Fast & Furious franchise © 2020 Universal City Studios LLC. TV Series
© 2020 DreamWorks Animation LLC. All rights reserved.

Adapté des épisodes La victoire dans le sang et Bienvenue dans SH1FT3R.

© Hachette Livre, 2020 pour la présente édition.
Adaptation : Elizabeth Barfety.
Conception graphique du roman : Audrey Thierry.
Mise en pages : Claire Kocik.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-628893-1

Loi no 49956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse

C’est un grand jour pour Tony Toretto, le digne cousin de Dom Toretto. Il vient de terminer la course contre la dangereuse Layla Gray, et il a désormais une chance d’infiltrer l’organisation criminelle SH1FT3R… Tony savoure son triomphe, les bras levés sous les acclamations du public.

– Vous avez vu ça, les gars ? s’écrie-t-il après quelques instants.

Il regarde autour de lui, à la recherche de ses amis. Et c’est là qu’il réalise… Cisco, Echo Pearl et Frostee sont devant lui, retenus par des membres de SH1FT3R à l’air menaçant !

– Euh… je crois que ce n’est pas vraiment le moment de faire la fête, remarque son amie.

Layla s’avance au milieu d’eux avec un sourire mauvais.

– Je suis désolée de te dire ça, lance-t-elle, mais tu as perdu. Qu’est-ce que je raconte ? Je ne suis pas du tout désolée ! se corrige-t-elle en riant.

D’un signe du menton, elle ordonne à deux costauds de retenir Tony. Le voilà prisonnier, lui aussi…

– Au fait, souffle Frostee à Layla, le moment est peut-être mal choisi, mais je suis fan de toi ! J’adore ce que tu fais !

Tout à coup, une explosion les fait tous sursauter. Ça vient de la voiture que conduisait Tony pendant la course.

– Le chewing-gum a lâché ! explique Cisco, fataliste.

Layla lève les yeux au ciel. Quelle bande d’amateurs !

– Dis-moi qui tu es et comment tu as réussi à entrer dans ma course, ordonne-t-elle à Tony.

– Détends-toi, Layla, lance une voix.

Un brun au regard perçant sort de l’ombre et s’avance vers eux. À sa vue, les costauds qui maintenaient Tony s’écartent.

– Ce n’est pas n’importe quel petit coureur de rue, poursuit l’homme. Ce garçon s’appelle Tony Toretto…

– Tu m’as reconnu ? Sérieusement ? l’interroge le jeune pilote, aussi surpris que flatté.

– J’ai reconnu ta façon de conduire, répond le brun. Les mêmes réflexes que Dom…

– Et tu dois être Clash Laclass, déclare Tony. J’ai entendu parler de toi.

– Très impressionnant, réplique l’homme avec un sourire amusé.

– Tout autour, ce sont mes rues, explique le garçon. Il ne se passe jamais rien sans que je sois au courant !

– Je croyais que c’était dans les courses de Layla qu’il ne se passait rien sans qu’elle soit au courant, ironise Clash. Mais ça… c’était avant que tes copains réussissent à hacker son système de sécurité.

La blonde grimace, vexée.

– Je ne vais nulle part sans mon crew, lâche Tony.

– Exactement comme Dom, remarque Clash.

– Bon, c’était sympa de faire connaissance, intervient Layla, mais maintenant, on va faire en sorte que plus personne ne s’incruste dans une course SH1FT3R. Débarrassez-vous d’eux ! ordonne-t-elle.

– Hé ! Attendez ! proteste Tony, en résistant de son mieux. C’est comme ça que vous traitez les vainqueurs, ici ?

– Tu n’as pas gagné ! s’indigne Layla, hors d’elle. Qui veut nous voir faire une autre course, là, tout de suite ? demande-t-elle au public.

Des clameurs enthousiastes lui répondent. Même Frostee est emballé : admirer le talent de son idole une deuxième fois, le rêve !

– Les voitures sont dans un sale état, remarque Cisco. Je ne pense pas qu’on puisse remettre ça maintenant.

Le mécanicien est hué par la foule.

– Je n’y peux rien, moi, marmonne-t-il.

– Oubliez la course pour l’instant, déclare Clash. C’est l’heure d’aller faire la fête !