Même auteur, même éditeur

isbn

Tous droits de traduction de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous les pays.

Conception, mise en page et maquette : © Eric Chaplain

Pour la présente édition :
© edr/EDITIONS des régionalismes ™ — 2019/2020

Editions des Régionalismes : 48B, rue de Gâte-Grenier — 17160 cressé

ISBN 978.2.8240.1006.9 (papier)

ISBN 978.2.8240.5416.2 (numérique : pdf/epub)

Malgré le soin apporté à la correction de nos ouvrages, il peut arriver que nous laissions passer coquilles ou fautes — l’informatique, outil merveilleux, a parfois des ruses diaboliques... N’hésitez pas à nous en faire part : cela nous permettra d’améliorer les textes publiés lors de prochaines rééditions.

AUTEUR

abbé
joseph légé

TITRE

LES
CASTELNAU-TURSAN
TOME 2

Tour de l’Église des Augustins à Geaune.

DOCUMENTS et
PIÈCES JUSTIFICATIVES

N° 1.
Mariage de en Deinot de Miramon avec Na Annoos de Castelnau.
14 juin 1309

Coneguda causa sia aus presens e aus abieders que, xviiie kal. Julii, sub anno Domini M° CCC° IX°, eu mostier de madone sante Quiteire deu Maas d‘Ayre, en l’abescat de Marsaa, per davant los testimonis e mi notari dejoos scriuts : lo noble baroo Mosenyhor Deinot de Miramon, donzel, de grat e de voluntad, e no costret ne forsat ne decebut ne enganat, mas de sa serie sciencie e de sa proprie e agradable voluntad, prenco e recebo per molher e per spose, seguont la sante ley d’Arrome e per palaures de present, la noble Nannoos deu Castednau, filhe d‘en R. B. senyhor deu Castednau de Taursaa, sa enrer, et de madaune na Navarre sa molher e soor germane d’en Pes senyhor deu Castednau… aqui medex present, no costrete, ne forsade, ne enguanade, mas per sa proprie voluntat, prenco e recebo per marid e per spoos l’avant diit en Deinot de Miramon, seguont la sante ley de Rome e per palaures de present, e aqui medex, la avant diite madaune na Navarre, daune deu Castednau de Taursaa, deu diit abescat de Marsaa, en Pes senyhor deu Castednau sober diit, ab voluntat e ab cosentiment espres de Guirancoo deu Castednau, filh de la diite done na Navarre, e fray germaa de l’avant diite Nannoos, no costrets, ne forsadz, ne decebutz, ne enguanadz, mas per lor propri e agradable voluntad e no per fraus no per engan ne per augune machination o circonvencio a d’asso amenatz, mas ostade tote obscuritad de fraus, d’engan e de bausie, per loor e per tot lor linatge, ad iamey, per tos temps, en durabletad, donan per dot an endot, per arrason de l’avant diit matrimonii e maridatje, aus sober diits en Deinot de Miramon e Nannoos sa molher e aus enfans o enfans de loor… communalmens procreadz nads o anexedors, so es a saber los logxs d’Angays, de Bolh e d’Iguon de Badbielle, en labescat de Lascar, tot aquero quo id hi an ne aver hi deven eus diits locqs, casteds, bieles e paroquies d’Angays, de Bolh e d’Iguon en Badbielle, en Béarn, ab tots los homes e las femnes ; senhories, prets e devers, terres cootes e hermes, bosexs, moliis, pradts, herms, herbes, questes, cees, fiuz, agrees e tots los devers quin han o aver hi devin eus diits locqs et paroquis, castets, o bieles d’Angays, de Bolh e d’Iguon ab totes loors apartiences, sees que arre no si artenguon, sino seguont las conditios dejoos diites en aqueste present carte contengudes, peus quaus deus souberdiits locqs se despulhan per lor e per tot lor linadge, envestin lor et lor linadge, us ne meton en veraye e en corporau posescio per la auctoritad de quest present carte, eus hi livran tot aquero que id hi haven o aver hi deven franc de tot deute e de tote obligation, que tenguen prenquen e possedesquen los diits en Deinot e Nannoos sa molher o lor hereter o lor linadge naxedor de lor enterams, per aisi cum teen de caps en caps, e de estremps en estremps, deu ceu entro terre, et de terro entre abisme, per tos temps en durabletad ; e autreian e prometon que deus diits locqs, de tos ne de partides, ne de nengune cause aus diits locqs partient, no an feite donatio, vende, alienatio, empeiament ne obligatio, yd ne lors antecessors d’avant a negune persone deu monde, ne frau ne prejudici au diit dot e matrimonij ; aus autreian e prometon los abant diits la done na Navarre, en Pees so filh en obligament de tots los bees mobles e no mobles, on que sien, quaus diits en Deinot de Miramon e Nannoos sa molher e lor hereter e lor linadge empararan, saubaran e deffenderan eus diits locqs d’Angays, de Bolh e d’Iguon. ab lors apartiences, en tot aquero que id hi an ne lors antecessors hi aven ne aver hi deven de lor medex e de tot lor linadge nad e a nexer e de tote persone deu monde qui per lor o per rasoo de lor o occasio de lor o de lors antecessors o de lor linadge arre los lu domanas en proprietad, o en possessio, o en penhation, o en obligatio, o donatio, o en tote aute cause, per quauque forme fos ne questio los hi manquas en cort o fore cort, ne en negun loq, e per aiso tier, complir e far boo en la maneire sober diite, quen obliguan tos lors bees mobles e no mobles, presens o abieders, on quius aien au destret o a la cohertion de nostre senyhor lo rey d’Angleterre e deus senescaus de Gasconyhe e deu prebost de San Sever e de tos soos bailius, officials deu senyhor de Béarn, e de tos soos bailius, et de totes autres senhories, e per far e tier e complir e emparar eus diits locqs d’Angays, de Bolh e d’Iguon ab lors pertinences aus diits en Deinot e Nannoos sa molher e lor hereter, qui us e donan fremes e segurats los nobles et savis mossenyhor en Denot senyhor de Sadiracq caver, en Galhard senyhor de Teeze, en A. Guilhem senyhor de Carrere, donzels de Béarn en