit pas sur le méridien lui-même, un septième point dont le rôle est capital. Il s’agit du point Shu, situé le long de la colonne vertébrale. À chaque méridien correspond un point Shu qui sert avant tout à régulariser le circuit correspondant quel que soit le sens de son déséquilibre.

Connaissant ce rôle du point Shu, on comprend qu’il soit situé à l’endroit où les nerfs sympathiques gouvernant la même fonction sortent de la moelle épinière. On comprend aussi qu’il soit l’élément principal d’une méthode de traitement standardisée telle que celle dont nous allons parler.

Sur ces bases, il est possible de traiter de nombreux cas par l’intermédiaire des points Shu correspondant à l’affection en cours ; il est souvent utile d’y ajouter d’autres points dont l’action est spécifique des cas pour lesquels ils seront signalés.

Lorsqu’un tel traitement est efficace, on le voit très rapidement. L’acharnement serait donc stupide et dangereux. Par ailleurs, il est évident que pour les affections où il existe un traitement classique connu, valable et rapide, il ne serait pas logique de se livrer à des essais de ce genre sans connaître l’acupuncture.

PRINCIPES DE TRAITEMENT