À propos de l’autrice

Bretonne d’origine et de cœur, Lynda Guillemaud aime mettre les paysages à l’honneur, notamment ceux de sa région natale. Diplômée d’histoire et de journalisme, elle a plongé dans l’écriture, il y a plus de vingt ans, en voulant réécrire à sa façon une saga historique. Cinq romans et une carrière de chargée de communication plus tard, elle s’est installée en 2019 au bord de la mer avec sa famille, afin de se consacrer à l’écriture.

Note de l’autrice

Face à n’importe quel monument (que ce soit un château, une église ou même une simple maison), je suis envahie par l’envie irrépressible de tout connaître sur lui : qui l’a construit, pourquoi à cet endroit, qui l’a habité, que s’y est-il passé ?

J’aime l’histoire parce qu’elle a modelé notre société d’aujourd’hui, mais aussi parce que, derrière les dates et les faits historiques, il y a toujours des hommes et des femmes. J’aime mettre au jour l’humain derrière le personnage. Déceler ses failles, ses doutes, ses questions, ses émotions.

Après avoir écrit deux romans historiques se déroulant à la fin du XVIIIe siècle et sous la Révolution, j’avais envie d’aborder cette fois l’époque médiévale. La Bretagne ducale, celle d’avant la duchesse Anne, s’est imposée d’elle-même, avec son histoire tumultueuse. La guerre de Succession qui la dévasta dans la seconde moitié du XIVe siècle est particulièrement représentative de l’ambivalence des Bretons, constamment tiraillés entre l’Angleterre et la France. Mes personnages sont au cœur de ce déchirement, sans savoir s’ils sont prêts à se battre contre eux-mêmes. Ils traversent la Bretagne et ses forteresses, de Suscinio à Châteaugiron, en passant par Guérande, à la recherche de leurs propres évidences.

L’écriture de cette histoire m’a en outre permis de replonger dans celle de tous ces lieux patrimoniaux qui ont pour moi une résonance particulière et que vous pouvez aller découvrir, à votre tour, si le cœur vous en dit !

LYNDA GUILLEMAUD

Première partie

Chapitre 1

Bretagne, août 1362

Accoudé à la lisse de la nef qui le transportait, le jeune homme ne quittait pas du regard la côte qui se rapprochait graduellement. Le vent capricieux gonflait les voiles carrées du bateau et le faisait progresser à une allure fort correcte pour aborder l’estuaire du Blavet. Ce n’était cependant pas encore assez rapide aux yeux du chevalier qui serrait les dents, à tel point qu’il en avait mal à la mâchoire. En bas, sur le pont, les hommes d’équipage, le foulard noué sur l’arrière de leur crâne, commençaient déjà à préparer les chaloupes. C’était plutôt bon signe.

— Comment te sens-tu, Armel ? fit soudain derrière lui une voix enjouée. Le port est prêt à nous accueillir, la capitainerie vient de nous envoyer un pilote.

Armel se retourna et esquissa un sourire forcé à l’intention celui qui venait de lui parler.

— Voilà une excellente nouvelle, marmonna-t-il sombrement. Je ne suis pas mécontent de voir le voyage s’achever.

— Tu sembles en effet en meilleure forme que ces derniers jours ! gouailla son interlocuteur en le gratifiant d’une claque dans le dos.

Armel eut un sourire fataliste.

— Mon cher Jean, dois-je te rappeler que je ne suis pas un homme des mers ? Ces grandes étendues d’eau me donnent la nausée.

En vérité, Armel avait été sujet au mal de mer pendant toute la traversée et il n’avait guère quitté sa paillasse une bonne partie du temps.

— Il faut dire que la houle ne nous a pas lâchés depuis l’Angleterre, répondit Jean. Ne t’en fais pas, ton calvaire est bientôt terminé. Dès ce soir, nous serons sur la terre ferme !

— J’espère au moins qu’il ne nous faudra pas repartir de sitôt.

— Sois rassuré : je n’ai absolument pas l’intention de retourner en Angleterre avant un bon moment. La cour d’Édouard III était des plus agréables, mais mon avenir est désormais ici, en Bretagne.

— Je te promets que nous ne retournerons pas en Angleterre, affirma Armel. Cela signifierait l’échec de ta reconquête du trône ducal. Or, il te revient de droit.

Le ton d’Armel s’était fait plus rude et le regard de Jean se voila.

