Whitney G. 

Coincée avec mon boss !

Traduit de l'anglais par Hélène Brégeon     

Collection Infinity

Mentions légales

Le piratage prive l'auteur ainsi que les personnes ayant travaillé sur ce livre de leur droit.

Cet ouvrage a été publié sous le titre original :

The Office Party  

Collection Infinity © 2022, Tous droits réservés

Copyright © 2020. THE OFFICE PARTY by Whitney G.

Collection Infinity est un label appartenant aux éditions Bookmark.

Illustration de couverture © Okay Création

Traduction © Hélène Brégeon 

  Suivi éditorial © Alex Loiseau, Angélique Romain

 Correction © Audrey Lancien

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit est strictement interdite. Cela constituerait une violation de l'article 425 et suivants du Code pénal. 

ISBN : 9791038103948

Existe en format papier

À toi.

Tu avais raison…

Prologue

Noël dernier

URGENT :

Note interne de West Média

Très chers employés,

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. À cette occasion, j’aimerais vous rappeler personnellement que vous n’êtes pas autorisés à prendre de congés ou à vous mettre en arrêt maladie pendant cette période de l’année.

Étant donné que certains d’entre vous ont récemment fait des demandes auprès des ressources humaines pour avoir des jours de congés aux alentours de Noël, permettez-moi de vous remémorer ce que je vous ai dit le jour où je vous ai engagés :

Pas de vacances au mois de décembre.

Pour moi, Noël rime avec journée de quatorze heures de travail.

Votre présence au séminaire est obligatoire.

Il n’y a pas d’exception à cette règle, qui s’applique également aux cadres supérieurs et à moi-même.

Je suis impatient de vous voir à la soirée de lancement, durant laquelle notre partenaire touristique nous révèlera la nouvelle destination de notre séminaire annuel de deux semaines, tous frais payés.

N’oubliez pas d’apporter le cadeau que vous aurez choisi d’offrir à votre (vos) collègue(s), afin de respecter notre tradition de père Noël secret.

Sauf si vous tenez à vous retrouver au chômage.

Cordialement,

Garrett West

PDG de West Média International

PS : C’est toujours un plaisir de me montrer si généreux envers vous.

L’industrie du divertissement ne dort jamais, alors, nous non plus.

Chapitre 1

Savannah

Noël dernier

Punta Cana, République Dominicaine

— Tu es sûre que ton patron est d’accord ? demande ma sœur cadette, Georgia, en détachant sa ceinture après que notre avion a atterri. J’aurais juré t’avoir entendu dire qu’il ne laissait jamais personne prendre de vacances à Noël.

— C’est tout l’intérêt de la manœuvre. J’ai planifié ce voyage à la perfection. Une fois qu’on aura passé deux nuits ici, il ne pourra plus rien faire pour m’obliger à aller au séminaire. Le plus gros des intempéries aura déjà atteint la côte et tous les vols auront été annulés. Surtout en sachant que Teresa est censée être une tempête de catégorie quatre.

— Attends, quoi ?! s’exclame Georgia, les yeux écarquillés. Tu m’as juré que la saison des ouragans se terminait en novembre !

— Je suis sûre qu’il essayera de me contacter par e-mail, à ce moment-là.

Je n’arrive pas à arrêter de parler. Je suis trop excitée à l’idée d’échapper au séminaire.

Échapper enfin à Garrett West.

J’ai commencé à organiser ce voyage il y a six mois. Cet ouragan surprise et hors-saison doit être le cadeau de Noël que m’offre l’univers. C’est ma récompense pour avoir progressé dans l’entreprise plus que quiconque en trois ans, tout en résistant à l’envie irrépressible d’étrangler Garrett West jusqu’à ce qu’il rende son dernier souffle.

En tant que conseillère principale, je connais ses habitudes sur le bout des doigts. Je sais qu’à cet instant précis, il se trouve dans son jet privé, direction Hawaï. Il est adossé contre son fauteuil et sirote son whisky préféré en affichant un sourire prétentieux et arrogant. Dans quelques minutes, il passera en revue les rapports que je lui ai envoyés, avant de m’adresser une liste interminable de « modifications fortement recommandées » ayant pour seul objectif de me pourrir la vie.

— Tôt ou tard, il va finir par se demander pourquoi je ne suis pas là, c’est certain, pensé-je à voix haute en souriant. Mais je ne vais pas le laisser me torturer avec ce séminaire ridicule, cette année. Pendant le vol, j’ai programmé des e-mails automatiques pour répondre à chaque question qu’il est susceptible de poser. Alors, il ne devrait pas remarquer mon absence avant un moment.

— Tu veux bien revenir en arrière et me dire à quel point cette tempête est censée être dangereuse ? demande Georgia. C’est de ça que j’ai envie de parler, pour l’instant.

— C’est la première fois que je travaille pour quelqu’un qui est à ce point obsédé par son boulot. À l’écouter, tu croirais qu’il soigne le cancer. Je t’ai déjà expliqué sa politique en matière de jours de congé, n’est-ce pas ?

Elle me regarde avec de plus en plus d’insistance.

— L’ouragan, Savannah… Parle-moi de l’ouragan.

Je secoue la tête.

— Franchement, qui a envie de passer Noël avec les mêmes personnes qui te rendent dingue toute la semaine ? Certains d’entre nous aiment rentrer chez eux pour voir leur famille, en fait.

— J’abandonne.

Georgia se lève et récupère son sac dans le compartiment à bagages.

— Tu sais, pour être honnête, tu ne viens quasiment jamais à la maison, pour les fêtes. Et d’ailleurs, tu es un peu accro au...