Direction des publications : Stéphanie Baronchelli, Jérôme Bernez-Binder

Suivi éditorial et maquette : Romain Allais

Correction : Maud Placines Charier, Romain Allais

Conception graphique : Tiphaine Rautureau

Lettrage : Kahlie

Typographies : DK Midnight Chalker – Hanoded ;

Museo Sans – Jos Buivenga ; Southmore – Riyadh Rahman

www.gulfstream.fr

© Gulf stream éditeur, Nantes, 2022

ISBN : 978-2-38349-053-1

Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

PRÉFACE

Transformer un opéra en roman pour les jeunes lecteurs ? Un vrai défi, surtout quand il s’agit de La Flûte enchantée. Car si la musique est magnifique (comment pourrait-il en être autrement avec Mozart ?), l’intrigue est pleine de rebondissements et frise parfois l’invraisemblance. Un château inquiétant sur lequel règne un homme étrange, une Reine de la Nuit flamboyante et cruelle, un joyeux luron habillé de plumes d’oiseaux, trois dames en noir mystérieuses et imprévisibles…

Comment vous faire croire que le héros est prêt à traverser les flammes pour rejoindre une jeune fille qu’il connaît à peine, mais qu’il aime déjà passionnément ? Quelle mère demanderait à son enfant de poignarder un homme sous prétexte qu’il s’est mis en travers de son chemin ? Quel garçon serait assez fou pour préférer épouser une vieille femme édentée plutôt que renoncer aux plaisirs de la vie ?

Sans compter qu’on ne parle pas dans la vie de tous les jours comme dans un opéra. Prononcés à haute voix et sans musique, certains dialogues ont un petit côté démodé, parfois comique. Aujourd’hui, l’homme le plus amoureux du monde ne demanderait sûrement pas qu’on éprouve son cœur et la valeur de sa vertu. Et même une fille très romantique ne dirait sans doute pas qu’elle se sent mourir de bonheur…

Comment vous raconter cette histoire merveilleuse et pleine de symboles alors que vous avez depuis longtemps passé l’âge des contes de fées et que l’univers de la fantasy n’a plus de secrets pour vous ?

J’ai donc choisi de mêler le rêve et la réalité, le conte et la vie quotidienne, l’opéra et le monde d’aujourd’hui. J’ai transposé l’intrigue de La Flûte enchantée dans l’univers d’un collégien du XXIe siècle.

Mais il n’était pas question de gommer le mystère et l’étrange, l’énigmatique et l’ésotérique… Et si, chaque nuit, mon héros se transportait en rêve dans le monde du prince Tamino ? Et si, aux épisodes fantastiques qu’il vivait la nuit, répondaient les incidents, les difficultés et les joies de sa vie de collégien ?

Oui, c’était un sacré défi ! Pas insurmontable, pourtant, car les thèmes de cet opéra sont éternels : la lumière et l’obscurité, le bien et le mal, l’idéalisme et le matérialisme, le courage, la sagesse, et le véritable amour qui vainc les forces des ténèbres.

Chapitre 1

Malo détestait se trouver seul dehors entre chien et loup. « Entre chien et loup », une des expressions de sa mère (elle en avait un stock inépuisable), décrivait parfaitement l’atmosphère d’une rue déserte qu’envahit peu à peu l’obscurité, une rue dont chaque renfoncement de porte peut abriter un assassin à l’affût. Non, Malo ne lisait pas trop de romans policiers. Il suffisait d’écouter les informations et de regarder les unes des quotidiens pour savoir que le pire pouvait se produire à tout moment.

Même dans une petite ville paisible.

Même au mois d’avril.

