Le Chat philosophe

DU MÊME AUTEUR

Le Chat zen, France Loisirs, 2003.

www.kwongkuenshan.net

KWONG KUEN SHAN

Le
Chat
philosophe

traduit de l’anglais
par Colette Joyeux

Ce livre a été publié sous le titre

The Philosopher Cat

par William Heinemann, Londres, 2004.

www.editionsarchipel.com

Si vous souhaitez recevoir notre catalogue et être
tenu au courant de nos publications, envoyez vos
nom et adresse, en citant ce livre, aux Éditions
de l’Archipel,

34, rue des Bourdonnais 75001 Paris.

Et, pour le Canada, à
Édipresse Inc., 945, avenue Beaumont,
Montréal, Québec, H3N 1W3.

e-ISBN 9782809813425

Copyright © Kwong Kuen Shan, 2004.

Copyright © L’Archipel, 2008.

INTRODUCTION

Depuis la publication de mon précédent ouvrage, Le Chat zen, une part
importante de mon activité de peintre est consacrée aux chats.

Mes deux chats Healey et Joseph sont devenus de véritables partenaires
de travail, ainsi qu’une source inépuisable d’inspiration et d’idées.

Je les regarde, je les observe. Ils m’observent et sont attentifs à ma
présence.

Il fut un temps où j’avais peur des chats et où je les évitais à tout prix.
Joseph et Healey m’ont donné accès à leur univers, qui est unique. J’ai
appris pas mal de choses sur les chats depuis cette époque de phobie !

Ils vont et viennent à leur guise. Quand ils sortent, j’ignore où ils vont
et ce qu’ils font au juste. Ils ne racontent jamais rien à leur retour, jamais
ils ne me font partager leurs secrets, mais j’ai appris à leur faire confiance.
Ils n’obéissent pas, mais ils ne désobéissent pas non plus. Ils finissent tou-
jours par rentrer à la maison et sont toujours dans les parages.

Leur ronronnement tonitruant, leur queue l’air, leurs gros yeux
ronds et leurs longues moustaches ont à mes yeux un charme persuasif.
Je cède toujours à leurs exigences.

Les chats, d’après ce que j’ai constaté, sont leurs propres maîtres et
ont leurs propres règles. Ils ne possèdent rien, mais ne doivent rien à

LE CHAT PHILOSOPHE

personne. L’observation de leur langage gestuel fait mes délices. Un
instant on les voit assis là, immobiles, le regard vague, à méditer ou à
somnoler – image même de la sérénité et de l’élégance ; l’instant d’après,
ils sont sur le qui-vive ; flairant, tendant l’oreille, ils avancent à pas feu-
trés, puis bondissent sur leur proie.