MANGE TA MAIN

Mme Zonzon, raccommodeuse de couples déchirés, est débordée : le couple Poucet bat de l’aile, M. Bleu, Barbe de son prénom, hésite à la veille de son huitième mariage et la Princesse a tellement pris de poids qu’elle ne peut plus chausser ses pantoufles. Mais Zonzon aura-t-elle le temps de réaliser son rêve d’écrire des contes pour enfants ?

HEYOKA JEUNESSE

ACTES SUD - PAPIERS

Editorial : Claire David

Actes Sud - Papiers et le Centre dramatique national de Sartrouville se sont associés pour coéditer “Heyoka Jeunesse”, une collection de pièces de théâtre qui s’adresse au public de jeunes lecteurs et spectateurs. Ainsi se construit un répertoire théâtral pour la jeunesse.

Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre.

Illustrations de couverture et intérieur : Marjorie Pourchet, 2006

Maquette : Maud Cornu

© ACTES SUD/Théâtre de Sartrouville - CDN, 2006

ISSN 1296-154X

ISBN 978-2-330-14263-6

MANGE TA MAIN

Un conte pour enfants précoces

ou adultes attardés

théâtre

Jean-Claude Grumberg

Illustrations de Marjorie Pourchet

Collection “Heyoka Jeunesse”

A la mémoire de Suzanne, veuve G., née H.,

qui répliquait à mes

« Maman j’ai faim »

« Mange ta main et garde l’autre pour demain ! ».

Personnages

Suzanne Zonzon

Marie-Léonie Logre, épouse Poucet

Poucet

puis Barbe, un prince charmant, son épouse, etc.

Se joue à trois

Face à Suzanne Zonzon, Marie-Léonie et Poucet. Tous trois sont debout, chacun, chacune près d’un siège.

Marie-Léonie est beaucoup plus grande que son époux.

Silence gêné.

Suzanne Zonzon enfin les invite à s’asseoir puis s’assied à son tour, tous les trois sont maintenant assis, le silence se prolonge.

ZONZON

(enfin)

Bien…

MARIE-LÉONIE

(prenant sur elle)

Ça va plus.

Nouveau silence.

ZONZON

Qu’est-ce qui ne va plus ?

MARIE-LÉONIE

Nous.

ZONZON

(après un temps)

Et au début ?

MARIE-LÉONIE

Pardon ?

ZONZON

Au début, entre vous, ça allait ?

MARIE-LÉONIE

Plutôt, oui.

POUCET

Fallait bien.

ZONZON

Pourquoi fallait-il ?

POUCET

Pour tenir le coup.

MARIE-LÉONIE

Pour résister.

ZONZON

Résister à quoi ?

MARIE-LÉONIE

Aux ricanements.

POUCET

Aux regards en coin.

ZONZON

On se moquait de vous ?

POUCET

Si on se moquait de nous !

MARIE-LÉONIE

Plutôt deux fois qu’une !

ZONZON

Qui ?

POUCET

Quoi qui ?

ZONZON

Qui se moquait de vous ?

POUCET

Tout le monde.

MARIE-LÉONIE

Les passants.

POUCET

Les enfants.

ZONZON

Dans la rue ?

MARIE-LÉONIE

Dans la rue aussi oui.

POUCET

Chez les commerçants, partout.

ZONZON

Mais pourquoi ?

Poucet en se levant et se rapprochant de Marie-Léonie toujours assise

Vous voyez pas ?

ZONZON

La différence de taille ?

POUCET

Quelle différence de taille ? SON COU !

ZONZON

Pardon ?

Poucet désignant le cou de Marie-Léonie d’un doigt vibrant

Son cou tordu !

MARIE-LÉONIE

Pourquoi il est tordu ça il le dit pas.

POUCET

(très fort)

Me coupe pas quand je cause ! Son cou, là, de travers, vous voyez pas ? Sa cicatrice là !

MARIE-LÉONIE

La faute à qui la cicatrice ?

POUCET

La faute à ta mère tiens !

MARIE-LÉONIE

Laisse ma mère tranquille !

POUCET

Elle t’a mal recousue.

MARIE-LÉONIE

Elle a fait ce qu’elle a pu.

POUCET

Elle a pu peu.

MARIE-LÉONIE

(après un temps)

C’est ton père qui pue pas ma mère.

Poucet se dresse et se jette sur Marie-Léonie. La raccommodeuse s’interpose.

