Couverture

Titre

Raziel Reid

UN JOUR,
JE SERAI
TROP
CÉLÈBRE

Traduit de l’anglais (Canada)
par Patricia Barbe-Girault

La belle colère

Copyright

La belle colère

Un label créé et dirigé par Dominique Bordes
et Stephen Carrière

Titre original :
When Everything Feels Like the Movies

ISBN : 978 2 3808 2144 4

Illustration de couverture :
La belle colère et Paul Lombard

© 2014 par Raziel Reid (tous droits réservés).

© S. N. Éditions Anne Carrière/La belle colère, Paris, 2020
pour la présente traduction française.

www.labellecolere.com

Exergue

« J’imagine que je suis un fantasme. »
— Marilyn Monroe

PRÉPRODUCTION

J’aurais sucé n’importe qui pour des Louboutin, mais je n’ai jamais été plus loin que baiser les pieds des célébrités dans les magazines people.

Le placard de ma mère était un vrai sex-shop. Il débordait d’accessoires et de costumes qu’elle portait au travail. Je dis bien « travail », même si elle gagnait sa vie en tortillant du cul.

Souvent, je lui empruntais des chaussures et défilais avec au sous-sol, en imaginant un tapis rouge sur le ciment ; le lave-linge et le sèche-linge étaient mes paparazzis. J’espérais de tout cœur que la rumeur parano selon laquelle l’objectif de l’iPhone est un œil qui voit tout était fondée. Big Brother te regarde. Cool ! J’adorais avoir du public.

Un jour, Ray m’a grillé. À cause des étoiles dans mes yeux, j’ai mis un moment à le voir planté devant la porte de la buanderie. Quand j’ai cligné des paupières, mon monde a brillé de mille feux. Il n’a rien dit, s’est contenté de me regarder en secouant la tête, puis il a éteint la lumière et il est remonté. Je suis resté dans le noir, sentant à peine mes pieds mis à vif par les escarpins en cuir verni trop petits qui me rentraient dans la peau. Je me fichais pas mal de la douleur. Mes ampoules étaient des stigmates ! J’étais Jésus. Je souffrais et de cette souffrance naissait la vie.

Je me souviens des chaussures que je portais le jour où on s’est tous retrouvés pour notre première répétition, l’été avant que ma cervelle n’explose en milliers de petits cœurs. Je feuilletais un magazine devant l’entrée du cimetière en attendant Angela, j’avais des boots blanches à semelles compensées XXL. Elles me faisaient ressembler au rejeton illégitime de Baby Spice et d’un junkie meurtrier genre Michael Alig. J’avais glissé une sucette et une seringue remplie de Destop dans les lacets.

Quand Angela s’est pointée, elle a dit : « J’ai apporté mon appareil au cas où tu voudrais faire un shooting.

— Tu sais bien que t’as pas besoin de demander la permission pour me tirer le portrait. Mais si un jour je te dis non, fais-le quand même. Et t’arrête pas tant que je pète pas un câble.

— Très serrées, les boots, a-t-elle commenté en allumant un joint.

— Elles sont à ma mère. C’est pour aller avec sa tenue d’écolière quand elle danse sur Baby One More Time. Je l’ai trop aidée pour la choré.

— Quarante balais et elle se fringue comme une salope de quatorze ans ! s’est esclaffée Angela. Sérieux, j’ai grave envie de lui créer une page Facebook. »

J’ai léché une photo de mon magazine.

« Désolé. Les frères Hemsworth me font trop mouiller, faut que je leur rende la faveur.

— Pas la peine de t’excuser, a-t-elle répliqué en prenant un Polaroid. Je me taperais bien les deux en même temps.

— Tu te taperais bien les deux par le même trou, oui ! Comme tout le monde, tu me diras.

— À ton avis, qui a la plus grosse, Chris ou Liam ?

