L’autrice : Mary Pope Osborne a écrit près d’une centaine de livres, récompensés par de nombreux prix. Elle vit à New York avec son mari, Will, mais voyage beaucoup pour rencontrer ses lecteurs. Lorsqu’ils ont envie de retrouver le calme de la nature, ils se réfugient dans leur chalet en Pennsylvanie. Là-bas, juste en face d’un lac, ils ont leur propre cabane dans un arbre…

L’illustrateur : Philippe Masson, né à Rennes en 1965, est issu d’une famille de marins bretons. Il est tombé amoureux de la Touraine où il vit et travaille. Dessinateur de talent, il a illustré de nombreuses séries chez Bayard, et même de la bande dessinée !

Pour la famille Korner, Jim, Toni, Courtney et Tom

Titre original : Hurry Up, Houdini !
© Texte, 2013, Mary Pope Osborne.
© 2014, Bayard Éditions pour la traduction française et les illustrations.

© 2021, Bayard Éditions Jeunesse pour la présente édition

Publié avec l’autorisation de Random House Children’s Books,
un département de Random House, Inc., New York, New York, USA.
Magic Tree House® est une marque déposée, appartenant à Mary Pope Osborne, et sous contrat.
Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite.

Illustration de couverture et illustrations intérieures : Philippe Masson
Colorisation de la couverture : Élisabeth Jammes

La Cabane Magique est une marque déposée.

Loi no 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

EAN : 979-1-0363-2989-0

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Âge : neuf ans.

Domicile : près du bois de Belleville.

Caractère : espiègle et curieuse.

Signes particuliers : ne manque jamais une occasion d’entraîner son frère Tom dans des aventures mouvementées, sans se soucier du danger.

Âge : onze ans.

Domicile : près du bois de Belleville.

Caractère : studieux et sérieux.

Signes particuliers : aime beaucoup les livres, qui l’aident à se sortir de situations périlleuses.

Tom et Léa ont découvert dans le bois de Belleville, perchée en haut d’un chêne, une cabane pleine de livres.

C’est une cabane magique !

Elle appartient à la fée Morgane, une magicienne et une célèbre bibliothécaire qui voyage à travers le temps et l’espace pour rassembler des livres.

Nos deux jeunes héros ont déjà vécu des aventures extraordinaires ! Il leur suffit d’ouvrir un livre, de poser le doigt sur une image en souhaitant se trouver à l’endroit représenté, et ils y sont aussitôt transportés !

Dans le tome précédent, Tom et Léa sont allés en Macédoine, et ont aidé le jeune Alexandre à découvrir le secret de sa future grandeur : la modestie.

Souviens-toi…

44. Alexandre et l’indomptable cheval

Grâce au précepteur d’Alexandre, le philosophe Aristote, les deux enfants ont rencontré le jeune garçon dans le palais de son père, le roi Philippe II. En respirant la brume magique d’Avalon, ils sont devenus de grands dresseurs de chevaux et ont gagné la confiance de Bucéphale. Ainsi, Alexandre a réussi à apprivoiser le bel étalon, et à faire la fierté de son père.

Nouvelle mission

Rencontrer quatre personnages célèbres de l’Histoire et trouver le secret de leur grandeur !

Pour aider Tom et Léa dans leur mission, Merlin leur confie deux objets : un flacon de brume magique de l’île d’Avalon, qui leur donnera un talent extraordinaire pendant une heure, et l’Anneau de Vérité, un bijou enchanté qui brillera dès qu’ils auront découvert la grandeur d’un illustre personnage !

Sauront-ils éviter tous les dangers ?

Lis vite ces quatre nouveaux Cabane Magique !

44. Alexandre et l’indomptable cheval

45. Spectacle de magie avec Houdini

46. Mission en Égypte

47. Coupe du monde à Mexico

Prêt à suivre Tom et Léa dans leurs dangereuses aventures ?

Bon voyage !

– Tom, tu veux bien aller chercher ta sœur chez son amie Julie, s’il te plaît ? On va bientôt lancer le barbecue.

– OK, maman !

Le jeune garçon, affalé sur le canapé du salon, ferme son livre sur les chevaux et s’étire. La chaleur étouffante de cette fin d’après-midi d’été l’a un peu engourdi.

Il vient de sortir sur le seuil, quand il voit Léa arriver dans le jardin en courant.

– La cabane est là ! Elle est revenue ! s’exclame la fillette, tout essoufflée.

Tom ouvre des yeux ronds.

– Arrête ! Tu me fais marcher.

– Non, c’est vrai ! Je suis passée par le bois de Belleville, et je l’ai vue. J’ai crié « Bonjour », mais personne ne m’a répondu. Je suis venue te chercher avant d’y monter.

