À Héléna

C’était une feuille de papier quadrillé, pliée en quatre, posée sur la table, à l’entrée de la salle d’informatique. Je l’ai ramassée et je l’ai dépliée, par curiosité.

Je suis très curieuse. J’ai toujours envie de savoir comment les autres vivent. Oui, comment ils font, eux.

Je l’ai parcourue du regard et j’ai lu :

Careless child

Left his dreams

Scattered in the grass

Left his soul

Shattered on the ground

C’était une écriture minuscule, toute menue, si l’on peut dire d’une écriture qu’elle est menue. Mais on ne peut pas, je sais. J’utilise toujours des mots qui ne vont pas.

J’ai ramassé la feuille et j’ai regardé autour de moi. Qui avait écrit ce poème ? J’ai croisé le regard de Mathieu, celui de Manon, celui de Bassam, et mes yeux ont ricoché. J’ai vite froissé la feuille et je l’ai fourrée dans ma poche. Mon cœur battait.

Bien sûr, il bat toujours, mais là, je le sentais battre comme si quelque chose de féroce et de désespéré cherchait à écarter les barreaux de ma cage thoracique.

Je ne comprenais pas tout, et pourtant, j’avais l’impression mystérieuse qu’on parlait de moi. Careless child. Ma belle-mère dit toujours que je suis careless. Pas à moi, bien sûr. Elle me parle en français et elle évite de m’affronter en direct.

Elle croit que je ne la comprends pas quand elle se plaint à mon père en fourrant rageusement mon bol et ma cuillère dans le lave-vaisselle. Elle ne fait même pas l’effort de parler à voix basse.

Je crois que ça lui fait du bien de me détester. L’enfant de l’autre. Tellement careless, comme sa mère. Tellement ratée.

Quand je suis rentrée chez moi, j’ai sorti la feuille froissée de ma poche. J’ai cherché le sens du mot scattered. Éparpillés.

L’enfant négligent

a laissé ses rêves

éparpillés dans l’herbe

La suite… Soul, l’âme. Comme la soul, la musique de l’âme. Shattered, j’ai aussi cherché, ça veut dire « détruit, brisé ».

A laissé son âme

brisée sur le sol.

Oui, c’est moi. Mon âme brisée sur le sol, mes rêves éparpillés dans l’herbe, et moi qui ne fais rien pour les ramasser, moi qui ne fais rien pour la réparer. Bad girl. Careless child.

La fille sous cellophane

Marie Leymarie

Depuis que sa mère a mis fin à ses jours,

Elissa, quinze ans, a perdu le sens

de sa vie, de son corps. Elle est en guerre.

Contre son père, contre cette Iris qui a bien

trop vite remplacé sa mère. Contre l’amour

auquel elle ne croit plus. Comme enveloppée

d’une couche de cellophane, à la maison,

au lycée, elle s’isole du monde devenu flou.

Heureusement, il y a Manon.

Manon et ses cheveux verts, sa tendresse discrète…

Une adolescente ravagée

retrouve le chemin des autres.

Un roman de résilience sensible et percutant.

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2020

Cette édition électronique du livre

La fille sous cellophane

de Marie Leymarie a été réalisée le 16 mars 2020

par Melissa Luciani et Françoise Pham

pour le compte des Éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage,

achevé d’imprimer en mars 2020, en Italie,

par l’imprimerie L.E.G.O. Spa

(ISBN : 978-2-07-513938-0 – Numéro d’édition : 361436).

Code sodis : U30644 – ISBN : 978-2-07-513941-0

Numéro d’édition : 361439

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications

destinées à la jeunesse.