Audrey Faulot

Gallimard Jeunesse

À ma fille, Esther.

1

Robine des Bois

Tout le monde dit que ce n’est pas bien de voler. Et : Bien mal acquis ne profite jamais. Et : Qui vole un œuf vole un bœuf… Vos parents vous ont sans doute déjà grondé pour avoir attrapé un bonbon sur l’étal du marché. Vous avez peut-être le cœur battant quand vous passez le portique au supermarché, comme si vous vous attendiez à ce que la sonnerie retentisse et qu’un vigile vous saute dessus, l’air furieux.

Si c’est le cas, bravo, vous faites partie des gens honnêtes et, je le dis sincèrement, j’aurais bien aimé être l’une d’entre vous ! Mais ce ne sera jamais le cas, car je viens d’une très célèbre et très ancienne famille de voleurs.

Chez moi, le vol est considéré comme un sport national. Quand mon père part faire des courses pour le repas, ma mère lui crie depuis la salle de bains :

– N’oublie pas de voler un pot de moutarde, chéri, il n’en reste presque plus !

Il rentre peu de temps après, la silhouette gonflée des provisions qu’il cache sous son grand manteau. Quand j’étais petite, il sortait souvent de sa chaussette un paquet de fraises Tagada qu’il avait chapardé rien que pour moi et il me le donnait en cachette, pour que mes frère et sœur ne le réclament pas.

– C’est pour toi, Robine, murmurait-il en le faisant disparaître au fond d’une de mes poches, avec un art qu’il maîtrisait à la perfection après des années d’entraînement.

Il arrivait que ma sœur débarque, plus tard dans la soirée, transpirante et échevelée, tandis que les sirènes de police hurlaient en arrière-fond.

– Bravo, ma petite pie voleuse, disait ma mère en l’embrassant, encore une course-poursuite parfaitement menée ! Viens te mettre à table avec nous, je t’ai gardé du gratin. 

La vie n’est plus tout à fait la même depuis que Bonnie, l’aînée de la fratrie et la plus douée d’entre nous, a fini en prison. Mes parents vont toutes les semaines lui apporter un gâteau (dans lequel mon père s’obstine à cacher des objets tranchants, pour aider Bonnie à préparer son évasion), mais le cœur n’y est plus.

Je crois que l’emprisonnement de Bonnie a beaucoup affecté mes parents. Finis, les vols inutiles, juste pour le plaisir de fanfaronner, finis, les pieds de nez faits aux vigiles en s’enfuyant. Depuis que Bonnie est partie, mes parents insistent pour qu’on devienne, mon frère Arsène et moi, les meilleurs voleurs du monde, pour qu’on ne se fasse jamais prendre.

Pour mon frère Arsène, ce n’est pas un problème. « Petit prodige du brigandage ! » s’extasient tous nos proches. Arsène s’est toujours senti à l’aise avec la carrière de voleur. Il aime crâner devant moi, vêtu d’habits de marque tout juste dérobés, faisant tourner entre ses doigts une bague en diamant un peu trop grande pour lui qu’il est très fier d’avoir volée dans une bijouterie de la ville.

– Oh, Arsène, elle te va à merveille ! lui dit ma mère, admirative devant ses prouesses. Et toi, Robine, tu n’aimerais pas faire comme Arsène et aller chercher de quoi te mettre un peu en valeur ? ajoute-t-elle en tirant sur le vieux gilet qui m’accompagne partout. Ce soir, ton père va cambrioler une boutique de chaussures de luxe. Tu devrais l’accompagner…

Mais il faut que je vous avoue quelque chose, quelque chose que j’ai l’impression de traîner comme un boulet… Je n’ai jamais aimé voler. Les cambriolages, les vols à la tire, les braquages : rien de tout ça ne me fait vibrer. C’est même l’inverse. Je tremble à l’idée de sortir d’une boutique sans être passée à la caisse. Je culpabilise de manger la tarte que ma mère a subtilisée à la boulangerie, à la table recouverte de dorures que mon père a empruntée sans autorisation à un musée. Je fais des cauchemars dans lesquels je m’enfuis dans des ruelles de plus en plus étroites, poursuivie par des policiers qui se rapprochent de moi à chaque seconde, inéluctablement, jusqu’à ce que… Impossible de décrire ce que je ressens quand je me réveille, le souffle coupé, avec la sensation qu’une main m’attrape par l’épaule et me fauche en plein élan.

