JEAN PAUL BARBIER-MUELLER

Travaux d'Humanisme et Renaissance

DXL

DICTIONNAIRE
DES POETES FRANÇAIS

de la seconde moitié du xvi

e

siecle

(1549-1615)
A-B

avec la collaboration de Nicolas DUCIMETIERE
et la participation de Marine MOLINS

LIBRAIRIE DROZ

11, rue Massot

GENÈVE

2015

Mentions légales

Résumé

Depuis soixante ans, Jean Paul Barbier-Mueller aime la poésie et les livres. Depuis quarante ans, il publie le catalogue de la plus importante collection de livres de poésie de la Renaissance jamais constituée, Ma bibliothèque poétique, dont le huitième volume (II-2, complément à Ronsard) paraîtra prochainement. Ce catalogue est devenu un usuel dans de très nombreuses bibliothèques. Aux descriptions bibliographiques précises, Jean Paul Barbier-Mueller a toujours ajouté des éléments biographiques et historiques à ses notices, et il a souhaité développer dans un dictionnaire une masse de renseignements tirés de documents rares, de pièces liminaires, d’épîtres dédicatoires... Il a donc rédigé un Dictionnaire des poètes français de la Renaissance, qui comptera plus de cinq mille pages en sept ou huit volumes, à raison de deux parutions annuelles. Il a ainsi sorti de l’ombre un grand nombre de poètes peu connus du XVIe siècle, plus de cinq cents, tout en donnant une quarantaine de grandes notices sur des poètes majeurs. Sa contribution sur Louise Labé, remarquable, nourrie de toute la recherche contemporaine et livrant une interprétation personnelle, risque de s’imposer parmi les seiziémistes. Chaque auteur est replacé dans le contexte historique de sa vie d’adulte et de sa région (situation politique, guerres de religion, etc.). Des généalogies et des notes biographiques de personnages influents, français et étrangers, ou de chefs militaires, chantés par “ses” poètes, sont données. Deux index, l’un des noms, l’autre des événements, sont ajoutés dans chaque volume, avant d’être repris et cumulés dans le dernier. Il s’agit du complément naturel et indispensable à Ma bibliothèque poétique.

*
**

Abstract

Jean Paul Barbier-Mueller’s dictionary of French Renaissance poets represents forty years of erudition. This authoritative eight-volume work of over five hundred poets provides essential biographic, literary, and historical information for each writer, as well as essential influential figures from the time. Indices for proper names and events are included for each volume, as well as cumulative indices for the last volume.

*
**

www.droz.org

*
**

Références papier

ISBN : 978-2-600-01851-7

ISSN : 0082-6081

Copyright 2015 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint,
microfilm, microfiche or any other means without written permission.

Distribué en France par de Boccard :

www.deboccard.com

*
**

Références numériques

EAN ePUB : 9782600318518

ISSN : 0082-6081

Copyright 2018 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means without written permission.

*
**

Où trouver ce livre

En librairies numériques ou sur le

site de la Librairie Droz

 : icône de droite "Trouver ce livre"

*
**

Avec le soutien du

Comment citer ce livre ?

Afin que les lecteurs des différentes formes de cet ouvrage aient des références communes et puissent citer ce livre de la même façon, les numéros de pages de la version papier ont été conservés dans le flux du texte sous la forme {p. AAA} et les numéros de notes conservés à l'identique. Ce livre numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.

Dans cette version en ligne un clic sur l'icône de droite "Citer ce livre" vous permet d'enregistrer la référence bibliographique dans vos signets (page « Mes citations »). La sélection d'une portion du texte fait apparaître un bouton « Citation » qui vous permet d'enregistrer cette citation et sa référence à la page près.

Les références de ce livre sont également intégralement prises en compte dans l'outil de gestion références bibliographiques Zotero.

Dédicace

Au cher Michel Jeanneret,
parfait président de la

Fondation
Barbier-Mueller pour l’étude de la
Poésie Italienne de la Renaissance

, en
gage d’ancienne et vive amitié.

AVANT-PROPOS

Ce

Dictionnaire

dérive de façon très naturelle de la rédaction de

Ma Bibliothèque poétique

, ce catalogue de ma collection d’ouvrages poétiques français du XVI

e

siècle, collection commencée en 1945, dont sept volumes in-folio ont paru de 1973 à 2005. Deux prochains volumes sont rédigés, non corrigés, et seront publiés en 2015, j’espère.

En 2003, j’ai eu le bonheur et la chance de pouvoir acquérir les œuvres en quatre volumes de Paul Schede, dit Melissus (1539-1602), un Rhénan sujet de l’Electeur palatin Frédéric III le Pieux (curieux déserteur du luthéranisme pour le Calvinisme). Melissus termina sa vie d’humaniste comme bibliothécaire de son souverain à Heidelberg. Néo-latiniste distingué, ce personnage « aux multiples talents » traduisit en Allemand les

Psaumes

de Marot et Bèze, son ami. Dans les quatre volumes de ses poèmes composés dans la langue d’Horace, il inséra des sonnets français nullement ridicules, de sa façon. En outre, il sauva l’œuvre d’un dénommé François d’Averly, consistant en majorité de sonnets français bien construits, sans génie. Ami du grand Claude Goudimel, de nombre de Genevois distingués, il séjourna plusieurs années dans la cité de Calvin. Ma ville natale.

