éditions LettMotif

105, rue de Turenne, 59110 La Madeleine (France)
Tél. 03 66 97 46 78

E-mail : contact@lettmotif.com

www.edition-lettmotif.com

Du même auteur, chez le même éditeur

Encyclopédie des répliques de films (2 tomes)

Arsène Lupin a de multiples talents. 
C’est un maître du déguisement. 
Il est capable de changer d’identité en un instant… 
Ses talents extraordinaires, Lupin les utilise pour commettre ses larcins. 
Aucun obstacle ne peut contrecarrer ses plans. 
Mais son plus grand talent, sans aucun doute, c’est d’avoir toujours un coup d’avance.

Assane Diop, Lupin, dans l’ombre d’Arsène

NAISSANCE

En août 1938, pour le journal Le Nouvelliste d’Indochine, Maurice Leblanc évoque la naissance de son héros, une trentaine d’années plus tôt : « Arsène Lupin est une pure création de l’esprit et du hasard. Un lien étroit d’amitié m’unissait à l’éditeur Pierre Lafitte. Au hasard d’une conversation, Pierre Lafitte émit cette suggestion : “Maurice, il faudrait essayer un roman d’aventures qui sort de l’ordinaire et qui soit à mi-chemin entre le conte de fées et l’aventure.” La suggestion fit son chemin dans mon esprit et c’est ainsi que je conçus Arsène Lupin… La série des Lupin n’est pas une série policière. Lupin n’est jamais allé à la préfecture de police. Elle tient plus du conte de fées et de Jules Verne que du commissaire Maigret de Simenon ou de M. Lerouge de Gaboriau »… Verne et Leblanc partagent au moins un même amour pour les îles : L’Île mystérieuse contre L’Île aux trente cercueils. Quant à Gaboriau, il a écrit La Vie infernale qui a peu à voir avec Le Piège infernal de Leblanc.

LOUVRE

Bien que plutôt lié à Belphégor, le musée du Louvre occupe une place importante dans les adaptations en images des romans de Lupin. Dans Arsène Lupin (2004), le héros effectue deux visites. L’une de jour, l’autre de nuit. Il contemple notamment Le Sacre de Napoléon de David et est étonné que le visage de la comtesse de Cagliostro semble apparaître dans plusieurs tableaux… Dans Lupin, Assane Diop vient au Louvre pour y voler le Collier de la Reine. En tant qu’employé du nettoyage, il traverse de grandes galeries et s’arrête devant la Joconde pour l’admirer. Le réalisateur Louis Leterrier obtient l’autorisation de filmer à l’intérieur du musée.  « On y avait accès les jours de fermeture et la nuit, dira-t-il. On se retrouvait seul au milieu de ces œuvres d’art incroyables. Le Louvre, c’est une fourmilière. Quand le musée ferme, il y a des gens qui sortent de partout, pour nettoyer les tableaux, les bouger. »¹ La désormais célèbre pyramide en verre du Louvre (cour Napoléon) est la première image de la série. Elle sert également pour sa promotion.

DIOP

Le 11 décembre marque l’anniversaire de la naissance de Maurice Leblanc. Il vit le jour en 1864 à Rouen. Mais le 11 décembre marque aussi l’anniversaire de Raoul Diop, fils d’Assane et de Claire. Il naquit en 2006. Et faillit porter le prénom d’Arsène, mais sa mère s’y opposa. Un compromis fut trouvé avec ce Raoul qui est une référence directe à Raoul d’Andrésy, le pseudonyme préféré de Lupin (et peut-être son véritable nom ?) Raoul fête ses 14 ans à Étretat, sur les terres du gentleman-cambrioleur et, pour l’occasion, porte un haut-de-forme… Le 11 décembre marque aussi la naissance du compositeur Hector Berlioz (1803), du poète Alfred de Musset (1810), du Prix Nobel de littérature Alexandre Soljenitsyne (1918), de l’acteur Jean-Louis Trintignant (1930), du chanteur Enrico Macias (1938)… et du grand maître d’échecs indien Viswanathan Anand (1969)… Plus proche de l’univers lupinien est Birago Diop, écrivain et poète sénégalais, qui naquit le 11 décembre 1906 à Dakar. Diop ? Un nom idéal pour un admirateur d’Arsène. 