l’abescat de Lascar, qui cada I per lo tot se-n obligan per emparar e deffener los sober diits en Deinot e Nannoos e lor hereter eus diits locqs ab lors appartiences en tant cum la maisoo deu Castednau hi ave o aver hideve, ne la diite done neu diit en Peirot ne lor hereter de la diite done na Navarre e deu diit en Peirot e de tos lors enfans leyaus o bords, hereters o esterles, nads e a nexer qui arre los hi domanason en tot o en partide, ne mau ne tribalh ne puxen los hidessen en negune cause reau o personau, e quen obligan tots lors bees mobles e no mobles on qui-us aien au destret e a la cohertio deu senyhor de Bearn e de tots sos bailius ad lors locqs chiens que posquin esser penherats e distrets aisi cum per cause judiade e confessada e en maa de senyhor fremada ; e cum lo excellent noble senyhor nostre senyhor lo rey d’Anglaterre aie pres e tengude a la sue maa la part que diit en Deinot de Miramon ne soos antecessors aven ne aver deven eus dit loq de Miramon ab sas pertiences, fo ordenat e autreiat enter lor qu’eu diit en Peirot senyhor deu Castednau tremete I mesadge clerq o lays, a sas propris messios e despeices, sufficient e convenable seguont la conditio deu negoci, eu diit en Deinot de Miramon que tremete aute mesadge boo, sufficient e convenent a sas propris messios e despeices en la medexe forme, a pregar e suplicar l’avant diit excellent e trop noble nostre senyhor lo rey d’Anglaterre e so noble conselh, que la part que diit en Deinot de Miramon ha ne aver deu ne sos antecessors haven e haver deven au diit locq de Miramon o en sas partiences que nostre senyhor lo rey hi tee deu diit en Deinot e de sous antecessors e de soos homes e de soos valedors, larrede eu torne eu restituesque eu sasesque eu doo plenerements e seguien la carte eu neguoci bee e diligentments tant entro naien gracie deu diit nostre senyhor lo rey e a tau resposte que per los plus delivrar no se posqui ; e aqui medex lo sober diit en Peirot senyhor deu Castednau jura en la preciose martre de madone sente Quiteire deu Maas d’Ayre que ed fara a bone fee son leyau poder en aver la terre sober diite de Miramon de nostre senyhor lo rey d’Anglaterre e de son conselh, en delivrar lo sober diit negoci de Miramon ab sas pertiences, e aqui medex n’Arnaut deu Castednau, mossenhor Halies senyhor de Caupene, mossenhor en Cayhard de Laur, mossenhor en Galhard de Castedpugoon, n’Aymeric senyhor d’Averoo, en Sansaner senyhor de Podenxcs, mossenhor en P. senyhor de sent Martii, Espagnau senyhor d’Arsac, en R de sent Horens, en R son filh, cada I per sencles, juran en l’autaa de mossenhor sent Pe, eu mostier de madone sente Quiteire deu Maas e sober los sants evangelis e sober la sante crodz de nostre senyhor pausade eu diit autaa, que id exemps ne per sengles per lor ne per autruy a descug ne a present la diite gracie deu feit de Miremont ab sas partiences fasedere per nostre senyhor lo rey d’Anglaterre o per son coselh au diit en Deinot de Miramon o a son hereter o a son man, no embargueran ne empararan ne destarsaran ne destorbaran, adeste ne a present, per lor ne per autruy, sauban que la bertad deu feit podossen diser a nostre senyhor lo rey o a son coselh e a sos officiaus, si requeritz n’eren. Item fo mes autreiat ordenat e acordat enter lor que per so car lo diit en Peirot senyhor deu Castednau dise que nostre senyhor lo rey d’Anglaterre ave obligat a sos antecessors e a luy e a soos successors la partide qu’eu diit nostre senyhor tie a Miramon ab sas partiences eu loq de Pimbo per M libras de Bordales las quaus lasigna seguont que dixo en aqueds loqxs paguaderes de las arrendes exides deus diits locqxs fo ordenat acordat e autreiat enter lor qu’eu diit on Peirot senyhor deu Castednau, eu diit en Deinot de Miramon o autes per nom de lor procurin serquin e fasson tot lor poder ab lo d’avant diit nostre senyhor lo rey d’Anglaterre o ab son coselh que so que armasera deu deute de las M libras a paguar au diit en Peirot, lo paguas o en aute loq las assignase sufficient de que ed se………. per paguat, e si lo diit nostre senyhor lo rey lo remanent de las diites M libras pagar non bole, o en loq sufficient assignar, cum diit es, que la que lo diit nostre senyhor lo rey avere feyte la gracie deu dut loq de Miramon que l’aguos arredut au diit en Peirot que contad compensat o rebatut de las diites M. libras de bordales entieramens, so qu’eu diit en Peirot e sus antecessors o aute per nom de lor averen prees, que de la some quin armasere podossen ordenar diser conoxer o arbitrar los nobles e savis Nassiu de Castedpuguor, n’Arnaud deu Castednau donzels ; e si yd aus acordar nos poden, fon, ostablin, eslhegon aqui medex acordadements sobiraa trencador e maior lo reverend pay in Xristo mossenhor en B. de Batz per la gracie de Diu abesque de Marsaa, los quaus soberdiits eslheits disedors si s’acorden, o sino, lo sober diit abesque cum a sobiraa, posquin o posqui conoxer, disi, arbitrar, determear, deffinir e ordenar deu remanent de las diites M libras, de quitar tot o partide o de termi o termis, assignar seguont que a lor o a luy sere vist mielhs fasedor aus quaus sober diits disedors si sacorden, o sino, lo diit abesque cum a sobiraa las diites partides acordadements deu poder, auctoritad licentie de diser, de ordenar, conoxer, determenar, arbitrar e deffinir deus afiuamens et de las padoences qu’eu senyhor deu Castednau ha feytes, autreiades ne dades aus locqs e aus havitans d’Urgoos e deu Castednau en las terres, pertinences e padoences de Miramon de poxs que la guerre deus antecessors deus diits en Deinot e den P de sengles parts