J’entrepris, bien avant de le faire figurer dans mon catalogue, de satisfaire ma curiosité personnelle, et établis une notice biographique sur Melissus, donnant davantage de détails que l’excellent article publié il y a près d’un siècle par Pierre de Nolhac.

Ce faisant, je m’aperçus de ma frustration : j’adore « mes » poètes. Hélas ! Je considère comme tels des personnages qui figurent comme dédicataires ou auteurs de pièces liminaires dans des volumes de contemporains plus connus, mais dont je n’ai jamais trouvé les

Œuvres

, pas même une plaquette !

J’avais reçu jadis la bénédiction de Marcel Raymond, ami de mon père depuis l’université, à qui je montrais des recueils de « minores » dans les années 60-70. Il jugeait que leur absence de génie ne les rendait pas moins intéressants pour le seiziémiste, pour des raisons qu’il a expliquées dans son ouvrage capital sur

L’influence de Ronsard sur la poésie française

, une thèse imprimée en 1927.

Ma notice sur Melissus étant terminée, j’en entrepris une autre, prenant pour cible le fameux Buchanan. Celui-ci… n’écrivit jamais un vers français. Néanmoins, ses pièces de théâtre latines, son enseignement à Bordeaux et à Paris le mirent en contact avec tant d’illustres poètes, que le jugeai incontournable… et puis il avait été le protégé de Marie Stuart, avant de la trahir de façon assez ignoble. Marie écrivait des vers français, ce qui lui vaut une entrée ici. Ce sont les seules notices dont le caractère insolite mérite une explication que vous pouvez aussi prendre pour une lubie d’auteur. Comme il vous plaira.

Le lecteur doit se rassurer. Je lui raconte sans aucune fioriture la naissance du présent ouvrage. Sa rédaction fut terminée en neuf ans, grâce à la rencontre que j’avais faite d’un jeune homme, Nicolas Ducimetière, à peine plus âgé que l’aîné de mes petits-fils, très doué pour les recherches en archives, doté d’une mémoire sans faille, et passionné par l’entreprise, aujourd’hui vice-directeur de la fondation Bodmer. A la fin de 2012, je jugeai qu’un octogénaire ne devait pas tenter le diable plus longtemps. Les tapuscrits partirent chez Marine Molins, auteur d’une thèse remarquée et de travaux sur le poète Charles Fontaine, où ils furent longuement revus, corrigés et en avril 2014, les deux premiers tomes (A-B et C-D) étaient remis à mon savant ami de longue date, Max Engammare, successeur d’Alain Dufour (mon contemporain) à la tête de la Librairie Droz, pour publication.

Il m’est arrivé souvent de vérifier qu’un inconnu, signataire de vers encomiastiques, avait ou n’avait pas publié quelque écrit sous son nom. Jadis, je consultais Goujet et picot, puis ce fut Arbour. Aucun n’a donné de véritable biographie des poètes cités, le premier et le plus prolixe tirant toutes ses informations des dires du poète examiné. Dès la seconde moitié du XIX

e

siècle, des érudits, fournissant une édition critique, ont fait des recherches approfondies sur l’auteur. Ce sont des modèles avec lesquels je ne saurais rivaliser, et auxquels j’ai beaucoup emprunté, reprises toujours indiquées. Toutefois, j’ose espérer que j’ai fait ici une tâche utile pour les libraires, les bibliophiles et même les universitaires. Puissé-je ne pas m’être fourvoyé.

C’est le lieu de dire quelle dette j’ai, depuis des décennies, contracté envers les seiziémistes, dont l’aide, les conseils abondants, octroyés à un bibliographe autodidacte, ont rendu possible mes recherches, et permis de mettre au jour leurs fruits, sans préjuger de leur valeur.

Il m’est impossible de tous les mentionner, si nombreux ils sont. Et je ne veux pas risquer d’en oublier un. Qu’ils sentent la dimension de ma gratitude, les plus proches, les amis, comme les correspondants de bonne volonté.

La préface du premier (et médiocre) volume de

Ma Bibliothèque poétique

a été écrite le jour de mes quarante-trois ans. Celle-ci est achevée le jour de mes quatre-vingt-quatre ans.