— Liam. Faut au moins ça pour satisfaire Miley. »

On a fumé le joint pendant que je grimpais sur les tombes et prenais des poses de starlette morte. Ma peau pâle accentuait mon air spectral. Je ne faisais qu’un avec le flash. Angela se servait d’un Polaroid parce qu’elle trouvait qu’il lui donnait un look de hippie. C’est aussi pour ça qu’elle fumait des cigarettes et baisait sans capote. Je n’ai pas été surpris quand elle a reçu un texto d’un de ses nombreux copains. Aussitôt excitée, elle m’a dit qu’elle devait y aller. Angela était un être fugace. Une vraie pile. Elle m’a demandé si je rentrais avec elle, mais j’ai décidé de rester. J’adorais le cimetière. Il y avait tellement de fleurs qu’on se serait cru dans les champs Élyséens. Chaque fois que j’étais là-bas, je m’imaginais en dieu arpentant les allées avec des talons de pute de vingt-cinq centimètres. Ou, selon mon humeur, juste en pute.

Avant de partir, Angela m’a tendu un autre spliff et fait la bise. Elle a planté ses grosses lèvres humides sur ma peau. Comme si elle cherchait à me laisser une trace d’elle. Il fallait qu’elle marque son territoire, s’assure qu’on ne l’oublie pas. À mon avis, c’est pour ça qu’elle mettait autant de parfum. Angela sentait le bordel. Tout le monde lui disait, mais je crois qu’elle le prenait comme un compliment.

« Tu peux garder les Polas, a-t-elle lancé en s’éloignant. Je sais à quel point t’es obsédé par toi. Évite de les rendre collants, cette fois ! »

Après son départ, je me suis allumé le joint et j’ai donné une interview à une pierre tombale en imaginant que c’était Barbara Walters. Je fantasmais à fond d’être sur sa liste des « Gens les plus fascinants ». À la première place, évidemment.

Barbara commençait tout juste à me faire pleurer quand je les ai entendus arriver dans mon dos. J’ai séché mes larmes en vitesse, Matt déboulait déjà dans l’allée sur son skate. Mais c’est Luke que j’ai vu en premier, traînant derrière, mains dans les poches. Mes iris se sont rétrécis comme le diaphragme d’un appareil photo.

Kenny et Colin suivaient en sweat Aberzombie, avec leur dégaine tout droit sortie de la tombe. Ils me faisaient pitié. Il leur aurait fallu un max de chirurgie esthétique.

« Judy ! », a lancé Matt, tout excité de me voir. J’étais son divertissement préféré, l’émission qu’il n’arrivait pas à éteindre (ni à allumer, d’ailleurs). Matt se trouvait ultra sexy alors qu’il faisait la même taille que Justin Bieber. Leur ego aussi faisait la même taille. Un jour, je me suis branlé en pensant à lui, mais seulement parce qu’Angela avait décrit sa queue comme étant « prodigieuse ». Matt a arraché le joint de mes mains manucurées.

« Je tirerais pas là-dessus, à ta place, a dit Colin. Tu pourrais choper le sida.

— Genre, comme si ça existait encore, l’ai-je rembarré en levant les yeux au ciel. Non mais tu débarques de quelle époque ? »

Matt en a fait des tonnes pour essuyer toute trace de ma contamination sur le joint avant de le porter à ses lèvres.

« Super, tes godasses », a-t-il ricané. La fumée sortait de sa bouche en ondulant – il s’était transformé en serpent. J’ai commencé à partir, mais il m’a rattrapé sur son skate. Les autres ont suivi – faut croire qu’eux aussi voulaient leur autographe. Matt a passé le joint à Luke qui a tiré longuement, retenant la fumée jusqu’à en avoir les larmes aux yeux. « J’ai dit super tes godasses », a répété Matt avant de ramasser sa planche et de me bloquer le passage. Puis il m’a bousculé.

« Tu dis pas merci quand on te fait un compliment ?

— Pfff… ai-je soupiré, comme si c’était un fan agressif. Casse-toi. Va harceler quelqu’un d’autre.

— C’est pas très gentil, ça », a-t-il susurré d’un air narquois, son visage à quelques centimètres du mien. Il avait grave envie de m’embrasser. « Je les ai déjà vues, tu sais. Ta mère les portait le soir où j’ai fourré un billet entre ses nichons. »

Je l’ai poussé, plus fort que je ne m’en serais cru capable sans me casser un ongle. Il a eu l’air surpris de se retrouver le cul par terre, mais il a vite repris ses esprits et s’est relevé. « Je me suis toujours demandé comment ça ferait de tabasser une meuf », a-t-il grogné en m’en lançant une. J’ai reculé, me protégeant d’instinct le visage, et il a raté son coup, mais j’ai perdu l’équilibre à cause des chaussures et atterri sur une tombe.