comensa e de lors partides entro au die que aquest present carte fo autreyade, e que posquin o posqui diser, pronunciar, arbitrar, deffinir o determenar, audides las arrasoos de cada part o no audides, partide present o absent, die feriad o no feriat, en une beds o en tropes, seguont que a lor sera mielhs vist fasedor, losquaus en Deinot de Miramon, en P. senyhor deu Castednau autreian, prometon l’un a l’aute e juran, cum sober diit es, cada la sa begade, que tot aquero que sere diit e pronunciat sober las diites causes per los diits disedors, si s’acorden, o sino, per lo diit abesque cum sobiraa, cum diit es, arbitrad, conegud, ordonat, deffinit, tieran compiiran e observeran e auran per ferme e per valedor per tos temps perpetuaumens per lor o per tot lor linadge nad o a naxer, en obliguen tos lors bees mobles o no mobles on que sien a tots destrets de totes senhories. Item fo mes diit autreiat enter lor que si dasanave o desabie deud. matrimoni o maridatge sees linatge que no y agucs deud. en Deinot et de Nannoos sa molher, so que Diu no bolhe, que las causes devant diites dades en dot, so es a saver Angays, Bolh e Higuon ab lors apartiences cum sober diit es en dot de iiiim soos de morlaas contengudes en autre carte feite per mi Auger, notari de Lembege, tornin francs e quites aud. senyhor deu Castednau, qui are es o per temps sera, exceptat que seu matrimoni sesparte per la mort de lad. Nannoos sees hereter que no y aguos de lad. Nannoos, que lad. Nannoos podos ordenar testamen e far a la sue voluntad de la meitad deusd. mmmm soos de Morlaas. E si per abenture lod. matrimoni s’esparte e desanave per la mort deud. en Deinot de Miramon, e desanave sees linatge que no aguos de lad. Nannoos, so que Diu no bolhe, qu’eu dit dot de terre e de diners tot entieremens, cum sober diit es, tornasse a lad. Nannoos e a la maisoo deu Castednau, desduytes e treites prumeremens las messios ens melhurens necessaris, si feites hi eren, que marid deu crubar de causes dotaus seguont la costume de la terre. E si per abenture deu matrimoni desabie o desanave per la mort deud. en Deinot e ave linatge so es de lad. Nannoos e lad. Nannoos bole prener marit o en aute maniere partir deu loq deu diit Miramon o estar per si medex fore de la terre o deu poder deud. en Deinot o de soos enfans, que la meitad deus diits IIIIm soos de Morlaas fossen arredutz a lad. Nannoos e que prenqui tote la terre dade per lod. en Deinot a tote sa vite, e si more sees linatge que no aguos deu seguond marid, que tot lo dot de terre e d’argent tornas au linatge deusdiits en Deinot e Nannoos, exceptat aquero que lad. Nannoos avere ordenat o ordenare de la meitad deusd. IIIIm soos de Morlaas. E si linatge hi ave deu seguond marid que de las causes dotaus fos gardade e observade la costume de la terre, eu diit en Deinot de Miramon autreia e prometo que se deud. matrimoni desabie o desanave sees hereter o hereter no hi ave (so que ni fara se Diu plats) qu’en diit Deinot de terre e de diners arredera o tornera cum sober diit es ausd’ en P. senyhor deu Castednau e a Nannoos e a lor man, en obligan tos sos bees mobles o no mobles presens e aviedors on queus aye au destret e cohercio deu senyhor de Bearn e de tos soos bailius e de totes autres senhories ; e per asso tier e complir cum sober diit es, deu diit dot quen ne desegurads e fremances los hondrads e savis Arnaud senyhor de Vielaa ; n’Arman de Borolhoa, senyhor de Labarte ; n’Assiu, senyhor de Castedpuguor qui sen obligan cascu per lo tot tos lors bees mobles e no mobles enqueus aien au destret e coercio deu senyhor de Bearn e deu compte d’Armanyag et de tos lors bailius cascun a son resort e subiugacio, aisi cum es subiugat ; e volon queu podossen esser destrets e penherads, aisi cum per cause judiade en cort confessade en maa de senyhor formade. Totes lasd. causes e sengles autreian e prometon l’un à l’aute e cada 1 a sa begaade que tieran e compliran e contra no y hiran ne hier no y faran per lor ne per autruy, en cort ne fore cort en laug deu mon, e sober totes aquestes causes e sengles las diites partides scientaumens e acoseilhademens queu renuncian a tot dret scriut o no scriut, canonic o civil, feit o a far, e a tot for e senhorie e constitutio e a tote exceptio d’engan e de bausie, e a tos privilexis de crotz preses o a prener, e beneficis o aiutoris, e arrasoos allegaeros que podossen esser prepausades per clerq o per lay en cort seglau o spiritau, o fore cort, e a tot dilatio o domane de libeu o de copio, e a totes cauteles remediis e apellatirs e a tote pleitesie temporau o spiritau, e a tot dret divinau o positiu, e a tote costume o usadge de log o de terre ab que l’autre partide o augus de la partide contra l’autre partide o contra augun de la partide se podos aiudar o deferrer o contra la tenor d’aqueste carte bier en tot o en partide ; e volon e autreian que jo notari de joos scriut fassey e posquey face aqueste carte arefar amelhurer o emendar, mostrade en cort o no mostrade, partide present e absent, servan e no mudan la substancie sober diite, tots beds e en cantes beds cum mestier fore n’en seri requerid e per cade capitaine de cada partide o per lor man : e fo ordenat que dequest tenor fossen feites II cartes per mi notari dejoos scriut de las quaus sien dades la une aud.en Deinot de Miramon e laute aud. en P deu Castednau ; e per la maa de maeste Arnaud de Lagardere notari d’Urgoos autes II cartes, e per la maa de maeste Guilhem de Caupene notari de Sent Mont autes II cartes, e livrades sencles de cada i aus sober diits en Deinot de Miramon e en Pe deu Castednau.

