L’autrice : Mary Pope Osborne a écrit près d’une centaine de livres, récompensés par de nombreux prix. Elle vit à New York avec son mari, Will, mais voyage beaucoup pour rencontrer ses lecteurs. Lorsqu’ils ont envie de retrouver le calme de la nature, ils se réfugient dans leur chalet en Pennsylvanie. Là-bas, juste en face d’un lac, ils ont leur propre cabane dans un arbre…

L’illustrateur : Philippe Masson, né à Rennes en 1965, est issu d’une famille de marins bretons. Il est tombé amoureux de la Touraine où il vit et travaille. Dessinateur de talent, il a illustré de nombreuses séries chez Bayard, et même de la bande dessinée !

À Lillian Grogan Osborne Reynolds
Un merci tout particulier à Dan Ringuette.

Titre original : Leprechaun in Late Winter
© Texte, 2010, Mary Pope Osborne
© 2011, Bayard Éditions Jeunesse pour la traduction française et les illustrations

© 2021, Bayard Éditions Jeunesse pour la présente édition

Publié avec l’autorisation de Random House Children’s Books,
un département de Random House, Inc., New York, New York, USA.
Magic Tree House® est une marque déposée, appartenant à Mary Pope Osborne, et sous contrat.
Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite.

Illustration de couverture et illustrations intérieures : Philippe Masson
Colorisation de la couverture : Élisabeth Jammes

La Cabane Magique est une marque déposée.

Loi no 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

EAN : 979-1-0363-2982-1

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Âge : huit ans.

Domicile : près du bois de Belleville.

Caractère : espiègle et curieuse.

Signes particuliers : ne manque jamais une occasion d’entraîner son frère Tom dans des aventures mouvementées, sans se soucier du danger.

Âge : dix ans.

Domicile : près du bois de Belleville.

Caractère : ﻿studieux et sérieux.

Signes particuliers : ﻿aime beaucoup les livres, qui l’aident à se sortir de situations périlleuses.

Tom et Léa ont découvert dans le bois de Belleville, perchée en haut d’un chêne, une cabane pleine de livres.

C’est une cabane magique !

Elle appartient à la fée Morgane, une magicienne et une célèbre bibliothécaire qui voyage à travers le temps et l’espace pour rassembler des livres.

Nos deux jeunes héros ont déjà vécu des aventures extraordinaires ! Il leur suffit d’ouvrir un livre, de poser le doigt sur une image en souhaitant se trouver à l’endroit représenté, et ils y sont aussitôt transportés !

Dans le tome précédent, Merlin a envoyé Tom et Léa à La Nouvelle-Orléans, en 1915, à la recherche du Roi du Jazz.

Souviens-toi…

37. Fantômes à La Nouvelle-Orléans

Tom et Léa ont rencontré Louis Armstrong quand il n'avait que quatorze ans. Grâce à leur trompette magique, ils l’ont encouragé à jouer de la trompette, et à faire ainsi le bonheur de millions de gens.

Nouvelle mission

Depuis que Merlin l’enchanteur est guéri, il souhaite apporter du bonheur au monde entier !

Merlin envoie Tom et Léa à la recherche de quatre grands artistes. Les deux enfants doivent les encourager à faire profiter de leur talent, à des millions de gens.

Sauront-ils éviter tous les dangers ?

Lis vite ces quatre nouveaux Cabane Magique !

36. Fête enchantée au palais

37. Fantômes à La Nouvelle-Orléans

38. Enlèvement au pays des farfadets

39. Le voleur de Londres

Prêt à suivre Tom et Léa dans leurs dangereuses aventures ?

Bon voyage !

Par un après-midi d’hiver, Tom, affalé sur le canapé, fixe une page blanche de son carnet. Il pousse un gros soupir.

– Qu’est-ce qui ne va pas ? demande Léa, assise devant l’ordinateur.

– Je dois écrire une histoire pour l’école, et je n’ai pas d’idée.

– Alors, dépêche-toi d’en trouver une ! Papa nous emmènera au cinéma quand on aura fini nos devoirs.

– Mais je ne sais pas quoi inventer.

La petite fille suggère :

– Sers-toi de ce que tu sais faire : observer ! Va dehors et note ce que tu vois.

– Hé, ce n’est pas bête !

Le garçon saute du canapé, file décrocher son blouson et sort.

Le vent est froid. Tom promène son regard autour de lui. Il écrit dans son carnet :

Plaques de neige sur la pelouse.

Étincellent au soleil.

Levant la tête, il observe pendant un moment les arbres qui se balancent. Il s’apprête à ajouter quelques mots. Alors, de surprise, il manque de lâcher son crayon : sur la page, deux lettres majuscules viennent d’apparaître :

T K.

– Waouh !

