Collection dirigée par Glenn Tavennec

L’AUTEUR

Fraîchement diplômée en ingénierie informatique à l’université d’Indianapolis, Francesca Zappia craint parfois d’avoir elle aussi fantasmé ce décollage littéraire fulgurant. Elle passe le plus clair de son temps à écrire, à lire, à dessiner, à regarder des dessins animés japonais et à jouer (beaucoup trop) aux Pokémon. Certaines de ses histoires se finissent parfaitement bien, d’autres, en revanche, finissent plutôt en queue de poisson (voire de homard).

Retrouvez tout l’univers de

JE T’AI RÊVÉ

sur la page Facebook de la collection R :

www.facebook.com/collectionr

Vous souhaitez être tenu(e) informé(e)

des prochaines parutions de la collection R

et recevoir notre newsletter ?

Écrivez-nous à l’adresse suivante,

en nous indiquant votre adresse e-mail :

servicepresse@robert-laffont.fr

« Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre, est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales. »

Titre original : MADE YOU UP

© Francesca Zappia, 2015

Traduction française : © Éditions Robert Laffont, S.A., Paris, 2015

Jacket art © 2015 by Triston Lane, Jacket design by Sylvie Le Floc’h

This edition published by arrangement with The Bent Agency in conjunction with their duly appointed agent L’Autre Agence, Paris, France. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publishers.

EAN : 978-2-221-19157-6

ISSN : 2258-2932

(édition originale : ISBN 978-0-062-29010-6, Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins Publishers, New York)

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Suivez toute l’actualité des Éditions Robert Laffont sur

www.laffont.fr

Boule magique no 1

Tu ne m’aides pas du tout.

On dirait bien.

Ravie de voir que nous sommes d’accord.

Prologue

La libération des homards

Quand j’étais sage au supermarché, j’avais droit à un Yoo-Hoo, du lait au chocolat. Quand j’étais super sage, j’avais le droit de voir les homards.

Ce jour-là, j’avais été super sage.

Ma mère m’a laissée devant l’aquarium des homards, en plein milieu de l’allée centrale, le temps d’aller chercher des côtes de porc pour mon père au rayon boucherie. Les homards me fascinaient. Tout en eux me captivait : leur nom, leurs pinces, leur couleur rouge vif.

Mes cheveux avaient la même teinte, qui est jolie sur tout sauf sur les gens, parce que personne n’est censé avoir les cheveux rouges. Orange, oui. Ou auburn.

Mais pas rouge homard.

J’ai empoigné mes couettes pour les presser contre la paroi de l’aquarium et j’ai regardé le homard le plus proche droit dans les yeux. Papa disait que mes cheveux étaient rouge homard. Ma mère répliquait qu’ils étaient plutôt rouge communiste. Je ne savais pas ce qu’était un communiste, mais ça n’avait pas l’air top. J’avais beau comparer mes cheveux à la carapace du homard, je n’arrivais pas à déterminer si mon père avait raison. Une partie de moi voulait qu’ils aient tort tous les deux.

— Délivre-moi, a supplié le homard.

Il disait toujours ça. J’ai frotté mes cheveux contre le verre comme si c’était une lampe magique d’où surgirait un génie. Peut-être que je pourrais les sortir de là d’une manière ou d’une autre. Ils avaient l’air très tristes, entassés comme ça les uns sur les autres, les antennes tressaillant et les pinces entravées par des élastiques.

— Tu vas en acheter un ?

J’ai aperçu le reflet de Yeux-Bleus avant qu’il ouvre la bouche. De gros yeux bleus. Comme des myrtilles. Non, trop sombre. Comme la mer. Trop vert. Bleus comme tous mes crayons de couleur bleus mélangés.

La paille que j’avais glissée dans ma bouteille de Yoo-Hoo pendouillait entre mes lèvres.

— Tu vas en acheter un ? a-t-il répété.

J’ai secoué la tête. Il a remonté ses lunettes sur son nez, à leur place sur ses joues parsemées de taches de rousseur. Le col sale de son tee-shirt dévoilait son épaule, elle aussi tachetée. Il empestait le poisson et les algues.

— Tu savais qu’on a trouvé des fossiles de homards datant du Crétacé ?

J’ai secoué la tête – il faudrait que je demande à papa ce que voulait dire « Crétacé » – et aspiré une longue gorgée de mon Yoo-Hoo.

Il me fixait.