Testimonis son daqueste cause apperatz pregatz e requeritz los reverends pays en Xrist mossenyhor en Gay Arnaut per la gracie de Diu abesque de Daxs, mossenyhor en B.de Badz per la gracie de Diu abesque de Marsaa, mossenyhor en Guiraut de Tilhet doctor en leys, mossenyhor en Guilhem Foert abat de Pimbo, en Denot senyhor de Domii, mossenyhor en Fortaner senyhor de Guozz, fray Pe de Sent Auniis monge deu Maas, maeste A. de France, capera de Morlaas, maeste Guiraut de Flayco notari de Morlaas, maeste Arnaut de Lagardere notari d’Urgoos, maeste Guillem de Caupenne notari de Sent Mont, e io Auger deu Fort notari public de Lembeye qui ab autrey e ab consentemenl de enterams las partides sober diites e a la requeste deus diits en Deinot de Miramon e de en Pe deu Castednau, ii cartes de queste forme fi escrive, daderes la une au diit en Deinot de Miramon, e l’aute aud.en Pe senyhor deu Castednau, e mo senhau acostumat y pause lo die e en lan e au log que desuus, regnant mosenyhor Eduard rey d’Anglaterre e duc de Guiene e mosenhyor en B. de Badz abesque d’Ayre estant. — (Archives du Grand Séminaire d’Auch. N° 5951)

