© Éditions Albin Michel, 2023

ISBN : 9782226487469

PERSONNAGES

Marilyn Monroe

Simone Signoret

Yves Montand

Arthur Miller

Le groom du Beverly Hills Hotel

DÉCOR

Le bungalow 20, au Beverly Hills Hotel, Los Angeles, en 1960.

1

Le groom, un joli garçon californien, entre d’un pas vif en portant une grosse valise. Il la pose et annonce pompeusement aux clients derrière lui :

LE GROOM

Et voici : bienvenue au bungalow 20 !

Simone Signoret et Yves Montand pénètrent dans la pièce. Beaux, pleins de vie, ils sont dans leur jeune quarantaine.

LE GROOM

Laissez-moi vous expliquer. Vous avez ici les boutons qui commandent les lumières, les volets, les rideaux.

SIMONE (désignant les interrupteurs à Yves)

Tiens, le cockpit, là, c’est pour toi.

Yves se précipite.

LE GROOM

Ouverture des rideaux. Ouverture des volets. Éclairage avec deux positions, pleins feux ou veilleuse.

Yves s’approche des boutons et commence à les manipuler, tel un enfant.

Le groom pivote vers Simone.

LE GROOM

Vous êtes française, je crois ? Alors vous apprécierez particulièrement la cuisine aménagée.

Il la montre à Simone.

SIMONE

Oh, magnifique !

LE GROOM

Ici les plaques, là le four à chaleur tournante, multifonction, options broche, gratin, chaleur diffuse.

SIMONE

Oh… Et là ?

LE GROOM

Programmation par minutage mécanique, il suffit de fixer cette aiguille sur le cadran.

SIMONE

Et là ?

LE GROOM

Un four à vapeur.

YVES (grondeur)

Simone !

SIMONE (ne prêtant pas attention à Yves)

Et là ?

LE GROOM

Le grille-pain.

SIMONE

Formidable.

YVES (moqueur)

Arrête, Simone.

SIMONE

Quoi ? Je m’intéresse à ce que dit Monsieur.

LE GROOM (à Yves)

Tout le monde sait que les Françaises adorent la gastronomie et font les meilleurs plats.

Yves ricane.

YVES

Alors elle n’est pas française.

SIMONE (baissant les yeux)

Je dois avouer que ma dernière rencontre avec une casserole fut tragique.

LE GROOM (sans comprendre)

Ah bon ?

SIMONE

Tragique.

YVES

Pour mon estomac.

SIMONE

Pour le plancher surtout, il a fallu le gratter et le revernir. (Au groom.) Je ne vois qu’une issue : donnez-moi la formule magique.

LE GROOM

La formule magique ?

SIMONE

Le numéro du room service. On m’a dit qu’il y avait un excellent chef ici.

LE GROOM

Tout le monde sait que le Beverly Hills Hotel possède le meilleur chef de la côte Ouest. Vous composez le 11.

YVES

Voilà, ma chérie, ce sera ton chiffre préféré durant notre séjour.

LE GROOM

Resterez-vous longtemps parmi nous ?

SIMONE

Plusieurs mois, le temps du tournage.

LE GROOM

Où a-t-il lieu ?

SIMONE

À la Fox.

LE GROOM (impressionné)

Tout le monde sait que la Fox est le studio le plus prestigieux d’Hollywood puisqu’il a comme star…

SIMONE, Yves, le groom (ensemble)

Marilyn Monroe !

Un temps durant lequel chacun demeure pensif.

LE GROOM (pour se donner de l’importance)

Je n’ai pas le droit de vous le dire, mais Marilyn Monroe et Arthur Miller, son mari, habitent juste à côté, au bungalow 21.

SIMONE (gentiment)

Nous sommes au courant, merci.

Le groom se reprend.

LE GROOM

Alors je résume : réception, le 9 ; lingerie, le 10 ; room service, le 11. Vous pouvez nous appeler à n’importe quel moment. Vous avez un téléphone dans toutes les pièces. Dans la salle de bains aussi. Même dans les toilettes.

SIMONE (se retenant de pouffer)

C’est tellement judicieux.

Yves rit de ce qu’elle vient de dire.

