Du même auteur, aux éditions Tut-tut

2 ̓33” pour bosser mes exercices d’anglais, 2018.

Je teste mon anglais aux toilettes, 2017.

2 minutes d’anglais aux toilettes, 2016.

L’anglais correct aux toilettes, 2016.

1000 mots d’anglais aux toilettes, 2015.

Une année d’anglais aux toilettes, 2014.

Je révise les expressions anglaises aux toilettes, 2014.

Enzo Matthews est un éminent professeur d’anglais qui a mis au point de nouvelles techniques d’enseignement révolutionnaires. Il a préféré garder l’anonymat.

Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales.

Illustrations :

© Zubada-Fotolia.com

© Helias-Fotolia.com

© Gregory Cedenot-Fotolia.com

Ce livre est une réédition de Je révise mon anglais aux toilettes, paru en 2013.

Illustration de couverture: freepik.com

Conception graphique : Stéphanie Aguado

© 2017 Éditions Tut-tut (ISBN : 978-2-36704-407-1) édition numérique de l’édition imprimée © 2017 Éditions Tut-tut (ISBN : 978-2-36704-223-7).

Tut-tut est une marque des éditions Leduc.s

Rendez-vous en fin d’ouvrage pour en savoir plus sur les éditions Tut-tut

À propos de l’auteur

L’auteur de ce livre, Enzo Matthews, est un éminent professeur d’anglais partageant son temps entre l’université de Cambridge et la Harvard Business School. Il est à la pointe de l’enseignement depuis deux décennies. Il est en quête perpétuelle de nouvelles méthodes d’enseignement de l’anglais.

Usant des fonds démesurés mis à sa disposition par les deux établissements l’employant et de subventions de l’Union européenne mal distribuées, il a investi plusieurs millions de dollars et de pounds dans la recherche de nouvelles techniques d’apprentissage de la langue de Shakespeare. J’apprends l’anglais en chevauchant une autruche ou un poney, J’apprends l’anglais en apnée à la piscine municipale, J’apprends l’anglais à ma belle-mère, Je révise mon anglais au soleil sans aucune crème solaire pour devenir tout rouge comme un Anglais et J’apprends l’anglais en devenant une pornstar en Californie ne sont qu’une petite partie des pistes qu’il a explorées. Des milliers d’élèves ont participé à leurs dépens à l’un de ses nombreux programmes tests. La méthode qui a de très loin donné les meilleurs résultats a été « 2’33” pour réviser mes leçons d’anglais ». C’est cette dernière méthode ultra-efficace qu’il révèle dans ce livre.

Ce livre est révolutionnaire

Si en raison de l’arrivée continuelle de notifications sur votre smartphone ou des sorties incessantes des nouvelles saisons des séries américaines, vous n’avez jamais pu trouver le temps de vous remettre à l’anglais, 2’33’’ pour réviser mes leçons d’anglais va tout changer. Ce livre est tout le contraire des habituelles méthodes barbantes. Pour rendre ce manuel d’anglais révolutionnaire, nous avons notamment privilégié l’humour dans le but de stimuler votre mémoire. Enzo Matthews a mesuré lors de ses tests qu’il s’agissait de la façon la moins fatigante de retenir quelque chose (malheureusement, dans ce livre, vous constaterez rapidement qu’il a lamentablement échoué dans la plupart de ses tentatives d’humour).

Malgré cet échec cuisant, ce livre vous fera progresser jour après jour. Il va vous permettre de retrouver un bon niveau d’anglais pour ensuite l’améliorer. Ici, pas de leçons de grammaire assommantes à la mode de Mme Baudrillard, votre prof d’anglais à moustache du collège. Les leçons partent toujours de ce qu’on connaît déjà ou de ce que vous avez déjà appris ou entendu un jour. Bref, nous allons mettre à profit le travail suivi et sérieux que vous avez fourni ces dernières années en utilisant l’anglais dans votre quotidien. Par exemple, en prenant des tickets pour Men In Black 3, The Amazing Spider-Man ou The Artist, en regardant Game of Thrones ou Homeland, en écoutant chaque jour des dizaines de chansons en anglais, en utilisant les mots anglais intégrés à la langue française… Grâce à ce travail fastidieux que vous avez mené sur le long terme sommeille dans un coin de votre cerveau une base de vocabulaire qui va bientôt prendre vie, leçon après leçon.