— Animalia, Arthropoda, Malacostraca, Decapoda, Nephropidae, a-t-il déclaré.

Il a un peu écorché le dernier mot mais ça n’avait aucune importance puisque je n’avais rien compris à ce qu’il venait de dire.

— J’aime les classifications scientifiques, a-t-il expliqué.

— Je ne sais pas ce que c’est, ai-je répondu.

Il a de nouveau repoussé ses lunettes sur le haut de son nez.

— Plantae, Sapindales, Rutaceae, Citrus.

— Je ne comprends pas.

— Tu sens le citron.

À ces mots, une joie intérieure est venue me picoter délicieusement. Il avait dit : « Tu sens le citron » et non pas « Tes cheveux sont rouges ».

Je savais que mes cheveux étaient rouges. Tout le monde le voyait. En revanche, je n’avais pas l’impression que je sentais le fruit.

— Tu pues le poisson, ai-je rétorqué.

Ses épaules se sont affaissées et une vive rougeur s’est répandue sur ses joues.

— Je sais.

J’ai cherché ma mère des yeux. Elle faisait toujours la queue à la boucherie et n’avait pas l’air près de me rejoindre avant un bout de temps. J’ai attrapé sa main. Il a sursauté et a fixé nos mains jointes comme si quelque chose d’à la fois magique et dangereux venait de se produire.

— Tu veux qu’on soit amis ? ai-je demandé.

Il a levé les yeux et réajusté ses lunettes.

— D’accord.

— Tu veux du Yoo-Hoo ? ai-je proposé en lui tendant la bouteille.

— Du quoi ?

J’ai avancé la bouteille un peu plus près de son visage, au cas où il aurait mal vu. Il l’a saisie et a examiné la paille.

— Maman dit qu’il ne faut pas boire dans la même bouteille que les autres. Ce n’est pas propre.

— Mais c’est du chocolat, ai-je protesté.

Il a jeté un coup d’œil incertain à la boisson avant d’en prendre une gorgée ridicule et de me la tendre. Il est resté immobile et silencieux un instant puis il en a bu davantage.

J’ai rapidement découvert que Yeux-Bleus savait bien plus de choses que les catégories scientifiques des plantes et des animaux. Il savait absolument tout sur tout. Le prix de tous les articles du magasin. Combien ça coûterait d’acheter tous les homards du vivier (101,68 dollars hors taxes). Le nom des présidents des États-Unis et leur ordre de succession. Le nom des empereurs romains, ce qui m’a encore plus impressionnée. Il savait que la circonférence de la Terre était de quarante mille kilomètres et que chez le cardinal rouge, seul le mâle était rouge vif.

Mais son point fort, c’était les mots.

Yeux-Bleus avait un mot pour tout.

Des mots comme dactylion, ismique et pétrichor. Des mots dont le sens m’échappait comme de l’eau qui coule.

Je ne comprenais pas grand-chose à ce qu’il racontait, mais ça m’était égal. C’était la première fois que j’avais un ami. Un véritable ami.

Et j’aimais lui tenir la main.

— Pourquoi tu sens le poisson ? ai-je demandé.

Tout en parlant, on marchait lentement en cercle dans l’allée principale.

— J’étais dans une mare, a-t-il répondu.

— Pourquoi ?

— On m’a jeté dedans.

— Pourquoi ?

Il a haussé les épaules et s’est penché pour se gratter la jambe. Elle était recouverte de pansements.

— Comment tu t’es fait mal ?

— Animalia, Annelida, Hirudinea.

Les mots qui ont franchi ses lèvres ressemblaient à une malédiction. Ses joues sont devenues écarlates et il s’est gratté encore plus fort. Il avait les larmes aux yeux. On s’est arrêtés devant l’aquarium.

L’un des employés a contourné le comptoir du rayon des fruits de mer et ouvert la trappe située sur le dessus sans nous prêter attention. Il a plongé une main gantée dans l’eau pour en sortir M. Homard. Puis il a refermé le couvercle avant de s’éloigner.

Ça m’a donné une idée.

— Viens par là.

J’ai attiré Yeux-Bleus vers l’arrière du grand aquarium. Il s’est essuyé les yeux. Je l’ai fixé jusqu’à ce qu’il finisse par soutenir mon regard.

— Tu veux bien m’aider à délivrer les homards ?

Il a reniflé. Puis acquiescé.

J’ai posé ma bouteille sur le sol et levé les bras.