J’ai si peur de voler que je laisse tomber par terre les objets que je suis censée cacher sous mes vêtements, devant le regard navré des vendeuses. Je déclenche toujours les alarmes de sécurité, comme si c’était moi qu’elles détectaient comme intruse. Je rougis et je bafouille dès que je dois inventer le moindre petit mensonge. Autant ma sœur Bonnie et mon frère Arsène ont fait la fierté de nos parents, autant j’ai toujours été la honte de la famille, celle dont on se demande si elle n’a pas été adoptée à la naissance. Ma mère lève les yeux au ciel quand elle parle de mes récents échecs :

– On a envoyé Robine voler un bouquet de fleurs pour l’anniversaire de Bonnie, et devinez avec quoi on s’est retrouvés ? Un vieil arrosoir ! Elle a eu si peur pendant que le fleuriste était en train d’emballer le bouquet qu’elle a attrapé la première chose à portée de main, avant de filer comme un lapin. Et vous savez ce qu’elle a osé me dire après ça ? « Au moins, l’arrosoir, on pourra s’en resservir ! » Mais qui m’a donné une fille pareille ? Moi dont l’arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère était une des plus célèbres pirates de la Méditerranée, connue pour avoir pris à l’abordage le navire du roi de France en personne ! Dire qu’on l’a appelée Robine, en l’honneur du grand Robin des Bois…

Mais l’Initiation approche et je ne vais pas pouvoir échapper encore longtemps à mon destin. L’Initiation, c’est cette grande épreuve que doivent passer chaque voleur et chaque voleuse, au cours de laquelle on commet notre premier vol solo d’importance, sans aide extérieure, sans complice, sans soutien. Après son Initiation (si on en ressort libre), on est considéré comme un voleur à part entière et respecté comme tel.

Et justement, mon frère Arsène, qui vient de fêter ses quinze ans, va passer son Initiation dans quelques heures. Il trépigne d’impatience à la perspective de montrer ses talents à tout le monde.

– Je vais faire un casse qui va rester dans l’histoire, Robine ! m’a-t-il confié, sans vouloir m’en dire plus.

Moi, j’ai le cœur serré à l’idée que la date fatidique de mon Initiation approche de jour en jour (je suis un peu plus jeune que lui). Le soir dans mon lit, je ferme les paupières aussi fort que possible et je murmure une prière au grand Robin des Bois :

– Ô Robin, fais en sorte de guider ma main quand je saisirai l’objet convoité… 

Il ne me reste plus beaucoup de temps pour me préparer.

Mais en attendant, c’est à l’Initiation d’Arsène que je vais assister. Toute la famille s’agite pour les ultimes préparatifs de cette cérémonie extraordinaire. Ce soir, soit mon frère reviendra en héros, soit il sera banni de la société des voleurs et je devrai alors couper tout lien avec lui. C’est aussi le sort qui m’attend, si j’échoue le moment venu.

2

L’Initiation

Dans les fêtes de famille, il y a toujours un malchanceux (généralement le plus jeune) qu’on désigne pour faire office de portier. Et ce soir, bien sûr, c’est tombé sur moi. Justement, la sonnette se met à retentir.

– Robine ! Va ouvrir, s’il te plaît ! crie ma mère depuis la cuisine.

Je sors de ma chambre et dévale les marches deux par deux jusqu’à la porte d’entrée. Mon oncle Klepto se tient sur le seuil, un grand chapeau vissé sur la tête.

– Robinette ! s’exclame-t-il en m’apercevant.

Ça commence bien : je déteste ce surnom. Klepto me pince le bout du nez et le tire vers lui. Puis il me montre ses doigts repliés d’un air faussement choqué :

– Oh ! J’ai volé ton nez ! 

Mon oncle me fait cette blague chaque fois que je le vois depuis que je suis toute petite. Sauf que maintenant, j’ai presque quatorze ans et je me sens un peu ridicule.

– Ha, ha… Bonjour, tonton… 

– Robine, fais-le entrer ! lance ma mère dans mon dos. Ton pauvre oncle ne va pas passer la soirée sur le paillasson ! 

