Stendhal

Promenades dans Rome

Escalus
Mon ami, vous m’avez l’air d’être un
peu misanthrope et envieux ?
Mercutio
J’ai vu de trop bonne heure la beauté parfaite.
SHAKESPEARE    

La République des Lettres

Table des matières

Stendhal

Avertissement

Promenades dans Rome

École de Florence

École romaine

École lombarde

École de Venise

École de Bologne

I

II

III

IV

Article premier — Aspect extérieur

Article II — Histoire de l’ancienne basilique de Saint Pierre et de l’église actuelle

Article III — La façade

Article IV — Vue générale de l’intérieur de Saint Pierre

Article V — La Coupole

Article VI — Côté du nord

Article VII — Nef du midi

Villa Ludovisi

Les Stanze de Raphaël au Vatican

Seconde salle

Troisième salle

Arc de Titus

Colonne Trajane

Basilique de Sainte-Marie-Majeure

Santa Maria Della Pace

N° 3

Chiesa di Sant’ Agostino

Les églises de Rome

Des papes, après le concile de Trente

Du brigandage

Histoire de Rome de 891 à 1073

Assises des Hautes-Pyrénées (Tarbes)

(Correspondance particulière) Présidence de M. Borie. — Audience du 19 mars

Assassinat commis par un amant sur sa maîtresse — Tentative de suicide

Audience du 21 mars

***

École française des Beaux-Arts à Rome

Vie et ouvrages de Michel-Ange

Appendice

Chronologie des empereurs romains

Chronologie officielle des papes

Liste des quarante-six derniers papes

Catalogue chronologique des artistes célèbres

Peintres

Sculpteurs

Architectes

Écrivains qui traitent de la peinture

Histoire de la peinture en Italie

Manière de voir Rome en dix jours

Première journée

Seconde journée

Troisième journée

Quatrième journée

Cinquième journée

Sixième journée

Septième journée

Huitième journée

Neuvième journée

Dixième journée

Biographie

Qui est Stendhal ?

Copyright

Avertissement

Ce n’est pas un grand mérite, assurément, que d’avoir été six fois à Rome. J’ose rappeler cette petite circonstance, parce qu’elle me vaudra peut-être un peu de confiance de la part du lecteur.

L’auteur de cet itinéraire a un grand désavantage ; rien, ou presque rien, ne lui semble valoir la peine qu’on en parle avec gravité. Le XIXe siècle pense tout le contraire, et a ses raisons pour cela. La liberté, en appelant, à donner leur avis une infinité de braves gens qui n’ont pas le temps de se former un avis, met tout parleur dans la nécessité de prendre un air grave qui en impose au vulgaire, et que les sages pardonnent, vu la nécessité des temps.

Cet itinéraire n’aura donc point le pédantisme nécessaire. À cela près, pourquoi ne mériterait-il pas d’être lu par le voyageur qui va devers Rome ? À défaut du talent et de l’éloquence qui lui manquent, l’auteur a mis beaucoup d’attention à visiter les monuments de la ville éternelle. Il a commencé à écrire ses notes en 1817, et les a corrigées à chaque nouveau voyage.

L’auteur entra dans Rome, pour la première fois, en 1802. Trois ans auparavant elle était république. Cette idée troublait encore toutes les têtes, et valut à notre petite société l’escorte de deux observateurs qui ne nous quittèrent pas durant tout notre séjour. Quand nous allions hors de Rome, par exemple, à la Villa Madama ou à Saint-Paul-hors-les-Murs, nous leur faisions donner un bocal de vin, et ils nous souriaient. Ils vinrent nous baiser la main le jour de notre départ.

M’accusera-t-on d’égotisme pour avoir rapporté cette petite circonstance ? Tournée en style académique ou en style grave, elle aurait occupé toute une page. Voilà l’excuse de l’auteur pour le ton tranchant et pour l’égotisme.

Il revit Rome en 1811 ; il n’y avait plus de prêtres dans les rues, et le code civil y régnait, ce n’était plus Rome. En 1816,1817 et 1823, l’aimable cardinal Consalvi cherchait à plaire à tout le monde, et même aux étrangers. Tout était changé en 1828. Le Romain, qui s’arrêtait pour boire à une taverne, était obligé de boire debout, sous peine de recevoir des coups de bâton sur un Cavaletto.