ARSÈNE LUPIN (1932)

Réalisation : Jack Conway
Cette production MGM² est originale d’abord parce qu’elle présente pour la première fois les frères Barrymore dans des rôles opposés. Le fringant John y est le duc Henri-Pierre de Charmerace alias Arsène Lupin, tandis que le sombre Lionel incarne le policier Guerchard, lancé à ses trousses. Le scénario est tiré de la pièce de théâtre écrite par Maurice Leblanc³ et Francis de Croisset – jouée en 1908⁴ avec André Brulé dans le rôle-titre… Les voitures et les motos utilisées par la police paraissent plus américaines que françaises mais l’ensemble baigne dans la décontraction et l’humour. La police scientifique – du moins telle qu’elle était à l’époque – y est à l’honneur. « Arsène Lupin est un grand film, très élégant, sophistiqué et plein d’esprit », écrit The Hollywood Revue… Ce film est aussi réputé pour une scène de semi-nudité. L’héroïne (Karen Morley) y est dans son lit visiblement fort peu habillée.

SHERLOCK

Dès son apparition, Arsène Lupin est comparé à Sherlock Holmes, créé par Arthur Conan Doyle. Aussitôt, le romancier Marcel L’Heureux, membre de la Société des gens de lettres, défend le héros français : « Vous pouvez comparer Sherlock Holmes à Lupin et Maurice Leblanc à Conan Doyle. Il est certain que les deux écrivains ont des points communs. Même puissance du récit, même habileté d’intrigue, même science du mystère, même enchaînement rigoureux des faits, même sobriété de moyens. Mais quelle supériorité dans le choix des sujets, dans la qualité même du drame ! Et remarquez ce tour de force : avec Sherlock Holmes on se trouve chaque fois en face d’un nouveau vol et d’un nouveau crime ; ici, nous savons d’avance qu’Arsène Lupin est le coupable ; nous savons que, lorsque nous aurons débrouillé les fils enchevêtrés de l’histoire, nous nous trouverons en face du fameux gentleman cambrioleur ! Arsène Lupin est un type déjà légendaire, et qui restera. C’est un artiste ! Remarquez-le bien : Arsène Lupin ne vole pas ; il s’amuse à voler. »⁵

Où la force échoue, la ruse réussit.

Le coffre-fort de Mme Imbert

AIGUILLE

Aux abords d’Étretat s’élève un piton rocheux taillé en pointe d’environ 70 mètres de haut. Il se situe dans le prolongement d’une arche naturelle surnommée Porte d’Aval, creusée à la fois par l’érosion marine et par l’ancienne présence d’une rivière longeant la plage. Maurice Leblanc décrivit cet endroit comme « un cône calcaire démesuré, et ce cône n’est qu’un bonnet d’écorce pointu posé sur du vide. […] Donc, l’Aiguille est creuse et c’est là un fait indiscutable. » Pas si indiscutable que cela puisque, bien entendu, totalement faux⁶. Et, dans son imagination débordante, Leblanc soutint que l’endroit avait servi par-delà les siècles à entreposer des trésors. Restait à en découvrir l’entrée secrète. Ce que Lupin fit… Ce piton entra dans la légende et hérita pour l’éternité du surnom de l’Aiguille creuse. Certains touristes continuent de croire que l’on peut y entrer… Dans l’épisode 5 de Lupin, Claire cite un passage du roman : « En aval d’Étretat – la chambre des Demoiselles – sous le fort de Fréfossé – l’Aiguille creuse. »