Elle traverse en trombe le couloir, lui plante deux bises, une sur chaque joue, et retourne s’affairer dans la cuisine. Je me retrouve seule avec Klepto, qui se débarrasse de ses affaires. Même si j’aime bien mon oncle, je préférerais filer en douce plutôt que de lui faire la conversation. À vrai dire, chaque famille possède son propre « oncle Klepto ». Vous voyez de quoi je veux parler ? C’est celui qui rit trop fort à table, qui fait toujours les mêmes blagues et qui raconte des anecdotes d’enfance un peu humiliantes, comme la fois où je suis restée coincée dans les toilettes de la piscine municipale.

– Alors, Robinette, qu’est-ce que ça fait d’être la petite dernière ? demande Klepto, qui appuie là où ça fait mal. Bientôt ton frère sera Initié et il ne restera plus que toi. Ça ne va pas être trop dur pour lui, ce petit Arsène a toujours eu du carburant dans le moteur, si tu vois ce que je veux dire ! Ah, je me souviens de la fierté de tes parents quand ta sœur Bonnie a été Initiée… C’était une sacrée fête… J’ai fini bien arrosé… On se comprend, hein !

Je me souviens surtout que l’oncle Klepto avait si bien profité du bar qu’il s’était retrouvé, en fin de soirée, à draguer la vieille voisine de mes parents en chantant sous sa fenêtre.

– Ce soir aussi, on va bien s’amuser, reprend-il en me faisant un clin d’œil. Tiens, d’ailleurs, tu peux aller porter ça à ta mère ?

Il me tend deux bouteilles de champagne que je m’empresse de saisir, trop contente de pouvoir échapper au bavardage de mon vieil oncle. Je détale vers la cuisine, où ma mère, très concentrée, s’emploie à décorer à la poche à douille un immense gâteau à plusieurs étages qui ressemble à une forteresse de génoise et de crème. La pièce est d’ailleurs remplie de plats tous plus appétissants les uns que les autres. Mais impossible de savoir si nous allons pouvoir y goûter. Car ce festin incroyable étalé devant moi finira peut-être en cendres, brûlé jusqu’à la dernière miette…

L’Initiation, c’est un événement hors norme, un jour unique à l’échelle d’une vie. On prononce ce mot avec un respect qui fait sentir la majuscule. Quand on est petit, on nous dit toujours : « Quand tu seras Initié… », tandis que les vieux soupirent d’un air nostalgique : « Ah, mon Initiation, c’était le bon temps ! » Chaque fois que je rencontre des adolescents, on précise toujours, pour faire les présentations, qui a déjà été Initié et qui ne l’est pas encore. Dans la famille, on sait très bien qui a réussi son Initiation haut la main ou de justesse, et celui-là, on s’en moque gentiment comme du cousin qui a passé cinq fois le permis de conduire.

Je me souviens parfaitement de l’Initiation de ma sœur Bonnie. À l’époque, je devais avoir neuf ans et j’avais été très impressionnée par l’ampleur des préparatifs. Pour organiser l’Initiation d’un membre de la famille, on doit monter dans le jardin un grand bûcher, fait d’un bois très sec prêt à s’embraser d’un seul coup. On place sur ce bûcher un véritable festin. Mes parents avaient cuisiné pendant des jours et des jours avant l’Initiation de Bonnie, et les invités eux-mêmes avaient apporté leurs meilleures spécialités.

– Robine, Arsène, vous n’avez pas intérêt à toucher à quoi que ce soit ! avait grondé notre mère. Vous m’avez bien comprise ? Votre sœur va partir commettre son vol et nous allons tous l’attendre autour de la table. Si elle revient victorieuse, nous pourrons commencer à faire la fête. Sinon, nous allumerons le bûcher et tout ce que vous voyez là partira en fumée.

– Oh non ! m’étais-je écriée, paniquée à l’idée que disparaissent les dizaines de tartes multicolores et les saladiers remplis de friandises.

– C’est le principe de l’Initiation, ma chérie, avait répondu ma mère. Tout ou rien. Toi aussi, dans quelques années, nous t’attendrons attablés autour du bûcher…

– Ne t’inquiète pas, Robine ! avait lancé Arsène. Bonnie va revenir super vite, c’est sûr !

