Actes Sud-Papiers et le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN se sont associés pour coéditer “Heyoka jeunesse”, une collection de pièces de théâtre qui s’adresse au public de jeunes lecteurs et spectateurs. Ainsi se construit un répertoire théâtral pour la jeunesse.

www.theatre-sartrouville.com

Ce texte est né d’une commande conjointe du Théâtre impérial de Compiègne à David Gauchard, metteur en scène et Jules Matton, compositeur.

ACTES SUD-PAPIERS

Éditorial : Claire David

Conception graphique : Thomas Gabison

© ACTES SUD, 2018.

ISSN 0298-0592

ISBN 978-2-330-10671-3

Marion

AUBERT

L’ODYSSÉE

PIÈCE POUR DOUZE PAYSAGES,

SOLISTES, QUATUOR À CORDES

ET ORPHELINS

Illustrations

de Leslie Auguste

Heyoka jeunesse
ACTES SUD-PAPIERS

à Nestor, Héliette, Hedda et Archibald

PERSONNAGES

Le chef des enfants

Enfant 1

Enfant 2

Enfant 3

Enfant 4

Le chœur des orphelins

Athéna

Télémaque

Les compagnons d’Ulysse

Les habitants d’Ithaque

Ulysse

Le Cyclope

Circé

Pénélope

PAYSAGES

La grève

Le pays de solitude

La mer grise

Le pays des Lotophages

L’île du Cyclope

Le pays du manque

Le pays de la ruse

L’île de Circé

Pénélope

Le chemin du retour

Le pays des retrouvailles

Le chant du retour

PREMIER PAYSAGE : LA GRÈVE

LE CHEF DES ENFANTS. Un enfant !

ENFANT 1. Où ça ?

ENFANT 2. Où ça ?

ENFANT 1. C’est qui ?

LE CHŒUR DES ORPHELINS. Un enfant qui grandit pleure !

ENFANT 3. T’es Télémaque ?

LE CHŒUR DES ORPHELINS. Un enfant en train de grandir pleure sur une plage !

ENFANT 1. Qu’est-ce qu’il a ?

ENFANT 3. Hé toi ! L’enfant qui pleure !

ENFANT 4. T’as des problèmes avec ta mère ?

ENFANT 3. Avec ton chien ?!

ENFANT 4. Hé ho ! T’as des problèmes avec tout ?!

ENFANT 3. T’as des problèmes ?

ENFANT 4. Des problèmes ?

ENFANT 3. Hé ! L’enfant qui pleure !

C’est quoi ton gros problème ?

LE CHŒUR DES ORPHELINS. Un enfant pleure

Ça fait deux mille ans qu’il pleure.

ENFANT 3. Hé ! L’enfant oin oin !

ENFANT 4. Laisse-le

C’est son truc

Il pleure depuis qu’il est né

C’est comme sa mère elle fait que pleurer.

ENFANT 2. Et ta mère ? Elle fait quoi ?

ENFANT 4. Parle pas de ma mère !

ENFANT 1. C’est qui sa mère ?

LE CHEF DES ENFANTS. Pénélope ! T’as jamais entendu parler ?

ENFANT 1. Qu’est-ce qu’il est beau !

ENFANT 2. On dirait le fils d’un roi !

ENFANT 1. Tu viens du palais ? C’est vrai ?!

LE CHŒUR DES ORPHELINS. Comme tu es triste et beau, l’enfant qui pleure !

ENFANT 4. Il a l’air mou !

ENFANT 3. T’es abandonné ?

ATHÉNA. Il est pas abandonné du tout. Son père, c’est Ulysse ! Ulysse ! Ulysse ! Retenez bien son nom. C’est pas n’importe qui comme vous.

ENFANT 4. T’es qui toi ?

ATHÉNA. Athéna !

La déesse de la guerre !

Elle brandit sa lance d’or, son casque d’or, et le gorgonéion.

ENFANT 3. OK OK. Respect.

Temps.

ATHÉNA. Sèche tes larmes, Télémaque.

Ton père va venir,

Ne t’inquiète pas.

DEUXIÈME PAYSAGE : LE PAYS DE SOLITUDE

TÉLÉMAQUE. Tous les jours

C’est la même chose

On me dit : “Il va peut-être arriver !”

Mais que sais-je de lui ? De toi ?!

Je ne sais rien de toi !

Tu m’appelles jamais !

Rien !

Rien !

On sait même pas qui t’es !

Je suis né

T’es parti

Je joue aux jeux de mon âge

Aux jeux de mon temps

Je cours sur la plage

Et ne crois pas que toujours je t’attends.

ATHÉNA. Ton père est un héros !

Ton père est un guerrier !

TÉLÉMAQUE. Je ne pense pas à toi !

ATHÉNA. Il a fait la guerre !

Il s’est caché dans le cheval de Troie !

TÉLÉMAQUE. Il ne pense pas à moi !

ATHÉNA. Je sais qu’il pense à toi

Je peux te dire

Qui est ton père

Il a les cheveux longs

Et de l’Odyssée, c’est le plus illustre des guerriers !

TÉLÉMAQUE. Tu l’as vu peut-être ?

ATHÉNA. Et tous les jours

Il regarde vers toi.