— Tu peux me soulever ?

Il a passé les bras autour de ma taille et s’est exécuté. Ma tête dépassait le haut de l’aquarium et mes épaules arrivaient au niveau du couvercle. J’étais une enfant potelée et Yeux-Bleus aurait dû être plié en deux sous mon poids mais il s’est contenté de vaciller un peu en grognant.

— Ne bouge pas, ai-je dit.

Il y avait une poignée sur le bord du couvercle. J’ai tiré dessus et la trappe s’est ouverte, dégageant une bouffée d’air froid qui m’a fait frissonner.

— Qu’est-ce que tu fabriques ? a demandé Yeux-Bleus d’une voix assourdie par l’effort et par mon tee-shirt.

— Tais-toi ! ai-je rétorqué en jetant un coup d’œil autour de nous.

Personne ne nous prêtait attention.

Les homards étaient entassés jusqu’en haut. J’ai plongé la main dans l’eau et le froid m’a saisie par surprise. J’ai attrapé le homard le plus proche.

Je m’attendais à ce qu’il agite ses pinces et déplie sa queue, mais il n’en a rien fait. J’avais l’impression de tenir une lourde carapace. Je l’ai sorti de l’eau.

— Merci, a dit le homard.

— De rien, ai-je répondu.

Je l’ai laissé tomber sur le sol.

Yeux-Bleus a trébuché sans me lâcher. Le homard est resté immobile un instant, puis il s’est mis à avancer lentement sur le carrelage.

J’en ai attrapé un autre. Puis un autre. Encore un autre. Et bientôt tous les homards de l’aquarium se sont mis à ramper sur le sol du supermarché. Je ne savais pas où ils allaient, mais eux semblaient avoir une idée précise. Yeux-Bleus m’a laissée tomber, à bout de souffle, et nous nous sommes affalés dans une flaque d’eau glacée. Il m’a dévisagée, les lunettes sur le bout du nez.

— Tu fais ça souvent ? a-t-il demandé.

— Non. C’est la première fois.

Il a souri.

Et les hurlements ont commencé. Des mains ont agrippé mes bras et m’ont mise brutalement sur pied. Ma mère me criait dessus tout en m’éloignant de l’aquarium. J’ai regardé derrière moi. Les homards avaient disparu. De l’eau froide gouttait sur mon bras.

Yeux-Bleus n’avait pas bougé. Il a ramassé ma bouteille de Yoo-Hoo et m’a fait un signe de la main. J’ai essayé d’arrêter ma mère : je voulais revenir en arrière pour lui demander son nom.

Pour toute réponse elle a accéléré le pas.

PREMIÈRE PARTIE

L’AQUARIUM

1.

Dix ans plus tard

Parfois, je pense que les gens tiennent la réalité pour acquise.

De la même manière qu’on fait bien la différence entre le rêve et la vraie vie. Quand on rêve, on ne le sait pas forcément, mais quand on se réveille, on perçoit bien que ce n’était qu’un rêve et que tout ce qu’on a rêvé, bon ou mauvais, n’est pas réel. À moins qu’on soit dans la Matrice, le monde est réel et tout ce qu’on y fait aussi. Pas besoin d’y réfléchir pendant des heures.

Les gens tiennent ça pour acquis.

Pendant les deux ans qui ont suivi ce jour fatidique au supermarché, j’ai vraiment cru que j’avais libéré les homards. J’étais persuadée qu’ils avaient trouvé le chemin de la mer où ils coulaient désormais des jours heureux. Quand j’ai eu dix ans, ma mère a découvert que je me prenais pour la sauveuse des homards.

Elle a découvert par la même occasion que pour moi tous les homards étaient rouge vif.

Elle a commencé par m’apprendre que je n’avais délivré aucun homard. Elle avait surgi juste au moment où je plongeais le bras dans l’aquarium et m’avait éloignée tout de suite, gênée. Puis elle m’a expliqué que les homards ne devenaient rouges qu’une fois ébouillantés. Je ne l’ai pas crue. Pour moi, ils avaient toujours cette couleur-là. Elle n’a jamais mentionné Yeux-Bleus et je ne lui ai rien demandé. Le premier ami de ma vie n’était qu’une hallucination : une ligne scintillante sur mon nouveau CV de folle.

Ma mère a pris rendez-vous chez un pédopsychiatre et j’ai découvert l’expression « maladie mentale ».