— Je sais que je peux compter sur ta droiture, Armel du Chastel. Tu es loyal, comme ton père l’a été pour le mien tout au long de sa vie…

Leurs paroles étaient graves pour de jeunes gens de vingt-cinq ans. Mais Armel ne conversait pas avec n’importe qui : il s’adressait à Jean de Montfort, troisième du nom, prétendant au titre de duc de Bretagne depuis la mort de son père en 1345. Élevés ensemble à la cour du roi d’Angleterre, Jean et Armel avaient noué une de ces amitiés indéfectibles qui va bien au-delà de la simple loyauté du vassal envers son suzerain.

— Monseigneur, le pilote est là, intervint la voix du capitaine derrière eux.

Jean se retourna et salua le marin breton qui s’inclina gauchement devant lui. Son regard oscillait de l’un à l’autre des seigneurs qui lui faisaient face. Le comte de Montfort engagea le dialogue avec lui et, pendant qu’ils parlaient, Armel se rendit compte que le pilote ne cessait de l’observer d’un air craintif. Il fallait dire que l’ami d’enfance de Jean de Montfort ne passait pas inaperçu. Armel le dépassait de presque une tête et sa carrure de lutteur lui valait toujours beaucoup de succès auprès des femmes. À côté de lui, Jean avait toujours l’air chétif et malingre. Ils avaient pourtant le même âge et reçu la même éducation à la dure, entre champs de bataille et campements de fortune.

Le capitaine emmena le pilote vers le gouvernail, et la nef commença à se frayer un chemin dans l’estuaire jusqu’à Hennebont. Impatient, Armel observait la manœuvre avec nervosité. Ils arrivaient en terre inconnue, même si c’était là qu’ils avaient vu le jour l’un et l’autre. Après presque deux heures d’approche qu’Armel trouva interminables, le navire s’immobilisa avec lenteur dans le Blavet, face au port.

Bien grand mot d’ailleurs pour désigner l’enfilade de plans inclinés en bois qui faisait office de quais. Armel n’en revenait pas : les pontons anglais étaient bien plus pratiques ! Ils durent attendre encore de longues minutes pour qu’une barge s’arrime au navire afin de les prendre en charge. Enfin, au terme d’une navigation qui avait duré près de quarante jours, Jean de Montfort débarqua sur cette terre bretonne qu’il n’avait pas foulée depuis vingt ans.Armel posa lui aussi le pied sur le bois vermoulu. Il y eut quelques secondes de flottement pendant lesquelles les deux hommes savourèrent la solennité de l’instant. Puis, radieux, ils échangèrent une accolade virile avant de se tourner vers les notables de la ville qui venaient les accueillir.

Jean de Montfort était à Hennebont presque dans son fief depuis que Jeanne de Flandres, sa mère, avait pris la ville en 1342. La cité fortifiée résistait vaillamment aux assauts de Charles de Blois, l’actuel duc de Bretagne et l’ennemi déclaré des Montfort depuis vingt ans. Jean n’était en effet pas de retour sur ses terres natales après ces années d’exil forcé pour une simple visite de courtoisie. Son but était clair : reprendre possession de la couronne ducale.

À force de l’avoir entendue, les soirs humides de veillées au coin du feu, Armel connaissait par cœur l’histoire de la querelle de succession qui déchirait la Bretagne depuis 1341. Cette année-là, le duc Jean III était mort sans héritier, malgré ses trois mariages et, surtout, sans désigner formellement son successeur. Deux clans s’étaient formés, le premier autour du demi-frère du défunt, Jean de Montfort, le second autour de sa nièce, Jeanne de Penthièvre, mariée à Charles de Blois. Lorsque ce dernier avait été désigné officiellement duc par le roi de France, le roi d’Angleterre avait choisi de soutenir Montfort, voyant dans le conflit breton une belle possibilité d’élargir la guerre de Cent Ans.Après les présentations d’usage, le seigneur du lieu, le baron de la Roche Moisan, mena ses invités jusqu’au château. Là, Armel put enfin se rafraîchir et abandonner son manteau de lainage bleu chargé d’humidité salée. Le reste de ses vêtements en drap de lin ne valait guère mieux, et il ne fut pas mécontent d’enfiler une chemise propre et fine, sur laquelle il posa un surcot de cendal qui recouvrait ses genoux. Le voyage l’avait exténué, sans parler des crises de vomissements qu’il subissait sans discontinuer depuis des jours. Saleté de mer ! Pourvu que Jean ait dit vrai et qu’ils n’aient pas à reprendre le bateau avant longtemps !

