Wenke Trommer est un terrariophile allemand de grande renommée spécialiste des tortues et particulièrement de la tortue levantine.

On nous a souvent demandé s’il existait des ouvrages traitant de l’élevage des tortues levantines (Testudo graeca ibera), mais, malheureusement, seuls quelques articles ont été consacrés à cette sous-espèce de tortue grecque (Testudo graeca). C’est pour combler ce manque et pour répondre aux questions des éleveurs que cet ouvrage a été réalisé. L'auteur partage son expérience d'élevage et de reproduction de T. g. ibera, qui diffèrent sensiblement de celles des autres sous-espèces de T. graeca.

Couverture : Testudo graeca ibera, en vignette : Dossière d’un nouveau-né

Page 1 : Vieille femelle Testudo graeca ibera.

Sauf indication, toutes les photographies sont de l’auteure.

Les indications, résultats, dosages, etc., donnés dans cet ouvrage sont issus de l’expérience de l’auteur et ont été vérifiés avec soin. Des erreurs n’étant cependant pas totalement exclues, ces conseils sont fournis sans engagement de l’auteur ni de l’éditeur. L’auteur et l’éditeur déclinent toute responsabilité pour les erreurs éventuellement présentes dans cet ouvrage.

Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction, de diffusion et de traduction. Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement des auteurs ou de leurs ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

ISBN : 9782359091427

Coordination : Jean-Michel Bour

© 2013   Animalia Editions

Traduction : Nathalie Vedovotto

24140 MAURENS

Révision : Jean-Michel Bour & Vincent Noël

www.animalia-editions.com

Production ePub : booqlab

Titre allemand original : Die Iberische Landschildkröte Testudo graeca ibera

Mise en page : Barbara Schmücker

Révision du texte original : Mike Zawadzki, Kriton Kunz & Heiko Werning

© 2009 Natur und Tier - Verlag GmbH, Münster, Allemagne ISBN : 978-3-86659-121-9

Juvéniles pendant le repas.

Préambule

On nous a souvent demandé s’il existait des ouvrages traitant de l’élevage des tortues levantines que nous élevons (Testudo graeca ibera), mais, malheureusement, seuls quelques articles ont été consacrés à cette sous-espèce de tortue grecque (Testudo graeca) et, à ce jour, aucun livre.

C’est pour combler ce manque et pour répondre aux questions des éleveurs que mon époux et moi-même avons décidé de coucher sur le papier nos connaissances et nos techniques de soin. Au travers de cet ouvrage, nous souhaitons partager notre expérience de l’élevage et de la reproduction de T. g. ibera, qui diffèrent sensiblement de celles des autres sous-espèces de T. graeca.

Les éditions Natur und Tier Verlag ont accepté de publier notre contribution dans leur collection « Art für Art ». Nous espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir à sa lecture !

Wenke Trommer Frechen, printemps 2009

Introduction

L’époque où les tortues terrestres européennes étaient maintenues jusqu’à leur mort dans des conditions calamiteuses est heureusement révolue. Les connaissances des exigences de ces animaux ont énormément progressé et on peut désormais y répondre. Grâce à internet, aux tables rondes, aux congrès et aux magazines, il est aujourd’hui relativement facile de trouver des renseignements relatifs aux tortues terrestres. Le revers de la médaille est la quantité d’informations erronées qui circulent, en particulier sur internet où chacun peut affirmer tout et n’importe quoi sans aucun contrôle. Il faut donc considérer avec un œil critique tout ce qui peut être lu ou entendu et bien réfléchir à ce qui convient réellement à cet animal. Il est en premier lieu fort utile de se documenter sur son habitat naturel avant de se lancer, en lisant des livres et des revues comme ReptilMag ou Marginata (voir « Informations complémen-taires »). Des progrès constants sont réalisés qui améliorent les équipements et les éleveurs doivent s’y intéresser, afin d’offrir à leurs tortues les meilleures conditions de vie possible et leur permettre de se sentir bien, de se reproduire et d’atteindre l’âge de 60 à 80 ans.

Souvenons-nous de cette remarque d’un ami vétérinaire et amateur de reptiles : « Élever un animal ne consiste pas à satisfaire ses propres besoins, mais ceux de l’animal ».

Description

La tortue levantine est la plus grande des sous-espèces de la tortue grecque, la carapace des adultes atteint 25 cm, le record étant de 39 cm ! Les mâles sont d’ordinaire plus petits que les femelles, ils possèdent une queue plus longue et plus large à la base, et leur cloaque est plus près de l’extrémité de la queue. Leurs écailles anales sont également plus larges. En général, leurs écailles marginales postérieures sont en outre plus étirées vers l’extérieur et leur plastron est concave, ce qui leur confère une meilleure stabilité lorsqu’ils chevauchent une femelle pendant l’accouplement.

La tortue grecque (Testudo graeca) se différencie de la tortue d’Hermann (T. hermanni) par la présence pratiquement systématique d’éperons sur ses cuisses, par son écaille supracaudale la plupart du temps non divisée et par l’absence de griffe cornée au bout de sa queue. La couleur du plastron est variée, allant du très clair au très foncé, et les écailles de la tête sont presque symétriques. La principale particularité de la tortue grecque par rapport à la tortue d’Hermann est la taille imposante des écailles de ses pattes antérieures, organisées en 4 à 6 rangées.

Vues comparées des plastrons : à gauche la femelle, à droite le mâle.

Illustration Le saviez-vous?

Le sexe d’une tortue terrestre peut être déterminé à partir de la cinquième année. Pour celles qui, du fait d’un élevage inadapté, ont grandi trop vite, il est souvent possible de le définir plus tôt. En général, le dimorphisme sexuel est visible lorsque le poids atteint 500 g. Les tortues levantines ne sont matures sexuellement qu’à l’âge de 8 à 10 ans, et parfois même plus tard. Le sexe d’un individu est déterminé par la température d’incubation de l’œuf.

Chez cette femelle (on note une blessure cicatrisée de la dossière), les éperons des pattes arrière sont nettement visibles.

Vue arrière d’un mâle : l’écaille supracaudale est très étirée vers l’arrière et les écailles marginales sont recourbées vers l’extérieur au niveau des pattes arrière.

Vue arrière d’une femelle : l’écaille supracaudale est courte et la carapace est moins orientée vers l’extérieur au niveau des pattes arrière que chez le mâle.

Dossière d’un mâle.

Cohabitation

L’association de juvéniles de différentes espèces de tortues terrestres européennes aux besoins climatiques identiques ne pose aucun problème. Pour les adultes, seule la cohabitation d’individus de même sexe est concevable. Dans ce cadre, maintenir ensemble T. g. ibera et T. hermanni boettgeri (tortue d’Hermann orientale) est par exemple tout à fait envisageable. Des conflits d’origines diverses peuvent toutefois se déclarer au sein d’un groupe de femelles ou de mâles — en cas de danger, les animaux doivent être séparés. Une association à long terme de diverses espèces et sous-espèces de tortues terrestres européennes des deux sexes est exclue. Elles seraient en effet susceptibles de s’accoupler, ce qui conduirait à la naissance d’hybrides, ce qu’il est préférable d’éviter. En outre, de graves blessures pourraient résulter de tentatives de copulation entre des individus à la morphologie et au comportement différents. Enfin, ce type de cohabitation est générateur de stress pour les animaux, ce qui les rend donc plus sensibles aux maladies.

Parenté

Testudo graeca ibera appartient à la famille des Testudinidae dans laquelle elle constitue une sous-espèce de Testudo graeca...