BLACK

Le magazine américain Essence⁷ – qui s’adresse à un lectorat noir – a entrepris de décrypter le succès de Lupin, via la personnalité d’Omar Sy. « Ce qui distingue cette série, c’est qu’un acteur noir a été choisi pour jouer un rôle considéré traditionnellement comme un rôle de Blanc, explique Essence sur son site Internet. Lupin est révolutionnaire par sa représentation des personnages noirs. Le personnage de Diop utilise à son profit les préjugés contre les personnes de couleur en se déguisant en agent d’entretien, en coursier à vélo ou en prisonnier pour voler des objets de valeur et rembourser une dette. » L’auteur constate que la phrase « Vous m’avez vu, mais vous ne m’avez pas regardé » peut être interprétée comme le non-regard des Blancs envers les Noirs. Conclusion : « Le succès de Lupin est un pas immense vers une meilleure représentation de la diversité dans le cinéma français. Il prouve également que les acteurs n’ont pas à être cantonnés dans certains rôles uniquement à cause de la couleur de leur peau. »

LEBLANC

Il se prénomme juste Maurice. Après avoir été un brillant élève et refusé de prendre la succession de son père dans une usine de lainage, il se lança dans les lettres, en rêvant de devenir l’équivalent de Flaubert et de Maupassant. Mais son destin changea quand, à la suite d’une commande, il inventa le personnage d’Arsène Lupin. Bourreau de travail, il rédigea une centaine de nouvelles et de romans, plus des pièces de théâtre. Bien qu’il continuât d’écrire des textes éloignés de l’univers du gentleman-cambrioleur, il ne cessa de revenir à Lupin. Ce personnage hors norme fit sa gloire et sa fortune… « Nous fabriquons nous-mêmes nos mystères, dit-il. La vie est beaucoup moins compliquée que l’on ne croît, et elle dénoue elle-même ce qui nous paraît enchevêtré. » Natif et amoureux de la Normandie, Maurice s’éteignit à l’hôpital de Perpignan le 6 novembre 1941, à l’âge de 76 ans. Son œuvre est désormais connue dans le monde entier. Il restera à jamais le père d’Arsène Lupin, un héros immortel.

GARE

Dans l’épisode 5 de Lupin, Assane emmène son fils et son ex-femme à Étretat. Voyage en train jusqu’au Havre. Pour des questions de commodité, il est prévu que tout ce passage sera filmé à bord d’un TGV roulant sur la ligne du Bourbonnais (surnom de la liaison Paris-Clermont). Plusieurs voyages seront nécessaires. On ajoutera quatre rames réservées au tournage, les autres rames étant réservées aux voyageurs. Cinq jours sont prévus, à partir du 16 mars 2020. Malheureusement, ces dates correspondent au début du confinement. Il faut revoir le plan de travail. On ne filme plus une rame en marche mais une rame à l’arrêt ! Dans la gare de triage de Villeneuve-Saint-Georges. La rame est installée dans une sorte de tunnel, car elle est entourée d’un fond vert sur lequel sera ajouté ultérieurement le décor en mouvement. Les acteurs ne voient donc strictement rien !⁸… Et quand Omar Sy descend du train, il ne se trouve pas sur le quai de la gare du Havre mais sur celui de la gare de Paris-Bercy !

SAMOURAÏ

En novembre 1970, la presse annonce qu’Alain Delon jouera Arsène Lupin. Il est alors une des grandes stars du cinéma français et Borsalino, qui vient de sortir, est un énorme succès. L’idée émane du réalisateur Jean-Pierre Melville, grand spécialiste du polar. « Alain Delon et moi avons un projet : tourner pour la première fois un vrai Arsène Lupin, ce qui n’a jamais été fait, affirme-t-il. Tout cela parce que depuis quarante-et-un ans j’ai envie de voir un film sur Arsène Lupin et je n’en ai jamais vu ! »… Melville considère que Lupin reste un solitaire. Or il a toujours été attiré par ce genre de personnages. Il situera son film dans les années 1900 et agrémentera l’action avec l’histoire d’un « amour impossible avec une femme évanescente ». Delon effectue plusieurs essais dans le costume du gentleman-cambrioleur. Catastrophe : Jean-Pierre et Alain apprennent qu’une série télévisée est déjà en chantier. Même en faisant vite, il est impossible que le film sorte sur les écrans avant elle. En conséquence, les deux hommes renoncent à leur projet.

COUP

Dans le film Les Aventures d’Arsène Lupin...