La schizophrénie n’est pas censée se manifester avant la fin de la puberté, au plus tôt, mais moi j’en ai eu un aperçu à sept ans. Et j’ai été diagnostiquée à treize ans. Un an plus tard, j’ai eu droit à une nouvelle étiquette : « paranoïaque ». J’avais verbalement agressé une bibliothécaire qui voulait me refiler à toute force des tracts de propagande pour un groupuscule communiste qui avait ses quartiers dans le sous-sol de la bibliothèque. (Je l’avais toujours trouvée louche – je refuse de croire qu’enfiler des gants en latex pour manipuler des livres soit une pratique normale, et je me fiche de ce que pensent les autres.)

Les médicaments m’aidaient parfois. J’avais la preuve qu’ils fonctionnaient lorsque le monde perdait ses couleurs vives et son intérêt. Quand les homards de l’aquarium n’étaient plus rouge vif, par exemple. Ou que je me rendais compte que chercher des traceurs radioactifs dans ma nourriture était ridicule (mais je les cherchais quand même pour réduire au silence la paranoïa qui faisait picoter ma nuque). Je savais aussi qu’ils étaient efficaces quand mes souvenirs étaient flous, que j’avais l’impression de ne pas avoir dormi depuis des jours et que je mettais mes chaussures à l’envers.

La plupart du temps, les médecins n’étaient pas capables de prédire les effets des comprimés.

— Ils devraient atténuer la paranoïa, les délires et les hallucinations, mais il va falloir attendre pour voir. Ah, et vous serez certainement fatiguée. Buvez beaucoup – vous risquez de vous déshydrater rapidement. Ça peut aussi faire fluctuer votre poids. On n’en sait rien.

Les toubibs avaient beau me filer un coup de main, j’ai développé mon propre système pour différencier le vrai du faux. Je prenais des photos. Ce que j’avais inventé finissait par disparaître des clichés. J’ai aussi compris ce que mon cerveau aimait inventer. Genre des panneaux publicitaires sur lesquels des gens portant des masques à gaz rappelaient aux passants que l’Allemagne nazie pouvait encore les empoisonner.

Je ne pouvais pas me payer le luxe de prendre la réalité pour acquise. Je ne peux pas dire que je détestais tous ceux qui le faisaient, puisque c’était le cas du monde entier. Je ne détestais personne. C’est juste que je vivais dans mon monde.

Mais ça ne m’a jamais empêchée de souhaiter vivre dans celui des autres.

2.

La veille de ma rentrée en terminale au lycée d’East Shoal, j’étais assise derrière le comptoir du restaurant Chez Finnegan et je surveillais la rue par la fenêtre sombre, à l’affût du moindre mouvement suspicieux. En général, je contrôlais ma paranoïa. Si elle flambait ce soir, c’était à cause du saut dans l’inconnu. Être virée de mon ancien lycée était une chose – faire sa rentrée dans un autre établissement scolaire en était une autre. J’avais passé tout l’été dans le restau, à essayer de ne pas y penser.

— Tu sais, si Finnegan était là, il te traiterait de cinglée et t’ordonnerait de te remettre au boulot.

J’ai pivoté. Tucker était adossé contre le chambranle de la porte qui menait à la cuisine, les mains dans les poches de son tablier, souriant. Je lui aurais répliqué vertement s’il n’était pas mon seul informateur sur le lycée d’East Shoal – et mon seul ami. Tucker était dégingandé, portait des lunettes et coiffait toujours ses cheveux d’un noir d’encre en avant. Il travaillait chez Finnegan en tant que commis, serveur et caissier. C’était la personne la plus intelligente de ma connaissance.

Il ne savait pas que j’étais malade. Dire que j’étais « cinglée » n’était que pure coïncidence dans sa bouche. Finnegan, lui, était au courant évidemment : sa sœur était ma psy, et c’est elle qui m’avait trouvé cet emploi. Mais aucun des employés – comme Gus, le cuistot muet qui fumait comme un pompier – ne le savait et j’avais bien l’intention que ça continue comme ça.

— Ha ha, ai-je répondu en essayant de me la jouer tranquille.

Contrôle ta folie, a dit la petite voix dans ma tête. Ne la laisse pas sortir, espèce d’idiote.

J’avais accepté ce job pour me couler dans le moule. Et aussi parce que ma mère m’y avait forcée.

— D’autres questions ? a demandé Tucker en me rejoignant pour s’accouder au comptoir à côté de moi. Ou est-ce que la croisade est terminée ?