Un aveu, pour finir : mon rêve aurait été d’écrire un roman. En fait, j’en ai commis quatre, entre vingt-cinq et soixante-quinze ans. Je ne les ai montrés à personne. Je savais qu’ils étaient d’une rare nullité, même si dans l’un, je me suis essayé au genre policier, générateur de très grands talents aux USA. Quand il m’arrivait de relire l’un d’eux, j’avais honte. Je croyais être seul ou presque, dans cette situation. Le récent académicien Dany Laferrière, dont l’humour est implacable, m’a fait découvrir que j’avais eu raison de me cantonner dans l’ethnologie et la bibliographie. Il a écrit : « Vous avez toujours le choix entre lire un bon livre ou en écrire un mauvais » ! J’ai lu beaucoup de très bons livres, j’ai aimé une douzaine de poètes « anciens », du plus grand jusqu’au moins doué parmi ceux qui forment une élite, et (désobéissant à Laferrière) j’ai aussi lu, parcouru, les œuvres de « rimeurs rimaillant » : ils nous rappellent un nom, un fait historique, et surtout, ils vantent (sans panache) les règnes si riches en « trouvailles de l’esprit » des Valois. Ces derniers, du lamentable Henri II à l’énigmatique Henri III, constituent le fil directeur de ce

Dictionnaire

, où l’on rencontre encore des auteurs n’ayant eu les honneurs de l’impression qu’au XVII

e

siècle, mais avant la mort de la « dernière des Valois », la « reine Margot », en 1615.

Genève-Paris, le

17 mai 2014.

LISTE DES ABREVIATIONS

B.H.R

Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance.

BnF

Bibliothèque nationale de France.

B.S.H.P.F.

Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français.

E. H.E.S.S.

Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

E. N.S.

Ecole Normale Supérieure.

MBP

Jean Paul Barbier-Mueller,

Ma bibliothèque poétique

.

S.T.F.M.

Société des textes français modernes.

T.H.R.

Travaux d’Humanisme et Renaissance

.

JEAN D’ALBE
(v. 1560 – entre 1585 et 1598)

Ce seigneur provençal, comme beaucoup de ses pairs (notamment son aîné Lanteaume de Romieu*), ne dédaigna pas les Muses et osa même publier dans sa jeunesse un petit recueil de vers funèbres, consacré au trépas de la vicomtesse de Turenne, mais aussi au souvenir de sa mère et de son frère défunts.

Une vieille lignée provençale

Jean d’Albe (ou d’aube) naquit au sein d’une des plus antiques familles nobles de Provence, implantée de manière certaine dans la région de Tarascon dès la fin du XII

e

siècle. Les premiers du nom figuraient parmi les proches des comtes de Provence et prêtaient serment d’allégeance aux seigneurs des baux et aux archevêques d’Arles. Le premier seigneur de Roquemartine se nommait Bertrand d’Albe, fils d’Albe d’Albe, chevalier tarasconnais. Les ruines de l’imposant castellas de Roquemartine se dressent aujourd’hui encore sur l’actuelle commune d’Eyguières, située entre Les Baux-de-Provence et Salon-de-Provence. Lorsqu’André d’Albe entreprit de demander à Louis XIV l’érection de ses fiefs en marquisat, il dressa un tableau éloquent de sa lignée : « 

sa famille a eu cet advantage d’estre honorée de l’amitié et de la bienveillance de ses princes, qui depuis plus de six cens ans qu’elle monstre de possession en la terre de Roquemartine, l’ont affranchie de touts droits par un privilege celebre et qui est passé en proverbe appellé le privilege d’Albe. Charles premier d’Anjou, frere de saint Louis, comte de Provence et de la Royalle maison de France, choisy Charles d’Albe, gentilhomme de cette famille, pour son escuyer qui eust la gloire d’avoir combattu vaillament aupres de sa personne, à la bataille de Benevente, ou Mainsfroy, Roy de Sicile, fut tué par ce prince et le Royaume de Sicile conquis

 »

. Il citait ensuite avec complaisance une liste de hauts faits et de saintes figures, dont un cardinal proche de Clément V.

Au début du XVI

e

siècle, les deux fils de Jean d’Albe (mort vers 1506), Thomas et Honoré, se partagèrent les terres familiales, le premier gardant Roquemartine et le second créant la branche des seigneurs du Thouret. Ce fief, également orthographié Thoret ou Tourret, était établi autour d’un autre château

de la famille

, construit sur une petite éminence en regard de Roquemartine, de l’autre côté de la vallée. La branche aînée s’éteignit avec les deux petites-filles de Thomas, Louise et Laudune, dames de Roquemartine. Toutefois, cette dernière se maria le 6 janvier 1546 avec son petit cousin Pierre d’Albe, seigneur du Thoret, l’un des fils d’Honoré

. De cette union naquirent trois filles, madeleine, blanche et Alziasse, et quatre fils, parmi lesquels Jean d’Albe, futur poète. Après son mariage, devenu seigneur des deux fiefs rassemblés, Pierre d’Albe fut reçu citoyen de la ville d’Arles le 3 avril 1547, à la suite d’une délibération du conseil municipal, et dès le 1

er

mai suivant, il devint membre des conseillers nobles de l’hôtel de ville.

Un puîné devenu chef de famille

Les généalogies ne mentionnent pas la date exacte de la venue au monde de Jean d’Albe. Il n’était pas le premier fils issu du mariage de ses parents : dans une ode, son ami Matty le qualifiait avec emphase de « 

Puisné de Rocq’-martyne

 »

et lui-même parlait avec admiration de son défunt « 

frere aisné

 »

, François. Jean dut voir le jour autour des années 1560-1565, puisqu’il se dit encore tout jeune à la mort de sa mère, advenue sans doute dans la seconde moitié de l’année 1573. Il devait en effet parler de l’amour maternel comme des

Amours desquels j’y joüy si peu de temps,

Amours, qui m’ont laissé és premiers de mes ans

.