Note. — C’est par erreur que dans le Ier volume nous avons écrit Peirot, au lieu de Deinot. M. l’abbé Cazauran, archiviste du Grand Séminaire d’Auch, qui a bien voulu transcrire pour nous une partie de cet acte sur l’original, nous a écrit que le mot Peirot ou Peyrot doit être remplacé par : Deinot ou Denot.

N° 2.
Fondation de la Bastille de Geaune

Edduardus dei gracia rex Anglie dominus Hibernie et dux Aquitanie, omnibus ad quos presentes littere pervenerint, salutem. Universis innotescat per presentes quod, cum nuper inter dilectum et fidelem mihi Antoninum de Pessaigne tunc senescallum nostri ducatus predicti pro Nobis ex parte una, et Petrum dominum de Castronovo pro se ex altera quoddam pareagiura factum fuisset et concordatum sub modis et conditionibus infra scriptis, videlicet quod in territorio eiusdem Petri vocato de Pantanhano, in parochia sancti Johanis de Pantanhano, fieret construeretur et edificaretur nova bastida, que Janua perpetuo ab omnibus appellaretur Nobis et nostris et dicto Petro et suis successoribus romanens perpetuo pro indiviso, unde prefatus Petrus dedit et assignavit de suis terris propriis quatuor millia arrialium ad faciendum domos et edificia pro venientibus et habitare volentibus in dicta bastida et duo millia jornalia terre sue contigua bastide predicte, prout dicto senescallo visum esset utilius faciendi ; et quod Nos et nostri successores in dictis quatuor millibus arrialium et duobus millibus jornalium ut in possessione proprietate et omni jure haberemus perpetuo medietatem pro indiviso, et ipse Petrus et sui successores haberent aliam medietatem, et quod predicta arrialia et jornalia terre traderentur in feudum vicinis et habitatoribus dicte bastide sub certis annuis deveriis Nobis et prefato Petro communiter solvendis, ita quod Nos medietatem omnium emolumentorum inde provenientium recipiamus et habeamus, et dominus Petrus et sui successores aliam medietatem integre et sine fraude recipiant et sibi habeant, et feoditarii predicta tenentes sibi et suis de dicta medietate respondere teneantur, et quod nisi predicta arrialia et jornalia terre in predicta parochia possent compleri, de aliis certis terris et locis ipsius Petri complerentur. Quod omnis furnus et omnia molendina et singula de novo construenda in dicta bastida et locis et territoriis predictis essent communia et indivisa inter Nos et prefatum Petrum, et nostris expensis communibus construerentur molendina, tamen tunc ibidem edificata una cnm decimis quas ibi Petrus habuit in territoriis et locis predictis propria et in solidum sint predicti Petri et suorum successorum, et quod merum et mixtum imperium, et alta et bassa iustitia, ac omnimoda jurisdictio que idem dictus Petrus habuit in dicto Castronovo et eiusdem jurisdictione territorio et pertinenciis universis nec non merum et mixtum imperium et alta et bassa iustitia ac omnimoda jurisdictio in bastida predicta et pertinenciis que dictus Petrus prius habuit in locis et territoriis ubi eadem bastida iam edificatur et omnia et singula emolumenta ipsorum in dicto Castro et eiusdem jurisdictione, bastida locis et territoriis predictis, fori, nundine, pedagia, leude, mercata, leges, incursa et veta et omnia alia quecumque sint et esse possint, obventiones et emolumenta, remaneant perpetuo communia pro indiviso et inter Nos et nostros et ipsum Petrum et eiusdem successores, equis portionibus dividantur, exceptis furnis et molendinis que sint et remanebunt propria in jurisdictione et territorio dicti Castrinovi predicti Petri et suorum, et exceptis omnibus et singulis feodiis et deveriis feudorum debitis et debendis dicto Petro, quo feuda, exceptis superius nominatis, propria remanent et remaneant in futurum dicto Petro una cum decimis sibi pertinentibus in predictis, et quod idem Petrus daret et assignaret Nobis in loco decenti in dicto loco castri novi solum et plateam sufficientem foras et prope clausuram eiusdem castri ad edificandum Nobis castrum sive domum, quodque in dictis Castronovo et bastida et eorum pertinenciis sint duo tamen baiuli unus pro parte nostra et alter pro parte dicti Petri, qui anno quolibet ad invicem iurent quod alter alteri fideliter de omnibus exitibus et proventibus premissorum respondebit et quod unus sine alio iudicare cognoscere condempnare punire vel absolvere non possit in locis predictis, nisi de voluntate alterius eorumdem ; quodque simul ponent notarios in curia sua et servientes eligent qui jurisdictionem omnimodam communiter exerceant in locis supra dictis ; et si aliter actum esset vel fieret, illud esset irritum et inane ; et quod in dicta bastida carcer communis fieret et teneretur per custodem eleetum per baiulos supra dictos, et quod quilibet baiulorum eorumdem unam clavem habeant dicti carceris, quodque idem observetur in loco Castrinovi supra dicti, et quod dictus Petrus terras et possessiones quas habuit in territoriis et jurisdictionibus predictis, preter ilia que sunt inter Nos et dictum Petrum communia, traderet in feudum habitantibus in dicta bastida, videlicet quodlibet jornale pro quatuor denariis morlanorum annui census et duobus solidis eiusdem monete de intragiis ; et quod habitantes in loco de Castronovo et bastida predictis et eorum pertinenciis habeant pro animalibus suis padoenta libera in omnibus et singulis territoriis incultis infra jurisdictionem loci et bastide predictorum, exceptis predictis cultis vel colendis et viridariis, hortis et vineis ; quodque baiulus noster predictus qui pro tempore fuerit in bastida et locis predictis, nullam jurisdictionem vel cohertionem habeat in personam dicti Petri et successorum suorum vel familie ipsorum continue cum eis residentis, aut etiam fratrum vel liberorum eorumdem, nisi de mandato speciali superioris baiuli supra dicti, jure ressorti et superioritatis nichilominus Nobis et ministris nostris superioribus suis in omnibus semper salvo ; et quod Nos aut successores nostri partem nostram dicte bastide et loci Castrinovi et iurisdictionis territorii et pertinenciarum corumdem perpetuo habeamus et retineamus in patrimonio, ita quod nulli partem predictam possimus dare vendere assignare vel alienare, hoc tantum modo excepto quod pars nostra predicta cum suis pertinenciis per Nos, heredes seu successores nostros nostro et ipsorum heredum et successorum primogenitis tanquam futuro heredi regni Anglie ducatus Aquitanie dari valeat et concedi, quodque quilibet senescallus novus ducatus predicti in adventu suo ad requisitionem dicti Petri vel suorum iurare teneatur tenere complere et observare omnia et singula in pariagio predicto contenta, dictusque Petrus et sui successores senescallo predicto illud idem similiter facere teneantur, prout in quodam instrumento publico supra dicto pariagio confecto et coram Nobis et consilio nostro exhibito vidimus plenius contineri. Nos dictum pariagium sub modis et conditionibus predictis ut superius exprimuntur acceptantes, illud pro Nobis et beredibus nostris ratificamus approbamus et confirmamus presentium per tenorem. In cuius rei testimonium has litteras nostras fieri fecimus patentes. Datum apud Westm. sexto die augusti, anno regni quarto decimo.