En chronométrant ses élèves qui révisaient ses cours aux toilettes, Enzo Matthews a remarqué que ses étudiants passaient en moyenne 2 minutes et 33 secondes aux toilettes. C’est en faisant étudier un groupe de 457 étudiants en dehors des toilettes pendant 2 minutes 33 qu’il découvrit que c’était précisément cette durée qui expliquait la grande efficacité de sa méthode. Empiriquement, il venait de trouver la durée idéale pour une leçon d’anglais.

Avec l’aide de cette méthode unique et de ces leçons qui durent 2 minutes et 33 secondes, vous apprendrez ou réactiverez facilement les 900 mots qui constituent la base de l’anglais. Ils vont se transformer en un socle assez solide pour vous permettre de vous exprimer, vous emporter, vous plaindre, colporter des ragots, crier, vociférer, injurier et bramer en anglais. Votre anglais sera aussi mis à jour avec les toutes dernières expressions. Vous étudierez en plus la structure des phrases anglaises dans les répliques des meilleures séries comme celles cinglantes du Dr House ou piquantes de vérité de la série Desperate Housewives. Ensuite, vous doublerez sans aucun effort votre vocabulaire de 700 nouveaux mots grâce au franglais, une liste de mots identiques dans les deux langues. Bref, vous avez entre les mains une vraie méthode pour fainéant mais diablement efficace. 2 minutes 33 de travail par jour et les progrès seront là.

Afin d’utiliser au mieux ce puissant outil d’apprentissage, lisez les explications et recommandations sur les différents modules contenus dans les leçons.

DES PHRASAL VERBS

Ce sont des verbes à particules très utilisés par les Anglais et pas du tout par les Français quand ils parlent anglais. On retrouve ces petits verbes partout et surtout dans les conversations courantes. Il en existe 518 923 dans le mega-scope, un gigantesque dictionnaire d’Oxford qui recense tous les mots de la langue anglaise. Après des débats houleux au cœur de la maison d’édition entre ceux qui voulaient tous les mettre et les autres, nous avons sélectionné les 50 phrasal verbs les plus usités. Ce sont eux qui donneront à vos phrases et vos jurons un son authentiquement anglais.

DU FRANGLAIS ULTRA-FACILE À APPRENDRE

Lors de la lecture d’une de ces leçons aux toilettes, brûlez régulièrement des bâtons d’encens afin de remercier Guillaume le Conquérant pour sa conquête de l’Angleterre en 1066. Grâce à lui, la langue anglaise s’est largement inspirée du français. Nous avons aujourd’hui des milliers de mots en commun ou partant de la même racine, dont ossification. Nous avons listé ces mots identiques et utiles afin que vous puissiez les apprendre rapidement, sans aucun effort (oui, nous savons que vous êtes fainéant). À haute voix, élaborez une phrase avec chacun d’eux afin qu’ils rentrent dans votre vocabulaire actif. Relisez-les régulièrement. Le franglais vous permettra d’exprimer des idées et des concepts compliqués mais ne doit pas devenir la base de votre anglais parlé, sinon, vous parlerez le même anglais que votre patron, ce qu’on ne peut souhaiter à personne (The collaboration with the clients and the coordination of the information are the important points for the profits of the division). Le vocabulaire du premier chapitre est celui à utiliser en priorité.

PEU DE GRAMMAIRE PÉNIBLE

Personne ou presque n’aime la grammaire, aussi, nous avons essayé de limiter cette partie à quelques points importants, ceux dont vous ne pouvez pas vous passer quand vous parlez ou écrivez en anglais. Nous avons aussi tenté d’expliquer ces points de grammaire le plus simplement possible. Des interros surprises tomberont, ne faites pas l’impasse.

DES EXPRESSIONS ANGLAISES SUPER DÉBILES

« Tu es en train de taper sur un cheval mort », « Souffle dans ta propre trompette », « J’ai une abeille dans mon bonnet »… les Anglais ont eux aussi leurs expressions tirées par les cheveux (far-fetched). Elles vous feront sourire et vous aideront à améliorer votre niveau d’anglais mais elles ne sont pas une priorité. Apprenez par cœur celles que vous pensez pouvoir utiliser un jour et laissez de côté les autres.

DES NOUVEAUX MOTS ANGLAIS RIGOLOS

Donnez votre manuel d’anglais du collège à un Anglais, et vous êtes certain de déclencher chez lui l’hilarité en raison des mots et des expressions désuets utilisés dans les leçons. Il est temps que vous arrêtiez de parler le même anglais que les arrière-grands-mères anglaises. Afin de dénicher de nouveaux mots aussi amusants qu’inventifs, nous avons lu aux toilettes la presse anglaise, les dictionnaires d’Oxford et de Cambridge, ainsi que séjourné dans les pires banlieues de Londres à nos risques et périls. Ces mots en disent beaucoup sur les préoccupations de la société anglaise et mettent aussi en lumière l’excellent sens de l’humour des Anglais, car oui, les Anglais sont drôles. Utilisez ces nouveaux mots pour donner à votre anglais une intonation résolument actuelle et aussi, bien entendu, pour crâner devant vos amis français.