Pierre d’Albe semble avoir été fort déçu par la plupart de ses fils, comme le révèlent son testament du 7 avril 1573 et son codicille

. L’aîné, François, s’était marié contre la volonté paternelle, sans doute avec une jeune femme de basse extraction, pudiquement oubliée d’ailleurs des généalogies familiales. Il fut écarté de la succession, ne recevant pour tout legs que cinq sols ! Il devait d’ailleurs mourir peu après, comme nous le verrons. Le dernier de la fratrie, Claude, une sorte de fils prodigue, fut lui aussi exclu de l’héritage par un codicille particulier fort sévère, « 

atendeu l’ingratitude et exsez dont

[il]

a husé par si devant, tant contre autruy que contre moy, qui suis son pere, m’aiant reduit par ses departemens à une

condision plus que miserable, et estant moy au lit malade desnue de tous moiens par son ocasion et acsions

 »

. Ne rendant jamais visite à son père dépouillé, Claude s’ingéniait au contraire à « 

ynventer de nouveau moiens, pour affliger se peu qui me reste de vie, ne se contentant d’avoir estorqué de moy, par forse, à contemplasion de son mariage, un don du chasteau de Roquemartine »

. Des deux fils restants, le deuxième, Antoine, avait été reçu chevalier de l’Ordre de Malte le 20 mai 1566 : il ne pouvait donc hériter et Pierre d’Albe fit par conséquent de son fils Jean (au demeurant prénommé à tort « 

Jausef »

dans le codicille) son héritier universel.

Ami des belles-lettres, Jean d’Albe souhaita se rendre à Paris pour y suivre des études : il s’y installa vers 1568. En effet, la dédicace de la seconde partie de son recueil, datée de Paris le 5 février 1581 et adressée à son « 

tres-aymé pere Pierre Aube, seigneur du Thouret, & de Roque-martyne »

, justifiait ainsi ses travaux poétiques : « 

je vous

[les]

dedie humblement

[…]

pour vous monstrer quelque petite lumiere de noz estudes, & qu’il n’est pas raisonnable que j’aye demouré tantost deux ans & demy au giron de l’université de Paris, & pendu aux mamelles des Muses Françoises, sans en avoir tiré quelque fruict

 »

.

Bien que son père fût encore vivant à cette date, le poète amateur portait le titre de seigneur des deux fiefs de Roquemartine et du Thouret sur la page de titre de son recueil de vers funèbres. Mais il ne dut guère profiter de cet héritage. Certes, son nom figura encore dans un acte notarié du 7 février 1585, passé en l’étude Nicolaï. Mais les enfants de ses deux frères déshérités apparaissaient à la fin du siècle comme détenteurs des deux fiefs familiaux : ainsi, Pierre, fils de François, était-il qualifié de seigneur du Thoret et de coseigneur de Roquemartine lors de son mariage en juin 1598

. Son oncle Jean d’Albe était sans doute mort, sans postérité, entre 1585 et cette date.

Des vers funèbres écrits en pleine épidémie

Le nom de ce gentilhomme provençal n’était pas inconnu des deux bibliographes de son temps. La Croix du Maine lui consacra même une notice assez complète, précisant qu’ « 

il a écrit en vers François une Lamentation de la France, sur le décès de Madame Magdeleine de Thurene, Comtesse de Tande ; déploration sur la mort de sa mère, Dame Laudune du Thouret & de Roquemartine, ensemble le décès de son frère François de Roquemartine, &c. le tout imprimé à Paris chez

Jean Gourmont, l’an 1581, auquel temps l’Auteur vivoit »

. Du Verdier donnait les mêmes renseignements, quoique de manière plus imprécise : il se contente de dire que le tombeau de la comtesse est suivi de « 

quelques autres compositions en vers, du même Auteur

 »

. Peut-être n’avait-il qu’une connaissance imparfaite de ce volume pourtant publié quatre ans auparavant ?

Intitulé

Lamentation de la France, sur le decez de tres-haulte, et tres-illustre Dame, Madame Magdaleine de Thuraine, Contesse de Tande

, le volume parut chez l’imprimeur Parisien Jean de Gourmont au début de février 1581. Le privilège royal, délivré à l’éditeur, est daté du 1

er

février

. Signé « 

Jehan Aube Du Thouret et de Rocque-Martyne »

, ce mince in-4°, comptant seulement seize feuillets non chiffrés, avait été rédigé vers le milieu de l’année 1580. Dans sa dédicace à « 

Magadaleine de Savoye, Duchesse de Mont-morency »

et veuve du connétable Anne

, le provençal revenait sur la période de rédaction de ses vers, rappelant « 

comme je fus contrainct de me transporter de Paris (à cause du mal contagieux) en vostre Duché de Mont-morency (par le moyen de monsieur Fabry tres-docte Medecin, & Conseiller ordinaire du Roy, & de vostre altesse)

 »

. Il précisa même la durée et les circonstances de son exil forcé :

Lors que le grand Jupin, de son Palais Royal,

Espandit sur Paris la peste porte-mal,

Et que contrainct je fus, avec bonne brigade,

Desloger dudict lieu, de peur d’estre malade :

Pour visiter le lieu sain de Montmorency,

Où nous fusmes six mois, avec un grand soucy

De revoir la cité, qui des Muses cherie,

Tient en son sainct giron cette troupe jolie

.