Cette charte de fondation de la bastille de Geaune par Édouard, roi d’Angleterre, et Pierre de Castelnau, du 6 août 1318, fut présentée en copie originale à Guillaume de Pesle notaire par noble et puissant seigneur Raymond-Bernard de Castelnau « nobilis et potens vir dominus Ramundus Bernardi, dominus de Castronovo Thursani miles adurensis diocesis ». Le notaire lut cette charte en présence de témoins et en tira plusieurs copies à Geaune, le 28 octobre 1391. Ces témoins étaient : Pierre, seigneur de Sensac, donzel ; Arnaud de Puyolio, bailes de Geaune, etc., etc.

Les seigneurs de Castelnau, pour ne pas laisser périr leurs actes, avaient le soin de les faire transcrire de temps en temps par main de notaire. Raymond-Bernard III a pris cette précaution en 1391. Pierre II son fils, imite cet exemple. Il charge Pierre de Fabre de prendre copie des actes de 1318. A cette nouvelle rédaction faite à St-Sever au mois de décembre 1422, Édouard étant duc d’Aquitaine, et Bernard, évêque d’Aire, assistèrent en qualité de témoins maître Jean Deusor procureur du roi dans les Landes ; Arnaud de Marsan, seigneur de Cauna ; le révérend père et seigneur Guillaume, abbé de St-Sever ; Galinus de Peda, chevalier ; Arnaud-Guillaume de Mauléon, prévôt de Bazas ; Vital de Perdenquis, prévôt de St-Sever, etc.

L’acte de paréage, au sujet de la ville de Geaune, entre le roi Édouard et Pierre de Castelnau, n’est qu’une longue répétition en dix articles de l’acte de fondation de cette bastille. On le trouvera aux archives du château de Classun.

En 1451, Jean de Castelnau, fils de Pierre, employa les mêmes précautions (1).

Il nous paraît encore inutile de retirer de ces mêmes archives l’accord fait entre le roi d’Angleterre et Pierre de Castelnau sur les limites de la bastille de Geaune et de la baronnie de Miremont.