Richement ornée d’un pavage qui rappelait les carreaux d’un jeu d’échecs, jeu aristocratique par excellence, la grande salle du château était déjà dressée pour le banquet. Suspendues aux murs de pierre grise, de hautes tapisseries représentant des scènes de la Création se répondaient l’une à l’autre de chaque côté de la pièce. Les fenêtres de plusieurs toises étaient restées ouvertes pour laisser entrer la fraîcheur du soir. De son pas énergique, Armel rejoignit Jean et le baron les guida jusqu’au centre des tables qui formaient un U. Un héraut se mit alors en place sur l’estrade pour corner l’eau : dès qu’il eut sonné, les servantes apportèrent les aiguières et des bassins ouvragés afin de permettre aux convives de se rincer les mains avant de manger.Armel du Chastel s’assit de l’autre côté de Jean de Montfort, installé à la place d’honneur près du baron, puis chacun des invités prit un siège jusqu’au bas-bout des tables, où se trouvaient reléguées les femmes et les jeunes filles. Ils consommèrent quelques raisins et des prunes fraîches accompagnées d’échaudés pour s’ouvrir l’appétit, puis les écuyers disposèrent les potages du premier service.

— Mange, mon cher Armel, l’encouragea Jean en plongeant sa cuillère dans un brouet de cailles fortement épicé de safran et de gingembre. Il faut reprendre des forces, tu n’as rien gardé dans le ventre depuis l’Angleterre !

— C’est vrai, répondit Armel, déjà ragaillardi par les fumets de son cretonné de bouillon de chèvre au lard. Mais, pour l’instant, j’ai surtout soif !

Il héla l’une des jeunes filles qui assurait le service et qui distribuait ses boissons aussi généreusement que ses œillades. La serveuse, petite brune fort gironde, accourut à son signe et lui sourit.

— Qu’as-tu dans ton pichet, la belle ?

— Du cidre, messire.

Armel fit une grimace significative.

— Ah, la peste soit des Bretons ! Ne buvez-vous donc jamais de la vraie bière dans ce maudit pays ?

— Oh ! Messire, n’invoquez pas le diable, s’affola la servante. Je m’en vais vous chercher de la bière tout de suite !

La jeune fille se sauva aussitôt, échappant lestement à la main qu’Armel destinait à ses fesses rebondies. Le seigneur jura entre ses dents ; la bougresse avait de la vivacité à revendre, mais cela n’était pas pour lui déplaire. Leur périple en mer depuis l’Angleterre l’avait obligé à une abstinence forcée qu’il ne supportait guère. Maintenant que Jean de Montfort avait retrouvé son pays d’enfance, il lui tardait de vérifier si les Bretonnes étaient aussi accueillantes que l’était le baron de la Roche Moisan.

Chapitre 2

Engoncée dans une grande pelisse brune dont elle avait rabattu la capuche sur ses cheveux blonds étroitement tressés, la jeune fille vérifia une nouvelle fois que personne ne l’avait vue sortir du logis seigneurial du château de Suscinio. Sur la pointe des pieds, elle se faufila de recoins en portières jusqu’au pont-levis qui fermait les hautes murailles de la forteresse. Là, elle sortit son panier de sous sa mante, le mit à son bras avec détermination et marcha de l’air nonchalant qu’aurait une paysanne se rendant au marché.

En passant devant le garde dont on ne voyait que les yeux à travers la visière relevée du heaume, elle arbora un grand sourire benêt destiné à l’amadouer. Celui-ci rectifia la position en la voyant, mais conserva le silence. Une fois le pont-levis passé, elle pressa graduellement le pas pour gagner le chemin qui descendait vers l’océan. Déjà, la brise matinale envoyait ses effluves iodés : la mer s’ébattait à moins d’un mille de là, après les marais salants et les marécages qui abritaient d’innombrables espèces de gibier d’eau.