« Allez viens, on se casse », est intervenu Luke, jouant celui qui s’ennuie à mourir, histoire que je ne termine pas dans la tombe. En tout cas pour l’instant. Il a repassé le joint à Matt pour le distraire. L’autre l’a pris, s’est approché et a soufflé sa fumée sur moi.

« Je sais que tu passes ta vie à genoux, Judy, mais pour la dernière fois, non, je ne veux pas que tu me suces. »

Je me suis levé d’un bond et j’ai craché au visage de Matt, comme si on avait déjà répété cette scène. Je faisais mes propres cascades !

« Mec, tu vas grave choper une infection ! s’est exclamé Kenny, l’air dégoûté.

— Ouais, a renchéri Colin, une conjonctarlouze. » J’ai failli me marrer avec lui, non seulement parce que Colin sortait un truc drôle pour la première fois de sa vie, mais aussi à cause du stress. D’ordinaire je ne rendais pas les coups, seulement les baisers, et quelque chose me disait que ce crachat, j’allais le payer.

Le skate de Matt est entré en contact avec mon crâne avant que je n’aie le temps d’esquiver. Je me suis retrouvé à terre, et il a continué à frapper. Plus tard, les médecins ont craint que mon cortex préfrontal ventromédian soit touché, ce qui aurait pu me retirer toute compassion ou moralité. J’ai été déçu d’apprendre que tout allait bien, parce que ça aurait été cool de plus rien en avoir à battre, non ? Alors que je reposais sur une gerbe d’asphodèles, le sang me coulait sur le front et les joues, comme si ma couronne d’épines m’avait transpercé la peau. Du moins, c’est ainsi que j’ai choisi de m’en souvenir. Tout est dans la mise en scène.

À mon réveil, le cimetière était désert et un caillot de sang me bouchait le nez. J’ai pensé que c’était une sacrée performance que je venais de donner, et que j’étais bon pour décrocher un prix – pour les décrocher tous. J’ai tenté de me lever pour mon speech de remerciement, mais j’ai été pris de vertige et je suis retombé. En rouvrant les yeux la seconde fois, j’ai bien cru que j’étais mort et au paradis, parce que Luke était penché sur moi et m’observait.

« Merde », s’est-il contenté de dire en tendant une main pour m’aider. Je n’arrivais pas à croire que je le touchais. Le choc a relancé mon cœur. Il m’a laissé prendre appui sur lui et on est sortis du cimetière pour se retrouver dans une rue déserte. Mon sang tachait son tee-shirt. L’hôpital n’était pas très loin, mais j’avais les jambes en coton. Je faisais semblant de ne pas pouvoir redresser la tête pour me blottir contre son épaule.

Il nous a allumé un spliff. On aurait dit qu’il ne savait pas quoi faire d’autre. Il a voulu que je tire une taffe, comme si voir que j’en étais encore capable constituait un indicateur rassurant sur mon état. Il me l’a pratiquement fourré dans la bouche. Et un fantasme assouvi, un. Le joint est tombé sur le trottoir, et je me suis demandé si les traces rouges autour du filtre venaient de mon rouge à lèvres ou de mon sang.

Je lui ai dit que je l’aimais. J’ai sorti ça comme si c’était écrit dans le script. J’avais toujours cru que je verserais une larme en lui avouant, mais elle n’est pas venue. Sous pression, il y avait quand même une limite à ce que le réalisateur pouvait tirer de moi. J’ai senti Luke se crisper, comme s’il allait me rejeter, me laisser m’écrouler sur le trottoir et ramper jusqu’à l’hosto pendant qu’il se barrerait dans son tee-shirt maculé de sang, qu’il prétendrait ensuite avoir acheté avec les éclaboussures dans un de ces magasins du centre commercial où ils vaporisent de l’eau de toilette jusqu’à donner la nausée et mettent la musique si fort que tu te sens presque obligé de t’envoyer de la C chaque fois que tu entres dans une cabine d’essayage. Mais il ne m’a pas repoussé. Il m’a accompagné jusqu’au bout et m’a déposé sur l’escalier, près d’une infirmière en pleine pause clope. J’ai cru que la marche de béton était encore le pec de Luke jusqu’à ce que je frissonne de froid.