LE GROOM

Tout le monde sait que le Beverly Hills Hotel offre le top de la modernité à ses clients. (Il saisit la valise avec laquelle il était entré.) Où dois-je poser le bagage de Monsieur ?

YVES

C’est celui de Madame.

LE GROOM (déconcerté)

Mais alors les six malles qui restent ?

SIMONE

C’est à Monsieur.

LE GROOM

Oh, excusez-moi. C’est Monsieur qui est acteur ? J’avais cru que c’était Madame.

Le groom sort.

YVES

Comment dois-je le prendre ?

SIMONE

Et moi ?

YVES (prêt à s’énerver)

J’ai une tête de notaire ? D’agent d’assurances ? D’employé des pompes funèbres ?

SIMONE

Non, mais tu as des bagages de diva.

Ils rient, complices. Le groom va et vient pour déposer les malles.

SIMONE

As-tu remarqué qu’il n’y a pas d’oiseaux dans les arbres ?

YVES

Non.

SIMONE

Comment est-il possible qu’il n’y ait pas d’oiseaux dans les arbres ?

YVES

Simone, tu débarques à Hollywood et la question que tu te poses, c’est : « Pourquoi n’y a-t-il pas d’oiseaux dans les arbres ? » Mais c’était le désert ici, avant, il n’y avait que des cactus, des coyotes et des serpents.

SIMONE

Durant nos rendez-vous professionnels, j’ai cru constater qu’on rencontre encore des serpents.

YVES

Simone !

SIMONE

Et la pelouse, à ton avis, celle que nous avons longée en arrivant, elle est vraie ou fausse ?

YVES

Fausse. Un vert pareil sous un climat pareil, moi qui viens de Marseille, je peux t’assurer que c’est du toc.

Simone jette un coup d’œil par la fenêtre.

SIMONE

Extraordinaire. Je vois des rhododendrons et des lauriers-roses qui brillent. Même la nature parvient à faire des fleurs en plastique.

Le groom a terminé d’apporter les malles.

LE GROOM

Puis-je encore quelque chose pour vous ?

YVES

Ça ira, merci.

Il joue la surprise en désignant l’oreille du groom.

YVES

Qu’est-ce que vous avez, là ?

Il passe la main sur l’oreille du groom étonné, et, tel un prestidigitateur, fait apparaître un billet.

YVES

Oh, un pourboire. Ce doit être pour vous.

Et il lui donne le billet.

LE GROOM (appréciant)

Merci, monsieur. Voulez-vous que je vous réserve un rendez-vous avec le coiffeur ? La manucure ? La pédicure ?

YVES

Merci beaucoup, on vous fera signe plus tard.

LE GROOM

Bon séjour, madame, monsieur.

Le groom à peine disparu, Yves et Simone observent machinalement leurs ongles.

SIMONE

Manucure, pédicure ? Ça me gêne toujours, ce genre de remarques.

YVES

Ça me rappelle mon enfance, quand ma tante Chiara nous offrait des savons : une fois le paquet ouvert, nous ne pouvions pas nous empêcher de nous renifler les aisselles.

Yves inspire profondément, arpente le bungalow, comme pour en prendre possession.

YVES

C’est bien.

SIMONE

Ah non, ce n’est pas bien !

YVES

Comment ça ?

SIMONE (corrigeant)

C’est mieux. (Précisant.) Et même : ça ne peut pas être mieux.

YVES (attendri)

Tu crois ?

SIMONE

Mon homme vient d’achever un tour de chant triomphal aux États-Unis et voilà maintenant que mon homme est engagé par un des plus grands studios hollywoodiens pour jouer une comédie musicale avec Marilyn Monroe.

YVES

J’avoue que… Ah non, Simone, tu oublies deux détails ! Un : ma femme a tourné un film qui pourrait bien être nommé aux Oscars.

SIMONE

Oh, ça… on verra.

YVES

Mais si ! Je te le dis, moi : Les Chemins de la haute ville sera nommé aux Oscars.

Retrouvez toute l’actualité des éditions Albin Michel sur notre site albin-michel.fr

et suivez-nous sur les réseaux sociaux !

Instagram : editionsalbinmichel

Facebook : Éditions Albin Michel

Twitter : AlbinMichel