Aux aguets, la demoiselle se retourna plusieurs fois pour vérifier qu’on ne la suivait pas, mais seule la silhouette austère du château de Suscinio observait sa progression. Bâti plus d’un siècle auparavant par le duc de Bretagne Jean Ier Le Roux, la forteresse se posait comme en sentinelle face à l’Atlantique. Au milieu de la presqu’île de Rhuys, elle tournait délibérément le dos au golfe du Morbihan et surplombait un immense domaine ceint de hautes murailles délimitant le territoire réservé à l’usage exclusif du duc de Bretagne. Soulagée, la fugitive rejeta sa capuche sur ses épaules lorsqu’elle arriva à proximité de la ceinture fortifiée. Elle poursuivit sa route encore quelques instants, jusqu’à repérer le grand chêne pétrifié par la foudre en lisière d’une petite clairière. Parvenue au point de rendez-vous sans encombre, elle s’assit sur un tronc à l’écorce patinée, poussa un long soupir et posa son panier sur ses genoux en regardant autour d’elle. Guillaume était encore en retard.

Un bon quart d’heure passa avant qu’il n’apparaisse enfin à l’entrée de la clairière.

— Damoiselle Pénélope, vous êtes déjà là !

Âgé d’une vingtaine d’années et de taille moyenne, l’homme portait des vêtements en coutil brun foncé d’une coupe simple, mais aux finitions soignées.

— Bonjour, messire Guillaume, je viens d’arriver, mentit Pénélope sans lui tenir rigueur de son retard. Je craignais de ne pas vous voir aujourd’hui !

— Oh ! vous savez bien que je fais tout ce qui est possible pour ne pas manquer nos secrètes rencontres, damoiselle.

Guillaume rougit légèrement en prononçant ces paroles, et sa timidité fit sourire Pénélope. Elle savait que le jeune hobereau nourrissait envers elle de tendres sentiments, sans ignorer que sa cour était sans doute vaine. Sa condition inférieure lui donnait en effet très peu de chances d’obtenir la main de Pénélope de Porléach, pupille de Jeanne de Penthièvre, duchesse de Bretagne. C’était déjà un grand privilège pour lui de pouvoir fréquenter Pénélope. Cependant, ce n’était pas pour entendre ses compliments qu’elle se montrait aussi assidue.

— N’avez-vous pas été inquiétée par les personnes du château pour venir jusqu’ici ? demanda Guillaume tandis que Pénélope se levait.

— Non, j’ai trouvé le bon stratagème pour pouvoir m’échapper tranquillement, répondit Pénélope avec un air de conspirateur. Personne ne prête attention aux allées et venues d’une pauvre paysanne avec son panier. Ainsi, je peux presque me promener sans que l’on me remarque.

— Toutes les paysannes ne sont pourtant pas aussi jolies que vous, damoiselle…

Pénélope sourit de nouveau et posa son panier sur le tronc d’arbre. Les compliments de Guillaume l’avaient d’abord flattée, mais elle les trouvait désormais mièvres et convenus. Le jeune homme lui-même était terne et sans envergure. Elle avait beau essayer de lui être agréable, elle n’arrivait pas à le considérer autrement que comme un brave ami. Son seul atout, à ses yeux, était sa science intarissable de la nature. Guillaume connaissait la forêt et les marais par cœur. Aucune espèce animale ou végétale ne lui était étrangère et, à ses côtés, Pénélope apprenait sans relâche les mystères de la faune et de la flore.

— Regardez ce que j’ai apporté ! s’exclama-t-elle en sortant de dessous sa cape un étui en cuir.

Guillaume siffla admirativement tandis que Pénélope brandissait fièrement sous les yeux de son compagnon un arc de bois verni.

— Damoiselle, diantre ! Où avez-vous trouvé cela ?

— Dans les appartements de mon tuteur, répondit fièrement Pénélope. Il était posé sur une escabelle comme s’il n’attendait que moi… Je l’ai emprunté en pensant que vous sauriez m’apprendre à m’en servir !

Cela ressemblait plus à un ordre qu’à une question ; Guillaume fronça légèrement les sourcils en observant l’arc sous toutes les coutures avant de revenir à Pénélope.

— C’est dangereux, damoiselle, cette arme est faite pour la guerre, plus que pour la chasse, dit-il gravement. Vous pourriez risquer de vous blesser.

La belle humeur de la jeune fille se voila, et son nez se plissa en une grimace qui ne la rendait pas moins jolie.

— Je vous rappelle que je sais déjà très bien manier l’épée, s’exclama-t-elle. Pour quelle raison risquerais-je de me blesser avec un arc ?