– Merci, c’est sympa ! Attends une seconde…

Tom rouvre la porte et appelle :

– Maman ? Léa est rentrée, mais on voudrait aller faire un petit tour…

– D’accord, mais soyez là dans vingt minutes, maximum !

– Promis !

Le garçon prend son sac à dos et sort en coup de vent. Sa sœur est déjà sur le trottoir, devant la maison.

– Il faut qu’on soit de retour à… 19 h 02, lui annonce-t-il en consultant sa montre.

– Super ! J’ai trop hâte de connaître notre nouvelle mission !

Les deux enfants longent puis traversent la rue et s’engouffrent dans le bois de Belleville. Quelque temps après, ils s’arrêtent au pied d’un gros chêne. La cabane magique est là-haut, entre les branches.

– Merlin ? Kathleen ? appelle Léa.

Pas de réponse. Le bois est étrangement silencieux.

– On monte ? suggère Tom.

Il grimpe à l’échelle de corde, suivi de sa sœur. Arrivés sur la plateforme, les enfants constatent que la cabane est déserte.

– Personne ! soupire la fillette, déçue.

Tom montre le morceau de papier qu’il a laissé la dernière fois. C’est la feuille où il a noté ce qu’ils ont découvert lors de leur précédente mission, le secret de la grandeur d’Alexandre de Macédoine1 :

La modestie.

Deux objets sont posés sur le papier : un anneau en or et un petit flacon. Léa ramasse la bague et la tend à son frère.

– C’est à ton tour de porter l’Anneau de Vérité.

– Avec plaisir !

Tom le glisse à son doigt.

– N’oublie pas de le regarder de temps en temps, pour voir s’il brille, lui rappelle sa sœur.

– J’y penserai, ne t’inquiète pas.

Merlin leur a expliqué que l’Anneau de Vérité se mettrait à briller chaque fois qu’ils découvriraient le secret de la grandeur d’un personnage important.

Léa récupère le flacon et contemple, émerveillée, la lumière argentée qui dessine des volutes à l’intérieur.

– Comme c’est beau !

– La brume recueillie à l’aube, le premier jour de la nouvelle lune, sur l’île d’Avalon, récite Tom. Il se rappelle mot pour mot les paroles du magicien de Camelot.

– Quelle mémoire ! fait Léa, impressionnée.

Le garçon hausse les épaules.

– C’est facile à retenir. Et cette brume nous permet d’avoir un talent extraordinaire pendant une heure. Il suffit d’en respirer une bouffée pour devenir les meilleurs dans le domaine de notre choix.

– C’est super pratique ! déclare Léa.

Tom hoche la tête. Au cours de leur dernière aventure, grâce à la brume, sa sœur et lui sont devenus d’excellents dresseurs de chevaux. C’était fantastique !

– Quel talent va-t-on avoir, cette fois ? s’interroge la fillette. Et au fait, où va-t-on ?

Elle aperçoit soudain une brochure touristique abandonnée dans la pénombre. Elle s’empresse d’aller la ramasser.

– Tiens, tiens… Coney Island… C’est à New York, n’est-ce pas ?

– Exact.

Tom examine la brochure à son tour.

– Regarde, dit-il, il y a un message à l’intérieur.

Il sort une feuille de parchemin et lit à voix haute :

Chers Tom et Léa,

Merci d’avoir accompli brillamment votre première mission. Pour la suivante, je vous charge de découvrir le secret de la grandeur du célèbre Houdini.

Merlin

– Houdini ! Ça alors !

– Qui est-ce ? Qu’est-ce qu’il a fait ? demande Léa.

– Papa m’a parlé de lui. Ce type était capable de s’évader de n’importe où ! Les chaînes, les cordes, les cadenas, les menottes, les portes de prison… rien ne lui résistait. Il était génial !

– C’était un voleur ?

Tom éclate de rire.

– Mais non ! C’était un artiste : le plus grand magicien de tous les temps. Il voyageait dans le monde entier pour présenter son spectacle. Quelle chance incroyable on a de le rencontrer !

– Et où va-t-on le trouver ?

Tom lui agite la brochure sous le nez.

– À Coney Island, évidemment !

– Mais oui, je suis bête ! s’esclaffe Léa. Bon, qu’est-ce qu’on attend alors ? On fait le vœu et on y va ?

– C’est parti !

Tom range le message de Merlin et la brume magique dans son sac à dos. Puis il pose le doigt sur la brochure, pile sur les mots « Coney Island ».

– Nous souhaitons être transportés là-bas !