Mais il n’aurait avoué pour rien au monde qu’à quatorze ans il lui arrivait encore d’avoir des angoisses de gosse. Quand, en sortant de la piscine, Paulo lui avait dit qu’il partait de son côté parce qu’il devait rejoindre ses parents chez sa grand-mère, Malo avait répondu : « Pas de problème ! » Sur le moment, d’ailleurs, il avait été plutôt soulagé. Depuis que Clara l’avait lâché pour traîner avec un gars de troisième qui ressemblait à l’acteur Timothée Chalamet, il avait du mal à supporter les blagues de Paulo et sa manie de siffler sans arrêt. Comme s’il suffisait de plaisanter pour que la vie retrouve ses couleurs !

Il n’y avait d’ailleurs que cinq cents mètres entre la piscine et chez lui. Cinq minutes en marchant vite. Que pouvait-il lui arriver en cinq minutes ? Rien. En principe. Sauf que… Malo n’avait pas parcouru la moitié du trajet lorsqu’il entendit des pas derrière lui. Pas de quoi s’affoler. Il suffisait de ralentir en faisant mine de chercher quelque chose dans ses poches pour laisser la personne le dépasser. Mais l’inconnu ralentit, lui aussi. Alors Malo accéléra. Il lui sembla que l’homme (c’était sûrement un homme) l’imitait. Il restait encore au moins deux cents mètres à parcourir. Après un entraînement en piscine, Malo avait les muscles comme du coton. Pourrait-il à courir assez vite pour semer l’individu ?

Alors qu’il s’apprêtait à s’élancer, le cœur battant aussi fort que s’il avait été poursuivi par un fauve ou un reptile géant, il eut l’impression que celui qui le suivait s’était immobilisé. Il se risqua à jeter un regard par-dessus son épaule : mais oui, il était de nouveau seul dans la rue ! L’homme avait dû obliquer dans la ruelle qui s’ouvrait entre la boulangerie et la banque. Il n’avait ralenti que parce qu’il n’était pas certain de son itinéraire et qu’il avait peur d’avoir manqué la ruelle. Malo prit une grande inspiration et se remit en marche en se traitant d’imbécile.

Il n’était plus qu’à dix mètres de chez lui lorsqu’une voiture arriva dans son dos à toute vitesse. Aucune raison de s’inquiéter : elle se dirigeait vers le boulevard, elle allait s’y engager dans un crissement de pneus. Prudent, Malo s’éloigna tout de même du bord du trottoir.

Bien lui en prit, car, au moment où la voiture arrivait à son niveau, un coup de feu claqua, et, en faisant crisser ses freins, le véhicule s’immobilisa brutalement quelques mètres devant lui. Les deux portières avant s’ouvrirent en même temps. Sans un regard vers les individus qui jaillissaient de la voiture, Malo fonça à toute vitesse, évitant de justesse l’homme qui était descendu du côté du trottoir, et courut à perdre haleine jusqu’à la porte de son immeuble.

Chapitre 2

Malo tapa le code d’une main tremblante, pénétra dans le hall d’entrée et claqua la porte derrière lui, puis il grimpa les trois volées d’escaliers sans s’arrêter et appuya en continu sur la sonnette.

— Eh ! Une seconde ! protesta son père en ouvrant tranquillement la porte. Qu’est-ce qui te prend ?

— J’ai failli me faire tuer ! balbutia Malo.

Il repoussa la porte derrière lui, s’y adossa, et raconta d’une voix haletante que des truands avaient tiré un coup de feu depuis une voiture en pilant devant lui et qu’il leur avait échappé de justesse.

Il se serait peut-être effondré en larmes dans les bras de son père si le sourire sceptique de celui-ci ne l’avait arrêté.

— J’te jure, papa, c’est pas un mytho !

Son père retourna dans le séjour en marmonnant quelques mots dont Malo n’entendit que « imagination ».

Il resta collé contre la porte d’entrée le temps de reprendre son souffle, puis jeta un regard dans l’œilleton : apparemment, personne ne l’avait suivi. Il ferma le verrou à double tour et se décida à rejoindre son père qui avait ouvert la fenêtre et observait la rue avec attention.