La capitale fut touchée par une vague épidémique à partir de février 1580 et presque jusqu’à la fin de l’année. Pierre de L’Estoile consigna l’épidémie à partir de sa généralisation au début du mois de juin : cette « 

maladie aiant forme de reume ou de cathairre, qu’on appela la coqueluche »

, atteignit même le roi

. Mais un autre chroniqueur, Claude Haton, en faisait remonter les premiers signes à la fin du mois de février précédent. L’été venu, ce fut un sauve-qui-peut

général : « 

Tous estrangers, comme escolliers des colleges, clercs de justice, serviteurs des Marchans, absenterent ladite ville pour s’en retourner en leurs pays ou aultre part

 »

. L’étudiant Jean d’Albe fut de leur nombre et bien lui en prit : entre 30’000 et 60’000 personnes, suivant les sources, perdirent la vie avant la fin de l’année, dans ce qui fut identifié comme une sévère épidémie de grippe, suivie d’une autre, de choléra, au retour des mois chauds

.

Le recueil se compose de deux parties. Il s’ouvre sur une

Lamentation de la France

, dédiée à la duchesse de Montmorency

. Ce poème pleure la disparition de la petite-fille de cette grande dame, madeleine de Turenne, fille de François (III) de La Tour-d’Auvergne, vicomte de Turenne et d’eléonore de Montmorency. Née en août 1556, elle était également connue sous le nom de « mademoiselle de montgascon » et avait épousé en 1572 Honorat de Savoie, comte de Tende. Ce « 

Conte Provençal »

(comme le désignait Albe), « 

Qui pour ses faicts guerriers à Mars estoit esgal »

, devait pourtant mourir empoisonné l’année même de son mariage :

[…]

d’un soudain trespas le monde il estonna

 :

Et aux Avignonnois un tel trance donna,

Qu’il y avoit aucun que larmes distillantes

L’on ne vit de ses yeux

[…]

.

Sa jeune veuve connut une fin prématurée (« 

Ravie elle nous est de son aage en la fleur

 »

) et l’idée de célébrer sa mémoire vint au jeune étudiant lors de son séjour à Montmorency, où il put

[…]

environ un mois voir dans ceste chappelle,

Le corps de celle-là, qui vit en Paradis

.

En réalité, plus qu’un chant en faveur de la défunte, à la bonté et au maintien fort stéréotypés, le poème se voulait un chant à la gloire des illustres familles de Montmorency, de Savoie et de Turenne. C’est la justification avancée par le poète pour expliquer la mise en lumière de ses compositions : « 

je ne l’ay faict que pour ne degenerer à mes parens, lesquels ont esté de tout temps fort affectionnez aux antiques et illustres maisons de Montmorency & de Tande

 »

. C’est donc pour lui l’occasion de dresser les prémisses d’une fresque historique de ces lignées, dont il citait les plus grandes figures : Montmorency le blond qui chassa les sarrazins de

France, bouchard, « 

le fouldre / Des guerriers de son temps »

et grand pourfendeur de Normands, Matthieu qui s’illustra « 

ès gras champs de Bouvines »

et bien sûr

[…]

ce bouclier de la foy,

Anne, ce sage Mars, ce Duc, ce Connestable,

Le plaisir des grands Rois, le support desirable

Du Peuple, des Bourgeois, du Clergé, & l’appuy

De l’univers François, qui vivoit tout en luy,

Et lequel a laissé non seulement memoire

De ses faits valeureux, ains un lustre de gloire

.

L’immensité de la tâche ne rebutait pas le jeune poète, qui promettait par ailleurs des suites à ces premiers essais :

Je sçay (& le maintiens) que c’est un grand ouvrage,

Et suffisant assez pour consommer mon aage,

Vouloir en peu de vers au vif descrire icy

Ces deux grandes maisons, Tande & Montmorancy.

Mais mon vouloir n’est tel, ains donner tesmoignage

Du dueil que j’ay receu, de mon devoir, & charge

.

Après deux sonnets conclusifs à la mémoire du couple défunt, Jean d’Albe dédiait à son père une seconde partie plus personnelle, « 

une deploration que j’ay faicte, lors que j’estois retiré à Mont-morency

 »

sur la mort de sa mère et de son frère aîné. Les deux décès survinrent en 1573, Laudune d’Albe suivant son fils François dans le trépas à peu de temps d’intervalle :

A peine estoit couvert nostre Pierreux tombeau,

Que tu luy consacras un autre cœur nouveau

.