En vérité, personne ne sait à l’avance si l’apprenti va réussir. Avant chaque Initiation, il y a toujours un doute qui plane sur l’assemblée, un doute qui crispe les sourires et qui étrangle les voix. On ne dit rien pour ne pas porter malheur, mais au fond, on a tous peur que ça tourne mal. L’Initiation est une épreuve redoutable, et peu de candidats s’en sortent sans dommage. On peut finir emprisonné, blessé… sans parler de la pire issue possible : revenir les mains vides.

L’atmosphère est aussi fébrile aujourd’hui que pour l’Initiation de Bonnie. Sans même lever les yeux de son ouvrage, ma mère me lance :

– Robine, puisque tu n’as rien à faire, peux-tu aller demander à Arsène s’il a besoin de quelque chose ? 

Je file en direction des chambres. En croisant mon reflet dans le miroir de l’entrée, comme chaque fois, je manque de sursauter. J’ai toujours l’impression, quand je me vois, de surprendre en flagrant délit une petite voleuse mal dégourdie : les cheveux raides tirés en arrière, les lèvres aussi serrées que si je gardais un secret. Mais le plus bizarre chez moi, ce sont mes yeux. J’ai tendance à les plisser et à froncer les sourcils quand on me parle, comme si j’essayais de déchiffrer quelque chose d’écrit en tout petit sur le visage des autres. Souvent, les gens croient que j’ai besoin de lunettes, mais non, c’est ma façon à moi d’examiner le monde qui m’entoure. J’ai fini par comprendre que mon regard perçant les mettait un peu mal à l’aise. Ils doivent avoir peur que je découvre les détails les plus intimes de leur vie juste en posant les yeux sur eux.

– Tu comptes tes boutons ou quoi ? 

Je me retourne d’un bloc en entendant la voix d’Arsène. Il est en train de descendre l’escalier, son renard dans les bras. Je soupire :

– Maman veut savoir si tu as besoin de quelque chose.

– Non, je suis tout à fait prêt ! J’espère qu’il y aura des toasts au saumon, j’adore ça.

Arsène a l’air tellement détendu, à croire que ce n’est pas aujourd’hui qu’a lieu son Initiation.

– Tu n’es pas inquiet ?

– Inquiet ? Non, je planifie ce vol depuis des mois. Pas vrai, Cabriol ? ajoute-t-il en s’adressant à son renard.

Cabriol est l’animal-totem d’Arsène, celui qu’on lui a attribué pour préparer son épreuve. C’est la seule créature vivante qui aura le droit de l’accompagner ce soir, et mon frère y tient comme à la prunelle de ses yeux. Cabriol aussi me regarde d’un air moqueur, tandis que la main d’Arsène passe et repasse sur son pelage.

– Tu ne veux toujours pas me dire ce que tu vas voler ?

– Non, c’est mieux si je vous fais la surprise ! Un magicien ne doit jamais révéler ses tours. Mais je peux t’assurer que ce sera éblouissant. Ça te met la barre haut, pas vrai ?

Un frisson me parcourt, comme chaque fois qu’on évoque ma future Initiation. Je contre-attaque :

– Moi, j’ai entendu dire que ton Initiation ne sera qu’une pâle copie de celle de Bonnie… Mais bon, c’est ton rôle de cadet, d’arriver toujours deuxième, hein ?

– … dit le boulet de la famille ! répond Arsène, vexé.

– Les enfants, arrêtez de vous disputer ! lance mon père derrière nous. On a encore beaucoup à faire et j’aimerais que tout soit prêt avant que votre tante Rapte arr…

La sonnette s’excite comme pour lui donner raison. Tante Rapte surgit dans un tourbillon de parfum trop fort.

– Mon petit Arsène ! Quel grand jour pour toi ! s’exclame-t-elle en fonçant droit vers lui pour plaquer sa bouche gluante contre sa joue. (Au moins, j’échappe à ce supplice.) Et personne ne m’aide avec les valises ? enchaîne-t-elle. Robine ! On laisse sa vieille tante dans l’entrée, comme une vulgaire Marchandeuse ? Oh, Arsène, ton habit de soirée te va à ravir ! C’est la grande classe, d’oser voler dans cette tenue. Les jeunes d’aujourd’hui ne mettent que de vieux survêtements de sport, mais je trouve que rien ne vaut un beau costume comme en portaient les garçons de mon temps…

– Oh, maman, arrête avec ça ! soupire un de ses fils en déboulant derrière elle.

