Collection dirigée par Glenn Tavennec

Fondée en 2014, l’association Lire pour en Sortir place la lecture et l’écriture au cœur de la réinsertion des personnes détenues. Chaque mot lu, appris, écrit, énoncé concourt à l’accès à la connaissance, à l’émancipation, à la dignité de la personne et à la citoyenneté. Nul, où qu’il se trouve, ne doit être privé de l’apprentissage, de la pratique de la lecture et de lien avec les autres.

Engagée dans la lutte contre l’illétrisme et pour la démocratisation de la culture, Lire pour en Sortir est la seule association à agir nationalement pour proposer aux personnes en détention des actions de réinsertion par la lecture et l’écriture autour de cinq missions : des programmes personnalisés de lecture, l’organisation et l’animation d’actions culturelles collectives autour du livre, des activités culturelles à pratiquer en cellule, le développement de l’offre de lecture des bibliothèques pénitentiaires et le soutien à la réinsertion par la formation aux métiers du livre. L’association intervient aujourd’hui dans 26 établissements pénitentiaires en métropole et en outre-mer.

Depuis 2015, Lire pour en Sortir, c’est : 17 291 livres lus et offerts aux personnes détenues dans le cadre des programmes personnalisés et des rencontres auteurs pour 7 972 bénéficiaires, 10 000 livres acquis neufs pour les bibliothèques pénitentiaires, 200 bénévoles et 150 auteurs engagés.

© Éditions Robert Laffont, S.A.S., Paris, 2022

En couverture :
Conception graphique : Joël Renaudat/Éditions Robert Laffont

ISNN : 2431-6385

EAN : 978-2-221-25964-1

Éditions Robert Laffont – 92, avenue de France, 75013 Paris

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Suivez toute l’actualité des Éditions Robert Laffont sur

www.laffont.fr

« Toutes le même rêve,
la liberté1… »

En France, en 2021, les femmes détenues représentent 3,3 % de la population carcérale. Une minorité invisible jusqu’au moment où la parole leur est donnée. Adeline, Alison, Béatrice, Bella, Brenda, Brigitte, Carmen, Cindy, Déesse, Florence, Gladys, Isabelle, Jessy, Karine, Kathleen, Kenza, Laetitia, Ludivine, Nathalie, Sabine, Sandrine, Sonia et Vanessa : nous les avons rencontrées au centre de détention de Roanne au cours de huit ateliers organisés entre les mois de juillet et de septembre 2021, en partenariat avec l’association Lire pour en sortir.

Tour à tour, les écrivains Lisette Lombé, Elvira Masson, Fabrice Rose et Delphine de Vigan ont guidé les détenues dans la pratique de l’écriture sur quatre thématiques :

Qui suis-je ?

La liberté

Chercher l’énergie du slam

Cuisiner entre les murs

En lisant ce livre, vous allez découvrir qui sont ces femmes, ce à quoi elles aspirent et partager un peu de ce qui se passe entre les murs. Leurs vers libres rendent compte de leur état, mais aussi de l’état du monde, et prennent le pouls de la société dans laquelle nous vivons et qui est la nôtre. Leurs mots ne sortent plus seulement de leur bouche, de leur esprit ou de leurs mains, mais de tous leurs pores pour apporter chaleur et couleur entre les murs.

Ces ateliers montrent qu’il est possible de désincarcérer les mots et que l’écriture peut être une passerelle vers la liberté.

L’humanité est au cœur et au corps de ces textes. Le feu de la création a été allumé et nous comptons sur vous, chère lectrice et cher lecteur, pour souffler sur ses braises et le maintenir en vie.

Camille Racine,
responsable éditoriale de « La Bête noire »

1. Phrase prononcée par Bella lors d’un atelier d’écriture.

« Pas besoin de flashs,

c’est vous les lumières ! »

Surveillante activités socio-éducatives

QUI
SUIS-JE ?

Qui suis-je ?

Lorsque les Éditions Robert Laffont et l’association Lire pour en Sortir, avec laquelle j’avais plusieurs fois collaboré pour des rencontres littéraires en prison, m’ont proposé de participer à ce projet, j’ai aussitôt dit oui. Donner la parole à des femmes détenues, tenter d’inventer un moment avec elles, faire en sorte que celui-ci laisse une trace, cela ne se refuse pas.

Au cours du mois de septembre 2021, j’ai donc mené cet atelier d’écriture au sein du centre de détention de Roanne. Les prisons m’impressionnent toujours : les portes, les portiques de sécurité, les grilles, les barreaux, les bruits, les badges, les clés, je crois qu’il faut avoir perçu cela avec son corps – même lorsqu’on est de passage –, pour entrevoir ce qu’est la détention. Chaque fois que je rencontre des détenu(e)s, j’ai cette appréhension de ne pas trouver les bons mots, la bonne tonalité, de ne pas être à la hauteur de ce qu’ils ou elles vivent, de leur histoire.

Chercher les mots justes, c’est bien de cela qu’il s’agissait dans notre atelier. Que chacune des participantes trouve une manière d’esquisser son propre portrait, tel était l’objectif. Car il y a mille façons de se décrire, de se raconter, de parler de soi. À travers des adjectifs, un souvenir, une anecdote, une analyse, une fiction, un rêve. Au présent, au passé, ou au futur. À la première ou à la troisième personne. S’éloigner du « je », parfois trop direct, trop frontal, passer par des images, emprunter des détours, s’adresser à soi-même à travers le « tu » permet parfois d’aller plus loin, d’en dire davantage.

Dans mes ateliers d’écriture, j’aime commencer par de courts exercices qui désacralisent un peu l’acte d’écrire, et soulignent sa dimension ludique. Et puis j’essaie de montrer l’utilité du cadre, de la contrainte, de la consigne, autant de termes que j’utilise habituellement sans scrupules, mais qui résonnent d’une manière plus risquée en prison. Toutefois, les participantes n’ont pas tardé à se rendre compte à quel point l’acte d’écrire est d’abord un acte de liberté. En prison comme ailleurs, écrire implique de fabriquer, et de préserver, un espace à soi. Pour soi. Un espace d’autonomie. Lire ensuite à voix haute offre un nouvel écho au texte, une autre lumière, et permet de mesurer sa portée, son impact.