En réalité, la majeure partie de ce chant funèbre s’intéresse à la figure du « 

tres-aymé frere »

, François, « 

ce jeune soldat, qui valoit deux Pompees, / Deux Cesars »

. En dépit du désaccord entre son aîné et leur père, Jean d’Albe semble avoir cultivé une admiration sans bornes pour ce frère disparu. Parfait

miles christi

, François aurait fait ses armes en méditerranée

 :

[…]

combien sur la mer il a donné d’alarmes

 :

Ne diray point aussi les ans, les jours, les mois,

Qu’il a passé avec les Chevaliers Maltois

.

Revenu en France, il devint officier sous les ordres du duc d’Anjou et accompagna ce dernier au siège de La Rochelle, où il perdit finalement la vie

. Jean connaissait toutes les circonstances du drame et les rapporta avec émotion et flamboyance, interpellant ainsi le cruel Destin qui frappait les siens :

N’estoit-ce pas assez que devant la Rochelle,

(O malheureux Destin) tu dressois la querelle

Contre mon frere aisné, qui pour son Duc Henry,

Et pour le Tout-puissant, combatoit l’ennemy,

Qui n’osoit l’attaquer ? tu fis, que par surprise

Une bale de plomb, dedans son bras fut mise :

Luy se voyant feru, rouge & ensanglanté,

Le signe de salut sur son front a planté,

Et puis d’un roide bras, il prend sa coutelace,

En picquant son cheval se faisoit faire place,

Tantost sur le harnois de l’ennemy felon,

Tantost pour revencher son foible compaignon,

Il frappoit de son bras, à la veine persee,

D’où distilloit le sang de sa chair offensee

[…]

il mourut vainqueur, comme brave gendarme

,

Le coutelas au poing, au milieu d’une alarme,

Honoré d’une playe. Ah, je me suis trompé,

Car il en avoit deux : l’une du plomb trampé,

Qu’il avoit en son bras, l’autre dans sa poitrine,

Tirant tout droict au cœur vaillant & magnanime

.

Ce mince recueil funèbre compte parmi les volumes poétiques les plus rares et Paul Lacroix (le « Bibliophile Jacob »), désespérant de pouvoir le trouver un jour, l’avait inclus dans son

Essai d’une bibliographie des livres français perdus ou peu connus

, paru en 1880 : il y figure, parmi d’autres merles blancs, sous le n° 86, cité d’après le seul Du Verdier

.

Un sonnet certain, des écrits évoqués et une comédie attribuée

Surveillant l’impression de ses vers funèbres, Jean d’Albe fit la connaissance du poète vivarais Jacques (de) Romieu*, arrivé dans la capitale depuis le début de l’année pour y chercher fortune et publier par la même occasion les vers de sa sœur Marie*, une poétesse délicate. Ce roturier aimait jouer sur l’ambiguïté de son nom, doté d’une particule indue : on pouvait le croire membre de la prestigieuse famille arlésienne des Romieu, bien qu’il ne s’en réclamât pas. Les deux méridionaux se croisèrent peut-être dans l’un ou l’autre salon littéraire. Toujours est-il que Jean d’Albe offrit un sonnet, signé « 

Jean du Thouret, gentil-homme Provençal

 »

, « 

à Ma-Damoiselle Marie de Romieu Vivaroise »

pour son recueil. Le ton en était aussi galant qu’élogieux :

Mes Dames apprenez à piller la science,

Chassez bien loing de vous toute l’oisiveté

Suivez le trac hautain de ceste Deité,

Qui a aneanty l’impudente ignorance.

Et suivez bien de Romieu vraie estoille de France

L’exemple, qui n’est point encores imité,

Ces vers vous feront foy de son integrité,

Et du sçavoir qui sort de sa docte eloquence.

Ha, Breyer, tu devois au vif representer

Sa bouche & son visage, et sur son front planter

Le Laurier verdoyant en signe de victoire.

Car genereuse ell’ a l’ignorance abbatu

Grimpant dessus le mont où habite vertu,

Vertu qui met son nom au temple de memoire

.

Nul doute qu’en dehors de son unique recueil, Jean d’Albe ait accumulé des vers demeurés manuscrits. Il le laisse comprendre en promettant à la duchesse de Montmorency « 

un ouvrage mieux tissu & ourdy

 »

, à venir. Il remerciait au passage sa muse d’être aussi généreuse avec lui :

Et toy ma Muse aussi, ma tres-aymee Phare,

A qui j’ai consacré (d’une main non avare)

Un grand monceau d’escrits, où la posterité

Verra le grand guerdon que tu as merité

.

