Présentation

Je me souviens très bien quand ils sont arrivés.

Mes parents m’ont obligée à ranger ma chambre.

Ensuite ils ont mis un matelas par terre, là où je joue avec mes Pokétrucs.

Enfin, la voisine est venue nous dire que c’était dangereux d’héberger des étrangers.

Ma mère a dit :

– C’est une vieille raciste.

– Comme le pain ? j’ai demandé.

– Quel pain ? Ah, le pain rassis ! non, rassis ça veut dire dur, rabougri, immangeable. Oui, t’as raison, finalement c’est pareil…

Et puis une voiture est entrée dans l’allée.

C’était eux.

Illustration de couverture : Charles Dutertre

Graphisme de couverture : Olivier Douzou

© Éditions du Rouergue, 2018

www.lerouergue.com

Myren Duval

mon chien, Dieu et les Pokétrucs

Illustrations de Charles Dutertre

Pour Lou et pour Hector.

M. D.

1. papa dit qu’elle apprend vite, moi je ne trouve pas.

– Une orange.

– Oune owonge.

– U-NE O-RAN-GE !!

– OU-NE O-WON-GE !!

Zein ne sait pas bien répéter les mots. On dirait qu’elle fait exprès.

Papa dit qu’elle apprend vite, moi je ne trouve pas.

D’accord, dans son pays on ne parle pas français, mais quand même, dire « une orange » ce n’est pas si compliqué.

Ses parents, Ahmed et Farah, ont fui la Syrie à cause de la guerre, qui, bien sûr, est une guerre très compliquée. Ils sont venus en France pour trouver un refuge. C’est pour ça qu’on les appelle des réfugiés.

Comme ma mère travaille dans une association qui s’occupe des gens qui ont besoin d’aide, elle nous a inscrits sur une liste pour dire qu’il y avait de la place dans notre maison.

Et, un jour, ils sont arrivés.

Je m’en souviens très bien, car ce matin-là était horrible.

D’abord, mes parents m’ont obligée à ranger ma chambre, mon père a mélangé les Pokétrucs dragons avec les Pokétrucs insectes, n’importe quoi.

Ensuite, il a fallu mettre un matelas par terre exactement là où vivaient tous mes PetShop.

Enfin, la voisine est venue nous dire que c’était dangereux d’héberger des étrangers.

Ma mère a dit :

– C’est une vieille raciste.

– Comme le pain ? ai-je demandé.

– Quel pain ? Ah, le pain rassis ! Non, rassis ça veut dire dur, rabougri, immangeable. Oui, t’as raison, finalement c’est pareil…

Et puis une voiture est entrée dans l’allée. C’était eux.

Aurélie, de l’association de maman, est sortie en premier, suivie de toute une famille : Ahmed, Farah, et leurs deux filles : Syrine, un presque bébé, et Zein qui a huit ans comme moi.

Au début, on était toutes les deux très timides.

Aujourd’hui, ça fait trois semaines qu’on vit ensemble Zein et moi, et on n’est plus timides du tout.

Enfin, même si ça fait plusieurs semaines, Zein ne sait toujours pas dire « une orange ».

2. parce que c’est la guerre là-bas, je n’aurai plus de chambre à moi ?

Mes parents m’ont expliqué longuement que Zein vivait dans d’horribles conditions à cause de la guerre, que sa famille avait pu prendre un avion pour venir en France, alors que d’autres traversaient la mer et mouraient et que, donc, je devais partager ma chambre, tous mes jouets et mon chien Pooja.

J’ai bien réfléchi et j’ai décidé que je n’étais pas d’accord :