J’avais espéré qu’il vienne me voir à l’hôpital. Je suis resté dans mon lit à l’attendre, et comme il ne s’est pas montré, j’ai eu tellement les boules que j’ai failli tout balancer à la presse, enfin, à la flic quand elle m’a interrogé sur le garçon qui m’avait amené. « C’est lui qui t’a fait ça ? », a-t-elle questionné. Mais je l’ai bouclée, même à propos de Matt, parce que Luke aurait plongé avec. Peut-être qu’il le méritait, mais je ne l’aurais pas fait. Je n’aurais pas détruit mon seul souvenir de lui montrant qu’il ressentait aussi quelque chose.

Plus tard, une fois les points de suture enlevés, Angela allait s’amuser à toucher la cicatrice sur mon front en disant « Tu es un sorcier, Harry ! » chaque fois qu’elle était stone.

J’ai revu Luke le jour de la rentrée. J’étais aux toilettes pour me remaquiller quand il est entré. L’eau s’est arrêtée de couler au même moment et on n’entendait plus que les gargouillis des tuyaux d’évacuation, tels des ragots colportés à voix basse. Il s’est posté à côté de moi avant de poser son sac par terre. Nos yeux se sont croisés dans le miroir et il s’est tourné pour me regarder. Me regarder vraiment. J’étais convaincu que notre reflet dans la glace n’était rien d’autre qu’une scène du film qui repassait en boucle dans ma tête – j’avais peur qu’en me tournant vers lui, l’écran devienne noir. Je suis resté parfaitement immobile tandis que sa main s’approchait au ralenti, comme le plus beau des effets spéciaux jamais créés. Ses doigts ont délicatement suivi le tracé de ma cicatrice, de haut en bas, il a regardé les traces de fond de teint sur ses phalanges, puis il a souri.

COIFFURE ET MAQUILLAGE

C’était le début de la fin, le premier jour de cours après les vacances de Noël. J’ai dû appuyer sur snooze, sinon, c’est sûr, j’aurais pété un plomb avant midi. Quand je me suis enfin réveillé, la lumière réverbérée par la neige qui s’entassait contre la fenêtre de ma chambre en sous-sol m’a fait plisser les yeux. Les traits de pisse laissés par les chiens du quartier scintillaient comme la route de brique jaune du Magicien d’Oz et m’aveuglaient. Moi, tout ce que je voulais pour Noël, c’était un masque de nuit, mais à en croire ma grand-mère, le vieux bonhomme rouge me trouvait déjà assez théâtral comme ça.

Défoncée à la Laque est venue me lécher le visage. Sa langue était aussi râpeuse que du papier de verre, mais c’était ma sensation préférée au monde. Elle ronronnait si fort que mon lit vibrait. Défoncée avait un pelage brun-caramel et les yeux jaunes. Elle m’avait suivi à la maison un jour, et j’avais décidé de la garder parce que Ray était allergique aux chats. Ma mère n’en voulait pas, mais je lui avais promis qu’elle resterait au sous-sol, où Ray ne descendait presque jamais. De toute manière, il n’y avait rien en bas à part ma chambre et la buanderie, deux pièces qu’il évitait autant que possible. C’est ainsi que Défoncée était devenue ma camarade de cellule et rendait la vie dans cette prison plus supportable. On l’avait appelée comme ça avec Angela parce que le jour où on en cherchait un, on s’était défoncés à la laque. Depuis, c’était resté.

Quand Défoncée a eu fini de me débarbouiller, j’ai attrapé mon ordi qui traînait au sol pour espionner Luke Morris sur Facebook. Il n’avait toujours pas accepté mon invitation. Je me suis branlé devant ma photo préférée de lui. Il l’avait postée cet été, pendant ses vacances au chalet familial. Luke était sur un ponton, en maillot de bain mouillé. En regardant bien son entrejambe, on devinait les contours de sa bite. Ça marchait à tous les coups. Et plus d’une fois, en général.

J’avais un nouveau commentaire sur une photo, celle prise avec Photo Booth où je posais comme une gamine en plein shoot avec Terry Richardson, le genre de fille crédule à s’imaginer que les rêves se réalisent vraiment. Le commentaire venait de Kenny Randal. Il avait écrit « pédé !!!!! » avec cinq points d’exclamation. Je me demande bien pourquoi je m’embêtais à gérer mes paramètres de confidentialité, vu que Facebook les remettait à zéro chaque fois qu’un Zuckerberg blasé se la jouait un peu plus orwellien.