Aussitôt, le vent se met à souffler, la cabane à tourner.

Elle tourne plus vite, de plus en plus vite.

Puis tout s’arrête, tout se tait.

Des cris et des rires s’engouffrent dans la cabane. À l’extérieur, un orchestre joue un air joyeux. Tom et Léa s’approchent de la fenêtre. Ils ont atterri dans un petit bosquet. Autour d’eux, des tourelles, des dômes et des flèches se dressent fièrement vers le ciel.

– Ce sont des châteaux ? s’étonne Léa. On est au Moyen Âge ?

– Non… Regarde nos vêtements…

Dans la pénombre de la cabane, Léa découvre sa nouvelle tenue : une robe à rayures de marin et une paire de bottines. Son frère porte un pantalon corsaire, une chemise à manches longues, de grandes chaussettes et des bottillons à lacets. Son sac à dos s’est changé en besace de cuir.

– Tu as raison, admet la fillette.

Tom sort de sa poche une montre de gousset, attachée à une chaîne.

– Tu as vu ma nouvelle montre ? fait-il, ravi.

De l’autre poche, il extrait une poignée de pièces de monnaie.

– Des pennies !

Léa fait la moue.

– Ça ne vaut pas grand-chose.

– À l’époque d’Houdini, si ! J’ai lu quelque part qu’un penny, en 1900, valait autant qu’un quart de dollar aujourd’hui.

– Super ! Alors, on est riches !

– Tiens, prends-en un peu.

Tom confie la moitié des pièces à sa sœur, qui les laisse tomber dans la poche de sa robe.

– Merci. Allez, viens voir où on a atterri !

Léa descend l’échelle de corde. Tom prend son sac et la rejoint.

Au pied de la cabane, les enfants découvrent un jardin clos de murs, traversé par une guirlande de lampes minuscules. Ils empruntent un sentier de gravillon, puis un pont qui enjambe un ruisseau. Ils s’arrêtent devant un portail en bois orné d’un écriteau :

LE JARDIN DE THÉ JAPONAIS VOUS REMERCIE DE VOTRE VISITE.

– Un jardin de thé ? s’étonne Tom. Qu’est-ce que c’est, d’après toi ?

Ignorant la question, Léa ouvre le portail et s’écarte pour laisser passer son frère.

– Allez ! Vas-y le premier !

Les enfants se retrouvent dans une rue abondamment éclairée.

– Waouh ! s’exclament-ils en chœur.

Des milliers d’ampoules électriques illuminent le ciel nocturne. Un big band1 joue sur une petite scène installée au bord d’un lac.

Des hommes en complet blanc et des femmes en robe de soirée déambulent tranquillement sur une vaste avenue. Des enfants habillés comme Tom et Léa courent dans tous les sens. Ils crient et montrent du doigt les attractions installées ici et là.

LE VOYAGE SUR LA LUNE

LA CASCADE

LE CYCLONE DU KANSAS

Un parfum d’embruns, de noisettes grillées et de pop-corn flotte dans l’air. Les vendeurs hèlent les passants : « Venez déguster la plus grosse glace du monde ! Fraise ! Vanille ! La meilleure limonade du monde ! Les meilleurs hot-dogs du monde !

– C’est quoi, cet endroit ? demande Léa.

Tom ouvre la brochure et lit à voix haute :

Située au sud de Brooklyn, dans la ville de New York, la péninsule2 de Coney Island est connue dans le monde entier grâce à Luna Park, son éblouissant parc d’attractions.

– Ah, je comprends mieux ! dit-il. On est dans une fête foraine géante.

– Génial ! s’exclame Léa. Viens, on va manger un hot-dog !

– Trouvons d’abord Houdini, suggère son frère. Voyons un peu s’ils parlent de lui là-dedans…

Il feuillette le livret.

– Houdini… Houdini… Ah, regarde, voilà une publicité pour son spectacle !

Ne manquez pas le Grand Houdini, au Théâtre Henderson, sur Surf Avenue le 22 juin 1908 à 21 heures.

– Parfait ! commente Léa. Cette brochure touristique doit dater de 1908, et Merlin veut sûrement qu’on aille le voir au théâtre.

Elle arrête un couple de promeneurs.

– Excusez-moi de vous déranger ! Est-ce qu’on serait le 22 juin 1908, par hasard ?

La femme éclate de rire.

– Absolument !

– Merci.

Tom consulte sa montre.

– Il est 19 h 40.

– On a largement le temps, se réjouit Léa. Viens, on va s’acheter un hot-dog.

– Je préfère qu’on s’occupe de nos billets d’abord. On risque de…

– Il nous reste encore plus d’une heure ! s’exclame la fillette. On en a pour cinq minutes. C’est moi qui t’invite !