– Je dis ce que je pense, voilà tout ! reprend tante Rapte. J’aurais pu sortir avec Arsène s’il était né trente ans plus tôt, glousse-t-elle en lui tapotant la joue. Bon, et toi, petit frère, tu es prêt à voir ton fils entrer dans la légende familiale ?

– Justement, nous devrions laisser Arsène se concentrer, déclare mon père avec son calme habituel, tout en poussant tante Rapte et ses enfants vers le salon.

J’ai toujours apprécié le sang-froid de mon père (et il en faut pour affronter tante Rapte). Ses yeux sombres et bridés ne trahissent jamais ses sentiments, même quand il traverse une tempête intérieure. Bien sûr, cette maîtrise à toute épreuve lui vient de son activité de contrebandier. Pour pouvoir transporter des marchandises volées, il faut savoir agir dans l’ombre sans se faire remarquer, sans hâter le pas ni hausser le ton – tout ce qui pourrait attirer l’attention des autorités sur la précieuse cargaison. Je me souviens des objets interdits qu’il nous rapportait quand on était petits : des jouets étiquetés Dangereux, des livres condamnés par la censure… Des livres qui, souvent, parlaient de nous, les voleurs. Des livres qui pourraient choquer les gens honnêtes, les non-voleurs, les « Marchandeurs », comme on dit chez nous avec un soupçon de mépris dans la voix.

Dans la pièce qui a enfin retrouvé son calme, j’entends un petit bruit sec du côté de la fenêtre. Ma pie-totem est en train de taper du bec contre la vitre pour entrer.

– Merci, Spira…, je souffle en lui ouvrant. J’ai bien besoin de ton soutien ce soir, avec toute la famille qui commence à rappliquer…

Spira volette jusqu’à mon épaule et je sens le contact réconfortant de ses longues plumes qui me caressent la joue.

Le répit est de courte durée.

– Robine ! crie ma mère. Tu peux nous aider à porter les plats dehors ?

Dans la cuisine, l’effervescence est à son comble. De lointains cousins et des amis de la famille arrivent par groupes entiers. Ma mère, telle une cheffe d’orchestre, répartit les tâches et surveille leur exécution, en bonne marraine de la mafia. Elle sait si bien donner des ordres qu’il ne viendrait à l’idée de personne de s’y dérober, même quand il ne s’agit, comme aujourd’hui, que de parfaire le lustrage d’un poulet rôti. À peine ai-je posé le pied sur son territoire qu’elle me colle entre les mains un saladier plus gros que ma tête.

– Mets-le sur le bûcher avec le reste des plats ! La cérémonie va bientôt commencer. Il faut que tout soit parfait ce soir…

Tout le monde commence à disposer les plats dans le jardin, à la lumière des flambeaux. Je vois les flammes danser et je sais qu’elles sont là autant pour nous éclairer que pour embraser le bûcher le moment venu, si par malheur Arsène venait à échouer. Leur chaleur me fait frissonner.

– Bon, je crois que ça y est…, déclare ma mère, qui cache mal sa nervosité.

À son signal, les invités forment une haie d’honneur depuis l’entrée de la maison jusqu’au portail du jardin. C’est un des rituels de l’Initiation, une cérémonie aussi ancienne que la société des voleurs elle-même et dont chacun suit le fonctionnement à la lettre. Les conversations s’éteignent les unes après les autres, tandis qu’un silence lourd de respect s’abat sur l’assemblée. Dans le clair-obscur qui les déforme, les visages ont presque l’air menaçants. Je serre Spira, ma pie, entre mes mains, un peu trop fort peut-être car elle me pince l’index avec son bec en signe de protestation.

La porte s’ouvre à la volée et Arsène apparaît dans l’embrasure, majestueux. Il marche avec assurance, comme si ce qu’il s’apprêtait à accomplir n’était qu’une simple formalité. Pourtant je devine, à ses mâchoires serrées, son extrême concentration. Cabriol le suit en ondulant près de ses jambes. À sa vue, les gens commencent à applaudir, des encouragements fusent de tous les côtés.