J’ai failli effacer le commentaire, mais j’ai décidé de le garder et d’accrocher ce nouvel insigne de belle gosse à mon uniforme de scout.

En montant à la douche, j’ai aperçu ma mère dans la cuisine, occupée à faire cramer des pancakes. Elle rentrait du boulot et portait encore son costume d’infirmière cochonne. Keefer jouait à table sur sa DS. Entre les coups de feu, j’entendais des cris. Dans la salle de bains, le miroir s’est couvert de buée et, une fois lavé, j’y ai dessiné un cœur pour pouvoir me regarder. Des gouttelettes sont aussitôt apparues, donnant l’impression qu’il saignait.

J’ai emprunté l’eye-liner et le gloss de ma mère, puis j’ai vaporisé un peu de Mademoiselle sur mes cheveux châtain clair mouillés. Le flacon que je lui avais volé était déjà vide. J’avais les cheveux quasiment aux épaules – assez longs pour qu’on me prenne sans arrêt pour une fille, ce qui était l’effet recherché. Les mecs attirés par les travelos sont si excitants.

Je me suis observé dans la glace après avoir fait disparaître ma bite entre mes cuisses, tout en pinçant mes lèvres roses poisseuses. J’étais transparent : j’aurais déjà pu être un fantôme. Tous les miroirs dans lesquels je me regardais se changeaient en eau trouble, et j’étais prêt comme toujours pour un gros plan. J’étais né par césarienne, ma tête n’avait donc pas été déformée à la naissance. D’après ma mère, des infirmières aux autres jeunes mamans, tout le monde s’extasiait sur ma beauté. « Dieu sait que tu n’es pas né de l’Immaculée Conception, mais ça ne t’a pas empêché d’être divin », disait-elle parfois en plaisantant.

Sur la première photo qu’on a prise de moi, je suis à la maternité, emmailloté dans une couverture jaune. Pas bleue comme les autres petits garçons ou rose comme les petites filles. La couverture était jaune, et je l’ai gardée toute ma vie. Je dormais avec chaque nuit. Même quand j’ai été trop grand et que c’en devenait gênant, je l’adorais. Mais bon, j’ai toujours eu le chic pour les relations amoureuses unilatérales.

Quand j’étais petit, je me demandais si les parents qui me regardaient, enveloppé dans ma couverture jaune à côté des autres bébés, me prenaient pour un garçon ou une fille. Si c’était important ou pas. Si, pour mon premier jour sur Terre, je n’étais ni l’un ni l’autre.

J’étais simplement beau.

Une fois coiffé et maquillé, j’étais prêt à tourner. Je suis allé au collège à pied, mais dans ma tête j’étais à L.A. Je transformais les baraques délabrées aux toits alourdis par la neige en immenses villas de Beverly Hills. Les chiens attachés qui aboyaient dehors dans le froid devenaient le klaxon des limousines transportant à l’arrière des starlettes en pleine overdose. La mine était un studio de cinéma. L’épais smog gris, la pollution générée par un embouteillage sur l’autoroute d’Hollywood. Je zigzaguais sur le trottoir, glissant sur les plaques de verglas en m’imaginant passer sur les étoiles du Walk of Fame.

Je ne vous dirai pas dans quelle ville j’habitais, parce que c’était un trou paumé et que ça ne ferait que vous donner le cafard. Il y avait tout ce qu’il fallait pour peu qu’on n’ait besoin de rien. Le cinéma n’avait qu’une salle, qui passait un film par semaine, en général déjà sorti depuis deux mois. On recevait toujours tout après tout le monde, une fois que la nouveauté n’en était plus une. La ville possédait un seul journal, qu’on pouvait lire en entier sur le trône en ayant le temps de fouiller dans l’armoire à pharmacie, en quête de cachetons pour planer. Presque tout le monde bossait à la mine, y compris mon père avant sa mort.

Les scènes d’enterrement étaient toutes tragiques. Mon père avait toujours une fin horrible. Le plus souvent, je le faisais crever dans un accident de voiture qui le décapitait comme Jayne Mansfield. Quand je voulais me provoquer des larmes, c’est à elle que je pensais. Mon père renaissait sans cesse de ses cendres telle une star des Feux de l’amour, ce qui explique peut-être que je pleurais pour Jayne car elle, elle ne pouvait pas. Son cœur bat uniquement sur un écran dans le noir.