M. Tambroni, M. Izimbardi, M. Degli Antoni, M. le comte Paradisi, et plusieurs autres Italiens illustres que je nommerais s’ils étaient morts, auraient pu faire avec toutes sortes d’avantages ce livre que moi, pauvre étranger, j’entreprends. Sans doute, il y aura des erreurs, mais jamais l’intention de tromper, de flatter, de dénigrer. Je dirai la vérité. Par le temps qui court, ce n’est pas un petit engagement, même à propos de colonnes et de statues.

Ce qui m’a déterminé à publier ce livre, c’est que souvent, étant à Rome, j’ai désiré qu’il existât. Chaque article est le résultat d’une promenade, il fut écrit sur les lieux ou le soir en rentrant.

Je suppose que quelquefois on prendra un de ces volumes dans sa poche en courant le matin dans Rome. C’est pourquoi j’ai laissé quelques petites répétitions plutôt que de faire des renvois qui pourraient se rapporter au volume que l’on n’a pas avec soi. D’ailleurs ce livre-ci n’a point l’importance qu’il faut pour que l’on se donne la peine d’aller au renvoi. Je conseille d’effacer chaque article avec un trait de crayon, à mesure qu’on aura vu le monument dont il parle.

Toutes les anecdotes contenues dans ces volumes sont vraies, ou du moins l’auteur les croit telles.

Appendice

Chronologie des empereurs romains

Octavien Auguste
fonde l’empire après les victoires de Philippes et d’Actium, l’an 30 avant l’ère chrétienne, et après avoir règné 44 ans il meurt, laissant l’empire à Tibère.

Ère chrét.
Ans.

14
Tibère.

37
Caligula.

41
Claude.

54
Néron. Saint Pierre établit le siège de l’Église à Rome en 54. Sic dicitur.

68
Galba.

69
Othon.

69
Vitellius.

69
Vespasien. Bâtit le Colisée.

79
Titus.

81
Domitien.

96
Nerva.

98
Trajan. Colonne et basilique de Trajan.

117
Adrien. Alexandre Ier, pape Molle Adriana.

138
Antonin le Pieux. Pie I.

161
Marc-Aurèle et Lucius Vérus. Anicet, pape.

180
Commode.

193
Pertinax.

193
Didius Julianus.

193
Septime Sévère.

198
Antonin Caracalla, et Geta son frère.

217
Macrin.

218
Héliogabale.

222
Alexandre Sévère.

235
Maximin I.

237
Gordien I et Gordien II.

237
Maxime et Balbin.

238
Gordien III.

244
Philippe le père et le fils.

249
Décius.

251
Gallus et Volusien.

253
Émilien.

253
Valérien.

253
Gallien.

268
Claude II.

270
Aurélien.

275
Tacite et Florien.

276
Probus.

282
Carus.

283
Carin et Numérien.

284
Dioclétien.

286
Maximien.

305
Constance Chlore, et Maximien Galère.

306
Constantin le Grand. Se fait chrétien, bâtit Saint Pierre. Voir Gibbon.

306
Maxence.

308
Maximin II.

308
Licinius.

337
Constantin le jeune, Constance, et Constant.

361
Julien, homme singulier.

363
Jovien.

364
Valentinien I, et Valens.

367
Gratien.

375
Valentinien II.

379
Théodose I.

383
Arcadius.

393
Honorius.

402
Théodose II.

421
Constance II.

425
Valentinien III.

450
Marcien.

455
Avitus.

457
Majorien et Léon.

461
Lybius Sévère.

467
Anthème.

472
Olybrius.

473
Glycerius.

474
Népos et Zénon.

475
Romulus, ou Augustule, qui l’année suivante fut détrôné par Odoacre roi des Hérules. Avec lui finit l’empire d’Occident. Simplice était pape.

Chronologie officielle des papes

Depuis saint Pierre jusqu’à nos jours

Ère chrét.
Ans.

54
Saint Pierre, de Bethsaïs en Galilée, établit le siège à Rome. Néron régnait.

65
Lin, Toscan.

78
Clet, ou Anaclet, Athénien ; fin du règne de Vespasien.

91

...