Ces écrits, sans doute des vers amoureux, ne semblent pas avoir survécu, à moins que leur éventuel manuscrit n’ait pas été identifié. Paul Lacroix avait par ailleurs voulu attribuer à Albe un fort curieux texte facétieux :

La Tasse, comédie propre pour estre exhibée au temps de Caresme-Prenant, extraite du CaBinet de la muse du conte d’Aulbe, Gevrien

, « 

Imprimé sous le quadre, à la presse, sur le marbre »

, sans nom, ni date. Cette comédie en cinq actes, mêlant français et provençal, avait dû voir le jour à Aix-en-Provence vers la fin du XVI

e

siècle, sans doute après la paix de Vervins (1598). L’auteur évoque en effet le retour de la paix en France. Selon l’érudit, « le comte d’aulbe n’est pas un pseudonyme » et il propose de l’identifier à Jean, dont il avait trouvé le nom dans La Croix du Maine et Du Verdier. Il savait bien cette famille installée en Provence et pourtant, le qualificatif « 

Gevrien »

, renvoyant à la ville franc-comtoise de Gevrey, ne le dérangeait pas. Il localisait en effet Le Thouret « en Bourgogne ; d’ailleurs, le comte d’aube, étant Gevrien d’origine, ne pouvait être que bourguignon ou franc-comtois [

sic

] »

. L’hypothèse de J.-T. Bory est sans aucun doute plus crédible : ce « 

conte d’Aulbe »

serait l’anagramme du poète Aixois Claude Bonet*. Ce dernier avait déjà publié en 1595 une tragi-comédie,

Le Désespéré

, sous le pseudonyme anagramme de « 

Benoet du Lac

 »

.

p.11

1

Lettre d’André d’Albe à Louis XIV, vers 1670 (citée par Scipion du Roure,

Les anciennes familles de Provence, fasc. 2 : Généalogie de la maison d’Albe

, Paris, champion, 1906, p. 25-26).

p.12

2

Ce château, en partie reconstruit au XVIII

e

siècle, est aujourd’hui, lui aussi, connu sous le nom de Roquemartine.

3

S. du Roure,

op. cit.

, p. 22.

4

H. Matty, « sur la deploration que Noble Jehan du Thouret fait à sa mere, Madamoyselle Laudune de Rocque-Martyne. Ode », dans Jean d’Albe,

Lamentation de la France

, Paris, Jean de Gourmont, 1581, f. [14] v°.

5

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [9] r°.

6

Id.

, f. [9] v°.

7

S. du Roure,

op. cit.

, p. 22 (étude de M

e

Antoine Nicolaï, notaire d’Arles, registre pour l’année 1573, f. 148).

p.13

8

Ibid.

9

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [8] r°.

10

S. du Roure,

op. cit.

, p. 24. Le dernier du nom, un descendant de Claude, disparut en 1689. La terre de Roquemartine, érigée en marquisat en 1671, passa alors, par mariage, aux Benault, puis aux Bonnecorse. Le marquis Albon de Bonnecorse réside toujours au château neuf de Roquemartine.

p.14

11

Bibliothèques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier

, éd. Rigoley de Juvigny, Paris, Saillant, Nyon et Lambert, 1772, t. I, p. 442.

12

Id.

, t. IV, p. 329.

13

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [15] r°.

14

Madeleine de Savoie-Villars († 1586), baronne de Montberon, de La Fère-en-Tardenois, de Gandelus et de Saint-Hillier, était la fille de René de Savoie, comte de Villars. Elle épousa Anne de Montmorency en 1526.

15

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [2] r°, dédicace à madeleine de Savoie, datée du 5 février 1581 à Paris.

16

Id.

, f. [9] r°.

17

Pierre de L’Estoile,

Mémoires-Journaux

, Paris, Librairie des bibliophiles, 1875, t. I, p. 361.

p.15

18

Cité d’après le Dr. Achille Chéreau, « Etude sur les épidémies Parisiennes », introduction à son édition des

Ordonnances faictes et publiées à son de trompe

[…]

pour éviter le dangier de peste (1531)

, Paris, Léon Willems, 1873, p. 48-49.

19

Id.

, p. 56-57.

20

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [3] r° à [6] v°.

21

Id.

, f. [5] v°.

22

Id.

, f. [3] r°.

23

Id.

, f. [7] v°.

24

Id.

, f. [8] v°, avis « Au lecteur ».

p.16

25

Id.

, f. [4] v° et [5] r°.

26

Id.

, f. [6] v°.

27

Id.

, f. [8] r°, dédicace à Pierre d’Albe, datée du 5 février 1581 à Paris.

28

Id.

, f. [12] v°.

29

Les registres de l’Ordre de Malte font bien apparaître les noms de sept membres de la famille d’« 

Aube du Thouret »

ou d’« 

Aube de Rocquemartine »

entre 1534 et 1616. Le frère cadet de Jean, Antoine, est bien mentionné, mais pas François (voir Louis de la Roque,

Catalogue des chevaliers de Malte

, Paris, Alphonse Desaide, 1891, col. 13).

p.17

30

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [12] r°.

31

Le testament de son père le mentionnant en vie au début d’avril, François d’Albe tomba peut-être le 26 mai 1573, lors du dernier grand assaut contre la ville assiégée, qui tourna à la catastrophe pour les attaquants. Deux jours plus tard, le duc d’Anjou apprenait son élection au trône de Pologne et le siège fut levé le 26 juin suivant.

32

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [10] v° et [11] v°.