— L’Inquisition tu veux dire. Oui, elle est finie.

Je me suis retenue de regarder de nouveau par la fenêtre.

— J’ai déjà fait deux ans de lycée, ai-je poursuivi. East Shoal ne peut pas être très différent de Hillpark.

Tucker a ricané.

— East Shoal est différent de tout. Mais tu découvriras ça demain.

Tucker était le seul qui n’avait pas l’air de penser qu’East Shoal était l’endroit rêvé pour moi. Ma mère trouvait que changer d’école était une idée géniale. Ma psy insistait pour que je m’inscrive là-bas. Mon père prétendait que ça serait cool mais j’avais l’impression qu’il disait ça parce que ma mère l’avait chapitré et que s’il avait été là et non pas en Afrique, il aurait tenu un autre discours.

— De toute façon, a poursuivi Tucker, les soirs de semaine sont aussi nases que les week-ends.

Je voyais ça. Il était vingt-deux heures trente et le restaurant était désert. Genre comme le désert du Nevada. Tucker était censé me former pour les soirées. J’avais travaillé en journée tout l’été, sur la suggestion de ma psy à laquelle ma mère s’était tout de suite rangée. Mais comme les cours reprenaient, nous avions décidé que dorénavant je travaillerais le soir.

J’ai attrapé la boule magique que Finnegan rangeait derrière la caisse. J’ai posé le pouce sur la marque rouge à l’arrière de la boule et j’ai commencé à la frotter comme chaque fois que je m’ennuyais. Tucker était très occupé à aligner une cavalerie de poivriers face à un régiment de salières ennemies.

— On va avoir quelques traînards, a commenté Tucker. Des oiseaux de nuit flippants. Un soir, y a eu ce mec complètement bourré – tu te souviens, Gus ?

Une fine colonne de fumée de cigarette s’élevait jusqu’au plafond depuis la petite ouverture par laquelle on passait les commandes. En réponse à la question de Tucker, des bouffées de clope ont obscurci l’air. J’étais certaine que la cigarette de Gus n’était pas réelle. Si elle l’était, nous enfreignions une centaine de lois.

Tucker s’est rembruni. Il a froncé les sourcils et baissé la voix.

— Ah, et puis y a Miles.

— Miles qui ?

— Il devrait pas tarder. (Tucker a contemplé la bataille rangée de ses condiments.) Il s’arrête en rentrant chez lui après le boulot. Je te le laisse avec plaisir.

J’ai plissé les yeux.

— Et pourquoi ça ?

— Tu verras. (Des phares ont illuminé le parking et il a levé la tête.) Le voilà. Règle numéro un : ne le regarde pas dans les yeux.

— Pourquoi ? C’est un gorille ? On est dans Jurassic Park ? Je vais me faire bouffer ?

Tucker m’a lancé un regard très sérieux.

— C’est une possibilité.

Un adolescent de notre âge a franchi la porte. Il portait un tee-shirt blanc et un jean et balançait à bout de bras un polo aux couleurs de l’hypermarché Meijer. Si c’était bien Miles, il ne m’a pas donné l’occasion de croiser son regard : il s’est dirigé vers une table dans ma section et s’est installé dos au mur. Je savais d’expérience que ce siège offrait la meilleure vue sur le restaurant. Mais tout le monde n’était pas parano comme moi.

Tucker a passé la tête à travers l’ouverture des commandes.

— Hé, Gus, tu as le menu de Miles ?

La fumée de la cigarette de Gus s’est élevée dans l’air et il a tendu à Tucker un cheeseburger et des frites. Ce dernier s’en est emparé, a rempli un verre d’eau et a tout déposé sur le comptoir à côté de moi.

J’ai sursauté en constatant que Miles nous fixait par-dessus ses lunettes. Il avait déjà posé des billets sur la table.

— Il a un problème ? ai-je murmuré. Mental, je veux dire.

— Il n’est pas comme tout le monde, ça c’est sûr, a rétorqué Tucker avant de revenir à ses armées.

Ce n’est pas un communiste. Il ne porte pas de micro. Ne regarde pas sous la table, idiote. C’est juste un ado qui veut dîner.

Miles a baissé les yeux en me voyant approcher.

— Salut ! ai-je dit en grimaçant aussitôt.

Mon ton était trop joyeux. J’ai toussoté et jeté un coup d’œil aux fenêtres qui encadraient la table.