– Vas-y, Arsène ! s’écrie une cousine dans la rangée en face de moi.

Mes parents se tiennent par la taille, les yeux brillants d’émotion. Au moment où Arsène passe près d’elle, ma mère l’arrête et lui pose la main sur l’épaule, dans un geste qui tient autant de l’encouragement que de l’avertissement.

– Bon courage, mon chéri, murmure-t-elle.

– Reviens-nous vite ! conclut mon père.

Arsène bondit vers l’entrée du jardin et, déjà loin, il nous adresse un dernier signe d’au revoir. Il est censé revenir en tant qu’adulte mais, l’espace d’un instant, je revois en lui le petit garçon que j’ai toujours connu. Aussitôt sa silhouette disparaît dans la nuit qui semble, ce soir-là, plus épaisse que d’habitude.

Et enfin, la longue attente commence.

Remerciements

Il faut beaucoup de monde pour faire un livre. Aussi, je voudrais remercier sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à l’existence de La Clé des champs.

Merci à Chloé, pour m’avoir soutenue pendant que j’écrivais, pour m’avoir incitée à participer au Concours du premier roman jeunesse – en un mot, pour avoir cru en moi plus que moi-même.

Merci à mes premières lectrices et à mes premiers lecteurs (qui se reconnaîtront), pour leurs conseils avisés. J’aime à penser qu’il y a désormais des petits bouts de vous dans ce livre.

Merci à toute l’équipe de Gallimard Jeunesse, pour avoir donné à La Clé des champs le visage qui est aujourd’hui le sien.

Et enfin, merci d’avance à celles et ceux qui suivent les aventures de Robine. Puissiez-vous trouver votre propre Clé des champs !

Née en 1987, Audrey Faulot vit en région parisienne. Après avoir beaucoup parlé de livres avec ses élèves de collège et de lycée, elle enseigne aujourd’hui la littérature du XVIIIe siècle à l’université. Elle aime coudre les mots et les tissus, errer dans des villes lointaines, élever des plantes et se lancer dans de grandes conversations avec ses proches.

Dans sa jeunesse, Audrey s’évade volontiers grâce aux romans et noircit des pages entières d’écriture. Telle Schéhérazade, elle apporte ses histoires, chapitre après chapitre, à ses camarades afin de les amadouer. Plus tard, elle invente des contes pour endormir sa fille, et là lui vient l’idée d’une école de voleurs. Elle écrit La Clé des champs, d’abord en compagnie d’une amie qui compose son propre roman, pour s’offrir un soutien mutuel, puis pendant le confinement, comme une fantaisie quotidienne dans cette période difficile. Sur les conseils de sa première lectrice, Audrey reprend le manuscrit pour le Concours du premier roman organisé par Gallimard Jeunesse, RTL et Télérama, dont elle devient la lauréate 2021. Elle trouve qu’elle a beaucoup de chance de pouvoir vivre d’amour pour les livres et d’eau fraîche.

La Clé des champs

Audrey Faulot

RÈGLE D’OR :
Ne jamais voler un voleur

Si vous lisez ces lignes, vous faites probablement
partie des honnêtes gens – les Marchandeurs.

Moi, Robine Larcin, 13 ans, je viens d’une célèbre lignée
de cambrioleurs et de brigands en tout genre.

Mais pour tout vous avouer, je suis une voleuse pathétique,
la honte de la famille ! Mes parents ont décidé de
m’envoyer à l’école des voleurs, redoutable pensionnat
qui se fait fort de remettre dans le mauvais
chemin les enfants comme moi.

Enquête, amitié, humour, un univers inventif,
plein de fantaisie et de mystère. Audrey Faulot
est la lauréate 2021 du Concours du premier roman
organisé par Gallimard Jeunesse, RTL et Télérama.

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2021

Illustration de couverture : Aurélien Galvan

Cette édition électronique du livre

La Clé des champs

d’Audrey Faulot

a été réalisée le 15 novembre 2021

par Melissa Luciani et Françoise Pham

pour le compte des Éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage

(ISBN : 978-2-07-516066-7 – Numéro d’édition : 396056).

Code sodis : U38891 – ISBN : 978-2-07-516060-4

Numéro d’édition  : 396060

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications

destinées à la jeunesse.