— Bien sûr, bien sûr, mais… L’archerie ne s’apprend pas en quelques heures, c’est un art qui demande beaucoup d’entraînement ! temporisa le hobereau. En outre, j’avais prévu aujourd’hui de vous expliquer comment poser des collets pour attraper du petit gibier dans les sous-bois ou dans les marais.

Pénélope sentait Guillaume très embarrassé. Elle ne voulut pas le contrarier de peur qu’il ne refuse de lui apprendre à tirer. Elle prit le parti de ruser pour parvenir à ses fins.

— D’accord, vous me montrerez seulement comment vous vous y prenez et je vous regarderai, conclut-elle. Avant, nous irons poser les collets comme vous l’avez suggéré.

Elle appuya sa proposition par un large sourire enjôleur qui leva les hésitations de Guillaume. Elle comptait bien ne pas manquer un seul de ses gestes lorsqu’il utiliserait l’arme, afin de pouvoir les reproduire toute seule une fois qu’il serait parti.

— Très bien, abdiqua le jeune homme qui ne voulait visiblement pas la contredire. Pour l’instant, je vais vous apprendre à nouer les collets.

Avec une soumission toute feinte pour endormir la méfiance de son compagnon, Pénélope obéit et rangea soigneusement l’arc dans son étui avant de le remettre dans son dos. Pendant ce temps, Guillaume avait sorti de son havresac des morceaux de cordelettes qu’il montra à Pénélope.

— Voyez ces liens que j’ai teintés avec du brou de noix afin qu’ils soient le plus invisibles possible, expliqua le jeune homme. Il faut enrouler ainsi puis faire le nœud comme cela…

Pénélope l’écoutait attentivement et ne perdait pas de vue un seul de ses mouvements alors qu’il nouait et entrelaçait les cordelettes avec une grande dextérité. Tandis qu’ils avançaient dans le sous-bois, Pénélope essaya d’appliquer à son tour le nouage des collets. Il ne lui fallut pas longtemps pour y parvenir, car elle comprenait vite. Guillaume lui montra alors la manière de détecter les emplacements les plus propices pour poser les pièges et l’installation leur prit une partie conséquente de la matinée. En chemin, ils croisèrent plusieurs espèces d’animaux, lapins, biches et autres ragondins, sans parler des innombrables fauvettes, passereaux et geais qui peuplaient les chênes et les châtaigniers remplis de bogues bien vertes.

Pénélope ne se lassait pas de ces promenades en forêt et dans le marécage, loin du cérémonial de la cour de la duchesse. Si elle appréciait infiniment sa tutrice, elle n’avait jamais complètement adhéré aux injonctions du protocole et s’esquivait dès qu’elle le pouvait pour rejoindre Guillaume et parcourir avec lui la campagne et les marais. Parfois, ils poussaient même jusqu’à la mer dont elle aimait admirer les vagues irrégulières. Elle passait bien du temps avec quelques jouvencelles de son âge à causer, mais son petit groupe s’amenuisait au fur et à mesure des mariages des unes et des autres avec des seigneurs bretons.

Du haut de ses quinze ans, Pénélope n’ignorait pas que son tour viendrait, mais elle savait que la duchesse de Bretagne veillerait à bien la marier. Elle était la fille de feu le vicomte Hervé de Léon, un des plus puissants soutiens de Charles de Blois en Bretagne, et, à ce titre, elle pouvait prétendre à une union avec un gentilhomme de haut lignage. Bien sûr, son mariage serait dicté par des impératifs fonciers ou des alliances familiales, mais elle ne pouvait s’empêcher d’espérer que le sort serait clément. Pourvu que ses tuteurs lui destinent un seigneur à son goût ! Elle l’imaginait beau et fort, bienveillant et juste, loyal avec ses vassaux et envers son suzerain. Une chose était sûre, ce serait sans nul doute un fidèle des Blois-Penthièvre. Elle s’amusait souvent, lorsque ses tuteurs recevaient, à essayer de deviner lequel de ces damoiseaux elle épouserait un jour.

— Attention !

Le cri de Guillaume la sortit brutalement de ses rêveries, juste à temps pour éviter un sanglier qui débouchait d’un taillis à toute vitesse. L’animal massif, comme mû par une détermination farouche, fonçait droit devant lui sans se préoccuper le moins du monde des obstacles vivants ou inanimés qui se trouvaient sur son passage.