N° 3.
Testament de Navarre de Mauléon, dame de Castelnau.
(1322)

Noverint… quoniam conditio humane originis a morte evadere non potest, nec est qui divinum judicium effugere valeat, non differt sapiens propriis disponere rebus. Ideireo in Dei nomine, amen. Noverint universi et singuli presentes pariter et futuri quod domina Navarra de Maloleone, domina de castronovo, sana mente et bona consciencia, bono animo et bona memoria… ut asseruit….. de bonis suis, ut bona christiana, disposuit in hunc modum, et suum in his scriptis testamentum fecit, condidit et ordinavit prout inferius continetur…….voluit etiam et ordinavit dicta testatrix, quod si discedat ab hoc seculo, quod corpus suum sepeliatur in cimiterio Hospitalis de Petra Pecorada... quo domina bartholomea de Sediraco sepulta fuit, postque pro Hospitali legavit, et donavit et dimisit amore Dei, et in redemptionem suorum peccaminum, et omnium Christi fidelium, mille solidos morlanenses, Videlicet : predicto Hospitali de Petra Pecorada iii solidos, ita quod medietas ponatur in paunis lectorum ubi pauperes et infirmi recreentur, et alia medietas in constructione unius dolii magni quod remaneat in dicto Hospitali. Item conventui Fratrum Minorum de M.... lanorum. Item ecclesie d’Angais viginti solidos morlanorum. Item pauperibus et mulieribus existentibus in dicto loco d’Angais x solidos morlanorum. Item conventui Fratrum Predicatorum de Morl… Item ecclesie d’Igon, quinque. Item operi ecclesie adurensis, quindecim. Item operi sancte Quitterio do Manso x. Item Hospitali d’Orden. Item oratorio beate Marie Magdalene de Castronovo. Item ecclesie sancti Johannis de Morganis xx solidos morl... Item Fratribus Predicatoribus Sancti Severi C. Item ecclesie d’Urgoos 5 solid. morl. Item... sano, ecclesie de Borlane, ecclesie Sancti Johannis de Villa, ecclesie Sancti Liborii. Item ecclesie... lanorum. Item ecclesie de Maurinis, ecclesie de Cledis, ecclesie Sancti Orientis in Thursano, ecclesie de Cornet, ecclesie Sancti Savini, ecclesie monasterii Pontis Alti, ecclesie de Pairos, Hospitali Beate Marie de Podio. Item omnibus ecclesiis de Thursano non nominatis, cuilibet 11 solid. morl.

Item passagio ultramarino... cuidam homini qui vadat pro ejus anima ad Beatum Jacobum in Galitia, L. sol. morl. Item Navarre filie sue, L sol. morl. Item Navarre de Poyono x sol. morl. Item Bernardo de Sevinhaco x sol. morl. Item Probe... morlanorum. Item filie Florie de Fabro qui moratur a Pecorada, V sol. morl. Item Agneti filie domme de Castronovo nepti sue xxv. Item Miramonde, filie domine de Senlane. Item Arnaldo de Cledis notario. Item Petro de Baulato clerico, x. Item Guilhehmo de Morganis, x. Item Galharde filie Helie de Laquaiunte, xv. Item pauperibus verecundis in Thursano, C. Item executoribus huius sui ultimi testamenti pro labore et expensis faciendis in exequendo negocio, C. Item dixit et precepit dicta domina quod residuum dictorum mille morlanorum distribuatur pro redemptione….. ad esguardum et cognitionem suorum inferius contentorum. Item dimisit lectum in quo jacebat, capellano existenti in dicto Hospitali de Pecorata. Item predicte Navarre filie sue duo lecta completa de pannis suis et... quodam dolio in aula sua de Villa. Item dimisit omnes alios pannos lectorum quos habebat, Ramundo Bernardi filio suo, clerico. Item dixit et precepit dicta domina quod medictas triaram vaccarum quas habebat per medium cum Petro Dayderem... Item dixit et precepit quod dicti mille solidi morlan. de legatis solvantur de bonis suis, videlicet de primis exitibus decime et feodorum de Villa et aliis redditibus locorum suorum de Villa et de Gutpoy et de blado labarato anni presentis... duo denarii morl. dentur perpetuo annuatim lampadi Hospitalis predicti de Pecorada, et totidem lampadi Hospitalis d’Orden perpetuo, et quod solvantur illi duo solidi de feodiis de Garos et casaliis de Hayedets.

La testatrice a diverses petites dettes et recommande à son héritier de les payer.

Item voluit et precepit dicta testatrix quod x sol. morl. dentur perpetuo annuatim capellano instituendo de Requie in dicto loco de Castronovo.