Elle entraîne son frère vers la guérite.

– Bon, si tu payes, d’accord ! concède Tom, alléché par la délicieuse odeur de saucisses grillées.

– C’est combien ? demande Léa à la vendeuse, qui s’affaire devant un réchaud portatif.

– Trois cents pièce. Cinq cents les deux.

– Donnez-m’en deux, s’il vous plaît !

Léa paye et reçoit en échange deux hot-dogs fumants. Tom arrache une énorme bouchée au sien.

– Miam ! Délichieux ! s’exclame-t-il, la bouche pleine. Ch’est le meilleur hot-dog du monde.

Son casse-croûte terminé, il sort un mouchoir de sa poche et s’essuie la bouche.

– Bon ! Si on allait acheter nos billets ?

– Attends, on a encore le temps de s’offrir une glace, dit Léa. Ils en ont à la fraise, ton parfum préféré !

– Une glace ? Humm, pourquoi pas ? Cette fois, c’est mon tour de payer !

– OK !

Le garçon se précipite vers l’échoppe du vendeur.

– Deux glaces à la fraise, s’il vous plaît.

– Ça fera quatre cents.

Tom tend les pièces à l’homme, qui remplit à ras bord deux cornets en gaufrette. Les enfants les dégustent en déambulant dans l’avenue scintillante. Ils passent devant d’innombrables attractions.

– Le Voyage sur la Lune3 ! crie un jeune homme. Demandez vos billets !

– Déjà vu, commente Tom.

– Déjà fait, ajoute Léa.

Un jeune garçon en parka de fourrure les double, juché sur un monocycle.

– Venez faire un tour en sous-marin4 ! braille-t-il. Départ immédiat pour le pôle Sud5 !

– Déjà vu, déjà fait ! claironne Tom.

Léa éclate de rire.

Son frère termine son cornet. Il s’essuie les mains et ouvre la brochure.

– Bon, passons aux choses sérieuses ! À ton avis, où se trouve Surf Avenue ?

– Oh, regarde ! Un manège qu’on ne connaît pas !

La fillette indique un bateau plein de touristes qui dévale une petite cascade. Les passagers hurlent.

– Le Grand Splash ! lance l’homme posté dans la guérite. Dix cents le tour, c’est donné !

– Ça a l’air rigolo ! On y va ? propose Léa.

Sans laisser à son frère le temps de lui répondre, elle part en courant. Le garçon se précipite derrière elle.

– Léa ! Il faut vraiment qu’on aille chercher nos billets pour le…

Mais la fillette a déjà donné une poignée de pièces au vendeur.

– Allez, viens ! On s’occupe d’Houdini juste après. Promis !

– OK, allons-y…, soupire Tom.

Les passagers descendent du manège en riant. Quatre adolescentes et un couple attendent leur tour pour monter. Les adultes portent de grands chapeaux. Celui de la femme est orné d’une montagne de fausses roses et de bananes.

– Les enfants, devant ! commande le capitaine.

Tom et Léa prennent place dans le bateau ; les adolescentes et le couple s’installent derrière eux, le capitaine, à l’arrière. Aussitôt, des câbles se mettent à tracter l’embarcation. Ils la hissent le long d’une rampe, jusqu’au sommet de la cascade.

– Waouh ! souffle Tom, en voyant le sol s’éloigner dangereusement.

La fête foraine scintille tout en bas. Des dizaines de drapeaux s’agitent au sommet des tourelles.

– Il n’y a pas de ceintures de sécurité, grommelle le garçon. Comment on fait pour ne pas tomber ?

– Aucune idée, soupire Léa. Mais, s’il te plaît, arrête un peu d’être négatif.

– Je ne suis pas négatif, se défend Tom. Seulement, on doit toujours faire ce que tu veux ! On aurait dû aller acheter les billets pour le spectacle depuis longtemps !

Sa sœur n’a pas le temps de répondre. Le bateau est arrivé au sommet de la rampe. Il décrit un brusque virage et dévale le toboggan, en direction du lac.

– Aaaaaahhh ! hurle Tom.

Consultez le catalogue des ouvrages de Bayard Editions sur
www.bayard-editions.com

Notes

1. Lire le tome 44, Alexandre et l’indomptable cheval.

Notes

1. Un big band est un orchestre qui joue des morceaux de jazz.

2. Une péninsule est une longue avancée de terre dans la mer.

3. Lire le tome 7, Le voyage sur la Lune.

4. Lire le tome 12, Sauvés par les dauphins.

5. Lire le tome 35, Expédition chez les manchots.