ZONZON

Allons, allons…

POUCET

Elle insulte mon père !

ZONZON

Elle s’excuse.

MARIE-LÉONIE

Pas du tout.

ZONZON

(à Poucet)

Asseyez-vous, reprenons voulez-vous calmement.

POUCET

(prenant sur lui)

Moi je lui disais : mets au moins un foulard…

ZONZON

A qui disiez-vous cela ?

POUCET

Mais à celle-là, à celle-là ! A qui d’autre ?

De qui on cause ici !

ZONZON

Je pensais que vous vouliez parler de madame la maman de madame…

POUCET

On parle pas de madame la maman de… on parle de celle-là qui m’a traîné jusqu’ici ! Faut suivre un peu sinon…

MARIE-LÉONIE

Moi je t’ai traîné ?

POUCET

Pour recoller les morceaux. J’m’en fous bien moi, j’veux rien recoller, j’veux juste plus entendre parler de cette cicatrice.

MARIE-LÉONIE

Là c’est lui qu’a commencé non ?

POUCET

Tous les jours, tous les jours, et que je te regratte, et je te la regratte, à croire qu’il n’y a pas d’autre sujet de conversation.

MARIE-LÉONIE

Là c’est toi qu’en causes.

POUCET

(imitant Marie-Léonie)

Oh elle me gratouille, oh elle me chatouille, oh elle me démangeouille, elle est rouge c’est signe d’orage, elle est bleue c’est signe de pluie…

MARIE-LÉONIE

Oui oui oui, et quand elle blanchit il neige, parfaitement, c’est prouvé, scientifiquement prouvé.

POUCET

Y’en a marre, marre, scientifiquement marre t’entends ? Quand on sort je veux que tu te foutes un foulard autour du cou point barre, ou un col cheminée, que tu défasses tes saletés de nattes et que tu caches ton cou sous ta perruque.

MARIE-LÉONIE

Pourquoi je devrais le cacher ? J’ai pas honte moi.

POUCET

Pourquoi, pourquoi ! Figure-toi qu’il y a des gens qui n’aiment pas voir les cicatrices des autres, ça les dégoûte les cicatrices des autres, ça les révulse.

MARIE-LÉONIE

Ils n’ont qu’à ne pas regarder mon cou.

POUCET

Ils s’en foutent de ton cou, ta cicatrice attire l’œil, vu ? Silence bref.

MARIE-LÉONIE

C’est toi qu’elle gêne, pas les gens.

POUCET

Je m’en fous des gens, j’en ai marre ! Marre figure-toi ! De la voir et surtout d’en entendre causer ! Ma ci ci ci, ma ci ca ca, ma ci ca trice ! Jusque-là !

Il désigne son propre cou.

Silence.

ZONZON

Pourrait-on essayer d’avancer pour y voir un peu plus clair ?

POUCET

Pour moi tout est très clair.

MARIE-LÉONIE

Pour moi aussi.

ZONZON

Pas pour moi.

POUCET

Si elle veut partir elle part ça tombe bien moi aussi je veux qu’elle dégage. Elle prend son barda ses filles sous le bras et bon vent.

MARIE-LÉONIE

Ça va pas se passer comme ça si tu permets, c’est toi qui vas prendre tes cliques et tes claques et qui vas dégager fissa.

ZONZON

Pardon, pardon, vous avez des enfants ?

POUCET

Sept.

ZONZON

(indignée)

Sept enfants !

MARIE-LÉONIE

Sept, oui sept.

ZONZON

Et que ferez-vous avec vos sept enfants ?

POUCET

On va se les partager.

MARIE-LÉONIE

Moitié moitié.

ZONZON

Moitié moitié !!!

POUCET

Trois pour elle trois pour moi.

ZONZON

Ça fait six.

POUCET

Pardon ?

ZONZON

Trois plus trois ça fait six.

POUCET

Ecoutez mademoiselle machin chose…

ZONZON

Suzanne Zonzon.

POUCET

Petit patapon ou ce que vous voulez, vous êtes sans doute très forte pour raccommoder les couples déchirés – quoi que ça reste à prouver – mais moi je suis quand même mieux placé que vous pour savoir combien j’ai d’enfants.

ZONZON

(très ferme)

Trois plus trois ça fait six pas sept.

POUCET

(tentant de se dominer)

Merci, sans être très bon en calcul mental je sais que trois plus trois font six, et pas sept, seulement je sais aussi que j’ai sept enfants et pas six.