Item dixit et precepit quod, quolibet anno, fiant duo torticia cere in oratorio Beate Marie de Castronovo ad honorem corporis Christi levandi. Item dixit et precepit quod tres sol. morl. dentur annuatim lampadibus ecclesic sancte Quitterie in Manso, quatuor pro lampadibus Penduli. Item dimisit mantellum suum novum Guillelmo Casade, vicario ecclesie de Villa. Item dixit et precepit quod totum suum linum decime sue de Villa et de Gutpoy anni presentis detur per medium domine de Cadelhono et domine de Sen Jehan Podge, filibus suis. Item dedit et assignavit domina Geraldo filio suo et heredibus locum predictum de Gutpoy cum omnibus pertinenciis, molendino, redditibus, ab aqua vocata lo Bas versus partem dicti loci de Gutpoy. Et locum seu affarium de Malhoos cum suo dominio post mortem predicti Raymundi Bernardi filii sui. Item dedit et assignavit predicto Geraldo filio suo, pro se et toto suo genere, decimam totius loci de Vallibus pertinentem domino de Villa, ad vitam dicti Geraldi tenendam, et post mortem ejus quod dicta decima deVallibus reducatur ad dominum de Villa. Item dedit domina Ramundo Bernardi, filio suo predicto, medietatem decime de Villa habendam, quousque assecutus fuerit et habeat beneficium valens et attingens, quolibet anno, mille solidos morl., et cum assecutus fuerit tale beneficium, quod predicta medietas decime reducatur domino de Villa. Si vero predictus Ramundus Bcruardi litteras non sequeretur, et in eis non proficeret, dedit eidem et eius heredibus et successoribus perpetuo C solidos morl. de redditu annuatim super dicta medietate decime de Villa… Hoc autem fecit predicta domina, de voluntate et assensu expresso nobilis viri Petri, domini de Castronovo, filii sui primogeniti et heredis, qui ad hoc suum prestavit assensum, excepto tamen quod non concessit quod dicta decima de Gutpoy separetur de decima de Villa, nec quod predictus Geraldus ipsam habeat nec percipiat nisi tantum modo ad vitam suam, neque habeat neque percipiat dictus Geraldus dictam decimam de Vallibus ad vitam suam, in toto nec in parte ; concessit tantum modo predictus nobilis vir quod si frater Petrus de Ossuno, de ordine Predicatorum, Alamana de Maloleone, Bernardus de Villa, Arnaldus de Lobier, et Petrus d’Ayderem predictus, jurare voluerint super mantham Beate Quitterie, aut super altare Beati Antonii de Golonino quod predicta domina in alio testamento prius facto per ipsam cum voluntate et assensu dicti nobilis…

Et fecit executores venerabilem virum dominum Amanevum de Sto-Orientio, abbatem Sti Liborii, Arnaldum Wilhelmi de Maloleone, Bernardum de Villa predictum, Geraldum de Castronovo, Raymundum Bernardi de Castronovo, filios suos.

Actum fuit hoc in dicto loco de Villa, quinta die introitus mensis augusti, anno Domini mcccxxii, regnante domino Edduardo, rege Anglie, duceque Aquitanie, domino Bernardo adurensi episcopo existente. Testes discreti viri : Arnaldus de Salis, rector dicte ecclesie de Villa ; Guillelmus de Casade, rector eeclesie de Corneto ; Bosinus de Lopgrate, Vitalis de Serinhaco, domicelli, et ego Arnaldus de Cledis notarius.

N° 4.
(1322).

Sur le dos d’un parchemin long et étroit sont écrites en très beaux caractères les lignes suivantes :

Station obtenue au St-Siège apostolique par laquelle messire Pierre de Castelnau fut contraint payer deux Cierges qu’il est tenu donner toutes les années en l’abbaïe de St-Germain en Tursan.

Ce parchemin contient trois actes du lundi après la fête de la bienheureuse Luce vierge, l’an 1322, passés à St-Sever.

Nous ne les reproduisons pas, vu leur peu d’importance. Pierre de Castelnau y est appelé nobilis et potens vir, titres qui, à cette époque, n’étaient donnés qu’aux seigneurs de la plus haute noblesse. Le second acte, passé dans le cloître des Frères Prêcheurs de St-Sever, dit que G est alors évêque d’Aire. Sont présents avec le notaire : noble Fortanier d’Esgarrebaque, chevalier, prévôt de St-Sever ; Bernard de Bats, prieur du couvent des Frères Prêcheurs de St-Sever ; Pierre de Garderia, sous-prieur ; les seigneurs de Sensac et de St-Julien ; Gaillard de Bernède, Pierre de Lapède, Arnaud de Lobinher, Guillaume Raymond d’Esgarrebaque, damoiseaux.

N° 5.
Enquête de 1325

Nous aurions bien voulu reproduire en entier l’enquête de 1325, ou la discussion entre le seigneur de Castelnau et le seigneur de Pantagnan au sujet de la dîme des églises de Urgons, Bérédère, Pantagnan, et de la présentation des recteurs aux cures des églises de ces paroisses ; mais cette enquête est...