En quelques enjambées, Tom est devant la porte. En trois bonds, il rejoint Léa :

– Tu as vu ça ?

La petite fille déchiffre :

– « Plaques de neige… Étincellent… » C’est joli.

– Non ! Les lettres !

Léa dévisage son frère, interloquée :

– Quelles lettres ?

Tom baisse alors les yeux sur la page. Les majuscules n’y sont plus !

– Je n’ai pourtant pas rêvé… Il y avait un T et un K…

– Comme… Teddy et Kathleen ?

– Exactement ! Elles se sont écrites et effacées toutes seules. C’est vrai, je t’assure !

Léa a déjà éteint l’ordinateur :

– D’accord, on y va ! La cabane est de retour.

– Une minute, je monte chercher mon sac à dos dans ma chambre.

– On n’a pas le temps ! Teddy et Kathleen nous attendent.

Tom fourre son carnet et son crayon dans sa poche, sa sœur enfile son blouson.

– Papa ! crie-t-elle. On va prendre l’air un moment.

– D’accord. Mais ne rentrez pas trop tard, si vous voulez aller au cinéma.

Les enfants traversent la pelouse en pataugeant dans la neige fondue.

Le trottoir mouillé luit au soleil.

Les voilà sur le sentier qui s’enfonce dans le bois. Bientôt, ils s’arrêtent au pied du grand chêne. Au sommet, la cabane magique est posée entre les branches nues.

Teddy et Kathleen, les jeunes magiciens de Camelot, sont penchés à la fenêtre. Ils interpellent les deux enfants en leur faisant de grands signes :

– Bonjour !

– Bonjour ! répond Léa en agitant joyeusement la main.

– Bravo pour les lettres magiques ! les félicite Tom.

Teddy rit :

– Hi, hi, hi ! Je viens tout juste d’apprendre ce petit sortilège. J’étais certain qu’il vous plairait.

Léa empoigne l’échelle de corde. Elle commence à grimper ; son frère la suit.

Dans la cabane, heureux de se retrouver, les quatre amis s’embrassent.

– Alors, où partons-nous, aujourd’hui ? s’enquiert Tom.

– Merlin veut que vous alliez en Irlande, près d’une ville appelée Galway, dit Kathleen.

– On retourne en Irlande ? s’écrie Léa. Super !

– Morgane nous y a déjà envoyés, raconte Tom. Au IXe siècle1.

– Cette fois, précise Teddy, vous y serez au XIXe siècle. En 1862. Vous devrez rencontrer une jeune fille prénommée Augusta.

– Elle est douée d’une belle imagination, poursuit Kathleen. Mais elle vit à une époque où il n’est pas facile, pour une femme, d’exercer sa créativité. Votre mission consiste à l’inspirer, afin qu’elle fasse profiter le monde entier de son talent.

– Qu’est-ce que ça veut dire « inspirer » ? demande Léa.

– C’est un très beau verbe, déclare la Selkie, les yeux pétillants. Il signifie : donner du souffle à une personne afin qu’elle ait de la joie à créer.

– Un peu de magie vous aidera à réussir, ajoute son compagnon.

Il ramasse la trompette que Léa avait posée dans un coin à leur retour de La Nouvelle-Orléans2, et il la tend à Kathleen.

La Selkie lance l’instrument en l’air. Un éclair bleu illumine la cabane. La trompette tourbillonne et disparaît. À sa place, Kathleen attrape un mince tube en argent muni de six trous :

– Voici une flûte irlandaise. En cas de danger, l’un de vous en jouera, et ce que l’autre chantera se réalisera.Illustration

– Faites attention, leur rappelle Teddy, la magie ne fonctionne qu’une fois !

– Oui, oui, on s’en souvient parfaitement, lui assure Léa.

Tom prend la flûte et la glisse dans sa poche :

– Morgane ne vous a pas donné un album pour nous guider ?

– Elle pense que vous n’en avez plus besoin. Vous avez assez d’expérience.

– On se débrouillera, affirme Léa.

Tom n’en est pas si sûr. Il aime s’appuyer sur un bon ouvrage documentaire, lui.

Teddy enchaîne :

– Vous trouverez facilement Augusta. Lorsque vous arriverez dans le comté de Galway, demandez la Grande Maison.

Tom sort son carnet de sa poche pour noter :

Comté de Galway, Irlande.

Augusta.

Grande Maison.

– Mais comment irons-nous en Irlande, sans livre ? objecte-t-il.

– Pose le doigt sur les mots que tu viens d’écrire, indique Kathleen, et formule ton souhait.

Consultez le catalogue des ouvrages de Bayard Editions sur
www.bayard-editions.com

Notes

1. Lire le tome 10, L’attaque des Vikings.

2. Lire le tome 37, Fantômes à La Nouvelle-Orléans.