33

De fait, il ne semble guère subsister que de rares exemplaires, dont un à la BnF (Rés. P-Ye-1388) et un autre à la bibliothèque méjanes (c. 2455,2).

p.18

34

Cet intitulé avait dérouté André Winandy, éditeur scientifique des poésies de Marie de Romieu, l’empêchant d’identifier l’auteur (dans Marie Romieu,

Les Premières Œuvres poétiques

, Genève, Droz, 1972, p. 126).

35

M. de Romieu,

Les Premières Œuvres poétiques

, Paris, Lucas Breyer, 1581, f. 49 v°.

36

J. d’Albe,

op. cit.

, f. [2] v°.

37

Id.

, f. [10] r°.

p.19

38

Paul Lacroix, préface à

La Tasse

, dans

Recueil de pièces rares et facétieuses, anciennes et modernes

, Paris, A. Barraud, 1873, t. III, p. XV-XVI.

39

Id.

, p. VI-VII.

ACASSE (II) D’ALBIAC
(? – 1562 ?)

Issu d’une famille de robe Parisienne, Acasse d’Albiac, qui fut peut-être moine, se convertit à la Réforme et dut se réfugier sur les rives du Léman, où il publia ses premières traductions en vers français de livres de l’ancien Testament, à Genève ou Lausanne. Après une décennie assez prolifique, il choisit de revenir en France, mais disparut dans l’un des premiers grands Massacres des guerres de religion.

Des origines débattues, une apostasie dénoncée

Le poète protestant ne livra dans ses œuvres aucune précision sur ses origines, aussi faut-il s’en remettre au témoignage des contemporains. Selon La Croix du Maine, qui avait une connaissance assez floue du personnage, « 

Achats, ou Acasse d’Albiac, Sieur du Plessis »

était « 

natif du pays de Suisse en la Basse-Allemagne

 ». En revanche, pour son concurrent Antoine du Verdier*, « 

Accasse d’Albiac, dit Du Plessis »

était plus simplement « 

Parisien

 ». La monnoye avait tenté de concilier les deux origines en supposant que « 

cet homme naquit à Paris de pere & de mere Suisses

 ». En réalité, Du Verdier* avait bien raison, comme le confirme un passage de l

’Histoire des martyrs

de Jean Crespin, présentant le poète comme un « 

honnorable personnage nommé Acace d’Albiac de Paris, frere de Du Plessis, ministre d’Angers

 ». L’unique parent connu d’Acasse d’Albiac était en effet son frère Charles, également nommé « 

sieur du Plessis »

.

La famille d’Albiac a bien laissé des traces dans les archives Parisiennes de la première moitié du XVI

e

siècle. Son représentant le plus important était sans doute cet homonyme de notre poète, un premier Acasse I d’Albiac, cité comme l’un des « 

conseillers du Roy en sa Court de Parlement »

en 1499-1500. Demeurant rue de la Montagne-Sainte-Geneviève en l’hôtel d’Albiac (démoli vers 1655 pour faire place au collège des Trente-Trois), il possédait aussi, non loin de la place mAubert, une pièce de terre appelée le « Petit-Champ-d’Albiac » qui fut vendue par ses héritiers (non nommés) vers 1534. Il est fort possible que cet Acasse i d’Albiac ait été un parent proche, sinon le propre père de notre poète.

Contrairement à la plupart des Albiac parisiens recensés au XVI

e

siècle, Acasse II et son frère se tournèrent tous deux vers la Réforme. Un pamphlet catholique d’Antoine Cathelan paru en 1556, le

Passevent Parisien respondent à Pasquin rommain, de la vie de ceux qui sont allez demourer et se disent vivre selon la réformation de l’Evangile au païs jadis de Savoye, et maintenant soubz les Princes de Berne et seigneurs de Geneve

, indique que l’apostasie d’Albiac constituait en réalité un défrocage. Car, à en croire l’auteur dans sa liste des compagnons de Bèze, le dénommé « 

Achats Albiac »

était « 

jadis moine & maintenant se faict nommer Seigneur du Plexi »

. Un autre passage précise même qu’Albiac était, avant sa conversion, « 

moyne en Sainct Denis en France

 ».

Exil à Lausanne, paraphrases poétiques des Ecritures (1552-1558)

Forcé à l’exil en raison de son adhésion à la Réforme, Acasse II d’Albiac trouva refuge à Lausanne vers le début des années 1550. Antoine Cathelan (qui était allé à Lausanne) le mettait au nombre des « 

trois honorables

[compagnons de Bèze]

qui vivent sans rien faire l’espee au costé, en battant le pavé par Lausanne, nourris de la Bourse des pauvres

 ». Le même pamphlétaire précisait plus loin sa charge contre « 

un de ceux de Lausanne nommé Achatz Albiac

[…]

qui a esté nourri trois ou quatre ans de la bourse des pauvres de Lausanne, & maintenant la pluspart du temps est un de ceux qui gardent la bourse, & a acheté maison en Lausanne qui sert de bourdeau à Viret, Beze, & autres en la cité

 ». De ses allégations, il faut donc retenir que l’exilé, proche des plus grands réformateurs, connut des débuts...