En me voyant pousser les portes du collège, mes fans sont entrés en transe. J’arrivais juste à temps pour la fin des annonces du matin. Le principal, Monsieur Callagher, nous informait par haut-parleur qu’il allait y avoir un bal pour la Saint-Valentin et que les élèves souhaitant aider à la préparation devaient passer le voir pendant le déjeuner pour lui lécher le cul.

Mes camarades étaient tous occupés à se raconter ce qu’ils avaient eu à Noël et combien ils étaient déchirés le 31. Personne n’en avait rien à secouer de Callagher. Sa voix résonnait au-dessus de nos têtes comme celle de Dieu, mais aucun de nous n’était croyant. Comment avait-il pu ne pas voir les dessins de lui sur les tables de la cafète ? Pantalon baissé, micropénis et couilles poilues, en train de prendre Jim le concierge par-derrière ?

J’y avais droit, moi aussi. C’était ma version des tabloïds. J’étais carrément célèbre. J’imaginais que l’illustration représentant mon sexe avec le titre « Hermafrodite Jude/Judy » dans les chiottes pour handicapés était la une du National Enquirer. Faute d’orthographe incluse. J’étais accro à ces graffitis. Je les cherchais partout, aux toilettes et dans les couloirs, et s’il n’y en avait pas au moins un sur mon casier que Jim devrait repeindre à la fin de la journée, j’étais dévasté. Je voulais qu’ils me haïssent, j’étais persuadé que la haine était ce qui me rapprocherait le plus de l’amour.

J’ai profité des annonces pour mater Luke, dont l’érection matinale pointait sous son short de sport. Je n’en revenais pas. Sa photo sur le ponton, c’était de la gnognotte à côté. Le pire, c’est qu’il ne semblait pas l’avoir remarquée. Il avait l’air de se faire chier et passait le temps en tapant du pied. Il portait les baskets personnalisées avec l’empreinte des lèvres de Madison sur le cuir. C’était son cadeau de Noël. Évidemment, il avait fallu qu’elle l’offre devant tout le monde, cinq jours avant Noël, lors du dernier après-midi de cours. Au beau milieu du couloir, elle avait sorti une Nike blanche de sa boîte et l’avait embrassée. Elle portait un gloss écarlate qui rendait ses lèvres juteuses, comme si elle venait de sucer un tampon – ce qu’à mon avis elle avait dû faire un jour pour booster son nombre de vues sur YouTube. Luke avait paru gêné quand Madison lui avait tendu la basket. Il souriait, mais comme si elle le forçait à prendre une photo au saut du lit, avant d’avoir eu le temps de se branler ou d’avaler son petit-déj’.

Le principal rappelait aux élèves qu’il était interdit de fumer dans l’enceinte de l’établissement lorsque Luke croisa les mains devant son short pour cacher son érection – ou se caresser discrétos. Sûrement les deux. Il fixait un point droit devant lui et clignait à peine les yeux. Ses cils noirs étaient tellement épais qu’on les aurait crus achetés au coin de la rue, comme les miens. Un de mes nombreux fantasmes consistait à lui coller des faux cils et à les lui arracher au moment de le faire jouir. Je me demandais à quoi il pouvait bien réfléchir. J’aurais voulu pénétrer sa tête pour comprendre comment occuper ses pensées.

Quand Callagher a eu fini, Brent Mackenzie a demandé à Madame Kennedy si elle voulait bien l’accompagner au bal de la Saint-Valentin, déclenchant des fous rires chez certains. Les rares qui avaient eu la chance de se taper un joint au réveil. Madame Kennedy a fait de son mieux pour prendre un air blasé, mais elle avait les joues aussi rouges qu’un cul ayant reçu une bonne correction dans un porno SM. Et je sais de quoi je parle. Avec Angela, on avait regardé tous les DVD de la boîte cachée sous le lit de ses parents, genre deux fois.

PROMOTION CANAPÉ

Tobey Field habitait à côté de chez ma grand-mère. Quand j’étais petit, je jouais avec lui le week-end. Ma mère était incapable de s’occuper de mon éducation plus de cinq jours par semaine. Tobey est le...