DES PHRASES DE VOS SÉRIES

Vous regardez des séries américaines ? Dans ce livre, cette activité passive va se transformer en une excellente façon d’améliorer son anglais. Les citations tirées de séries sont ici la version moderne des ennuyeux dialogues de votre ancien manuel d’anglais. Nous avons sélectionné des extraits, souvent amusants mais aussi représentatifs de phrases actuelles. Apprenez de nombreuses répliques par cœur, celles que vous aimez. Si votre interlocuteur reconnaît la citation, dites-lui : « Ah, toi aussi, tu es fan de cette série géniale », sinon, attribuez-vous-en sans aucun scrupule la paternité.

POUR FAIRE DE VRAIS BONDS EN AVANT DANS VOS TOILETTES, SOUS LA DOUCHE OU EN BUVANT UNE CUP OF TEA

Pour faire un vrai bond en avant en anglais, ne prenez pas les leçons les unes après les autres. Voici trois bonnes habitudes à prendre aux toilettes.

1. Une à deux fois pendant la journée, essayez de vous remémorer ce que vous avez appris le matin même aux toilettes. C’est ainsi que vous progresserez et pourrez fièrement dire un jour : « Tout ce que je connais en anglais, je l’ai appris dans les toilettes. »

2. Aux toilettes, avant de commencer une nouvelle leçon, faites des étirements, vérifiez qu’il reste du papier et relisez en diagonale celle de la veille.

3. Deux fois par semaine, au lieu d’entamer une nouvelle leçon, revoyez trois anciennes leçons au hasard. Au hasard signifie qu’il ne s’agit pas de revoir systématiquement les trois premières leçons du livre, les plus simples.

SIX CHOSES À FAIRE TOUS LES JOURS POUR AMÉLIORER AUSSI VOTRE ANGLAIS EN DEHORS DE CE LIVRE

1. Passez l’interface de votre compte Facebook, de votre boîte mail, de Windows, de Word, de votre console de jeu et de votre smartphone en langue anglaise. Si vous avez un téléphone avec un cadran qui tourne de couleur grise ou duo de verts moches, oubliez la phrase incompréhensible que vous venez de lire.

2. Lisez un article par jour sur les sites www.guardian.co.uk et www.bbc.co.uk/news/ en utilisant le navigateur Google Chrome pour une traduction automatique en français juste après la première lecture d’un paragraphe en anglais. Bien entendu, pour un article lu sur ces deux sites très ennuyeux, récompensez-vous de trois articles sur le tabloïd www.thesun.co.uk.

3. Regardez vos séries préférées en VO avec des sous-titres en anglais. Revisionnez tous vos DVD avec les sous-titres en anglais. Si vous êtes niveau débutant, la nuit venue, visionnez en cachette les DVD de vos enfants en anglais. Ne vous faites pas surprendre. « Maman, quand je fais dodo, Papa, il regarde tout seul mes DVD de Winnie l’ourson » n’aidera pas à asseoir votre autorité.

4. Pour compléter et mettre à jour votre fiche de vocabulaire sur l’anatomie, visitez neuf à dix fois par jour des sites pornographiques américains. Ce travail suivi vous permettra aussi de savoir quoi dire quand vous serez au lit avec un Anglo-Saxon. (OH YES, OH YES, OH YEEESS… aujourd’hui, ce n’est plus suffisant.)

5. Inscrivez-vous sur des forums anglais pour pouvoir tester les insultes apprises dans ce livre, tranquillement assis devant votre ordinateur, sans aucun danger pour votre intégrité physique.

6. Pour pratiquer votre anglais, il n’est pas nécessaire de souscrire à d’onéreuses heures de conversations par téléphone avec des autochtones. Chaque jour, appelez des toilettes deux à trois numéros gratuits de services consommateurs de grandes marques anglaises. Présentez-vous comme un Français expatrié à Londres souhaitant avoir une nouvelle cheminée, des informations sur cette nouvelle Rolls dont on dit tant de bien, une piscine dans son appartement ou le prix d’une assurance-vie pour un chien un peu trop fougueux…