Pénélope, déséquilibrée par la bête sauvage, tomba à la renverse sur l’humus et laissa échapper un cri. Guillaume se précipita vers elle pour lui porter secours, mais il fut interrompu dans son élan par l’irruption d’un cheval qui venait du même endroit que le sanglier quelques instants plus tôt. Le cavalier freina des quatre fers et s’arrêta à leur hauteur en baissant la pique qu’il brandissait.

— Holà, mes braves, rien de rompu ? s’exclama une voix de stentor. Nous coursons ce sanglier depuis plus d’une heure…

Pénélope pâlit en reconnaissant la voix qui les interpellait et ses yeux s’arrondirent de surprise. Charles de Blois !

Chapitre 3

Armel se renversa en arrière sur son fauteuil tandis que les écuyers au pourpoint chamarré desservaient les potages pour faire de la place au service des rôts1, puisqu’on était un jour gras. Sangliers, chevreuils, chevreaux, cochons de lait, chapons, poulardes patiemment cuites à la broche furent présentés entiers sur les tables. Mis en appétit, Armel goûtait à tous les plats qui se trouvaient à portée de son couteau, comme s’il rattrapait le temps perdu à jeûner en mer.

Assis à ses côtés, Jean conversait avec leur hôte, manifestement honoré de la présence chez lui du protégé du roi d’Angleterre. Autour d’eux, La Roche Moisan avait réuni une quinzaine de petits hobereaux fidèles à la cause des Montfort. Il y avait néanmoins une majorité d’Anglais dans la salle, débarqués avec Jean et les troupes que lui avait données le roi d’Angleterre.

Les troubadours vêtus de vert et de jaune entrèrent au son des luths et des lyres, annonçant l’arrivée des entremets. Les maîtres queux du baron avaient redoublé d’imagination pour proposer des pièces surprenantes, comme il se devait pour ce service. Jean de Montfort apprécia l’hommage qui lui était implicitement fait : une armée de grives entières, coiffées de petits heaumes et revêtues d’un écu aux couleurs des Montfort, envahissaient une énorme génoise aux contours du duché de Bretagne.

— Quel dommage de détruire de si beaux chefs-d’œuvre ! s’exclama Armel en piquant son couteau sans hésitation dans l’une des grives, une fois les plateaux posés sur les tables. J’ai hâte de reproduire l’image représentée là sur le champ de bataille !

Jean se mit à rire.

— Je reconnais bien là ton enthousiasme ! Pour le moment, il me faut gagner du temps et, surtout, rassembler les hommes prêts à défendre ma cause.

Avant de se mettre en ordre de bataille, Jean de Montfort allait devoir en effet convaincre moult seigneurs de le soutenir dans sa lutte et s’assurer de la disponibilité des hommes et des armes. Ce n’était pas une mince affaire, car vingt ans de guerre avaient épuisé le duché, ruiné le moral des troupes et décimé les campagnes.

— Nous sommes tous ici de votre côté, assura un petit seigneur au visage rubicond placé non loin de Jean. Cependant, pouvez-vous m’éclairer sur un point : pourquoi contester que le roi de France ait attribué le duché à Charles de Blois ?

La bouche pleine, Armel manqua s’étouffer en sursautant. La main déjà sur son épée, il fronça les sourcils. Qui était donc cet intrigant ?

Jean prévint le geste de son ami et posa sa main sur la sienne en signe d’apaisement.

© 2020, HarperCollins France.

Le visuel de couverture est reproduit avec l’autorisation de :

© TREVILLION IMAGES/TATIANA MERTSALOVA

Réalisation couverture : C. ESCARBELT (HarperCollins France)

Tous droits réservés.

ISBN 9782280451758

HARPERCOLLINS FRANCE

83-85, boulevard Vincent-Auriol, 75646 PARIS CEDEX 13

Service Lectrices — Tél. : 01 45 82 47 47

www.harlequin.fr

Ce livre est publié avec l’autorisation de HARLEQUIN BOOKS S.A.

Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction de tout ou partie de l’ouvrage, sous quelque forme que ce soit.

Cette œuvre est une œuvre de fiction. Les noms propres, les personnages, les lieux, les intrigues, sont soit le fruit de l’imagination de l’auteur, soit utilisés dans le cadre d’une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, des entreprises, des événements ou des lieux, serait une pure coïncidence.

Notes

1. Pièce de viande (boucherie, volaille, gibier) cuite à feu vif et sans sauce, à la broche ou au four. (N.D.A.)