— Euh, je m’appelle Alex, ai-je dit d’une voix plus basse. C’est moi qui te servirai. (J’ai placé son repas sur la table.) Tu veux autre chose ?

— Non, merci.

Il a levé les yeux.

Plusieurs synapses ont explosé dans mon cerveau. Ses yeux.

Ces yeux.

Son regard a transpercé mon épiderme et m’a clouée sur place. Le sang a afflué à mon visage, mon cou et mes oreilles. Il avait les yeux les plus bleus que j’aie jamais vus. Et c’était impossible.

Les mains me démangeaient de prendre mon appareil photo. Il fallait que je le photographie. Que je fixe l’instant. Ma mère ne l’avait jamais mentionné. Mes psys et mon père non plus. Personne n’avait évoqué son existence. Il n’était pas réel.

J’ai maudit mentalement Finnegan. Depuis qu’il m’avait surprise en train de prendre en photo un homme furax avec un bandeau sur l’œil et une jambe de bois, il m’avait interdit d’apporter mon appareil photo numérique au travail.

Miles a poussé les billets vers moi du bout de l’index.

— Garde la monnaie, a-t-il marmonné.

J’ai attrapé l’argent et regagné le comptoir à toute allure.

— Salut ! m’a imitée Tucker d’une voix suraiguë.

— La ferme. Je ne parle pas comme ça.

— Je n’arrive pas à croire qu’il ne t’ait pas bouffée.

J’ai rangé l’argent dans le tiroir-caisse et repoussé une mèche de cheveux d’une main tremblante.

— Moi non plus, ai-je répondu.

Tucker a pris sa pause et moi le commandement de ses armées. La fumée de la cigarette de Gus a plané dans l’air avant de disparaître dans la bouche d’aération. Les pales du ventilateur agitaient les papiers punaisés sur le panneau d’affichage réservé aux employés.

Au beau milieu de ma reconstitution de la bataille des Ardennes, j’ai secoué la boule magique de Finnegan, histoire de découvrir à l’avance si la salière allemande sortirait victorieuse de l’offensive.

Repose ta question plus tard.

Aucun intérêt. Si les Alliés s’étaient fiés à elle, l’Axe aurait gagné la guerre. J’ai essayé le plus longtemps possible de ne pas regarder Miles. Mais j’ai fini par succomber à la tentation et je l’ai fixé, hypnotisée. Il mangeait avec des gestes brusques, comme s’il se retenait de ne pas tout enfourner d’un seul coup. Ses lunettes retombaient sans arrêt sur le bout de son nez et il les remettait en place.

Il n’a pas levé les yeux vers moi quand j’ai rempli de nouveau son verre d’eau. J’ai contemplé le sommet de son crâne recouvert de cheveux blonds en lui intimant mentalement l’ordre de me regarder.

J’étais tellement concentrée sur ça que je n’ai pas fait attention à ce que je faisais et le verre a débordé. De surprise, j’ai laissé tomber la carafe. L’eau a giclé, inondant son bras, sa chemise et son pantalon. Il s’est levé d’un bond : sa tête a percuté le lustre et la table a bougé.

— Je – merde – je suis désolée.

Je me suis précipitée vers le comptoir, d’où Tucker contemplait la scène, une main sur la bouche et le visage rouge comme une pivoine, et j’ai attrapé un torchon.

Miles a utilisé le polo qu’il tenait à la main pour éponger mais il était trempé.

— Je suis vraiment désolée.

J’ai tendu une main encore tremblante pour lui essuyer le bras.

Il a reculé avant que je puisse le toucher, tout en contemplant tour à tour le torchon et moi. Puis il a pris son polo, remonté ses lunettes et s’est barré.

— C’est pas grave, a-t-il marmonné en passant à côté de moi.

Il a quitté le restaurant avant que j’aie eu le temps de dire quoi que ce soit. J’ai terminé de nettoyer la table, puis je me suis traînée jusqu’au comptoir.

Tucker, qui avait retrouvé son calme, m’a pris l’assiette des mains.

— Bravo. Beau travail.

— Tucker ?

— Oui ?

— Ta gueule.

Il a éclaté de rire et disparu dans la cuisine.

Est-ce que c’était Yeux-Bleus ?

J’ai attrapé la boule magique et frotté son éraflure tout en regardant la réponse.

Je préfère ne pas répondre tout de suite.

Espèce de salope fuyante.