À l’abordage !, c’est un choc frontal entre la jeunesse ardente des uns et la frilosité quasi sénile des autres. Marivaux est dans les coulisses, car la rouerie rhétorique, le travestissement, les fausses confidences et les heureux stratagèmes conduisent évidemment au triomphe de l’amour.

Emmanuelle Bayamack-Tam

À l’abordage

Pièce librement adaptée

du Triomphe de l’amour de Marivaux

P.O.L

33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e

Pour Alfred Charry

« … le non n’est pas naturel. »

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard

SASHA, jeune fille

CARLIE, jeune fille

KINBOTE, directeur de conscience

THÉODORA, sœur de Kinbote

AYDEN, jeune garçon élevé par Kinbote et Théodora

ARLEQUIN, membre de la communauté

DIMAS, jardinier de la communauté

Acte I

1. SASHA, AYDEN

À la lisière d’un bois. Le soleil tombe des frondaisons en faisceaux obliques. Ayden est plongé dans sa lecture.

Sasha s’apprête à pénétrer dans le bois quand elle voit Ayden. Elle se dissimule derrière un arbre et enfouit le visage dans ses mains, comme secouée par ce qu’elle vient de voir.

2. SASHA, CARLIE, AYDEN

Même endroit, un autre jour. Ayden est plongé dans un nouveau livre. Cette fois-ci, Sasha est accompagnée de Carlie. Habillées en garçons, elles observent Ayden un moment, accroupies derrière des fougères exubérantes.

Carlie chante : « Laisse-moi t’aimer toute une nuit, laisse-moi toute une nuit, faire avec toi le plus long le plus beau voyage, oh wow wow, veux-tu le faire aussi ? Une hirondelle fait mon printemps, quand je te vois mon ciel devient plus grand, je prends ta main, alors je sens que j’ai pour toi, oh wow wow, l’amour au bout des doigts… »

Sasha finit par glisser la main dans son pantalon. Carlie lui attrape le poignet.

CARLIE

Tu ne peux pas t’en empêcher ?

SASHA

Pourquoi est-ce que je m’empêcherais d’avoir du plaisir ?

CARLIE

Parce que je suis là.

SASHA

Ta présence ne peut pas lutter contre la sienne. Regarde-le ! Il est insupportablement excitant. Comment veux-tu que je reste plantée là comme si de rien n’était ?

CARLIE

Fais comme moi : est-ce que je suis excitée, moi ? Est-ce je me caresse comme une attardée mentale sous prétexte que c’est tentant de le faire avec ce beau garçon en ligne de mire ?

SASHA

« Le seul moyen de se débarrasser d’une tentation, c’est d’y céder. Essayez de lui résister, et votre âme aspire maladivement aux choses qu’elle s’est défendues. » Je ne sais pas qui a dit ça, mais j’ai décidé de proscrire de mon existence tout ce qui ressemble à une aspiration maladive : je n’y veux que la bonne santé, les désirs triomphants, la jouissance sans entrave, et toutes les fureurs de l’amour.

CARLIE

Celui qui a dit ça devait être un autre attardé mental dans ton genre. Un autre furieux de l’amour.

SASHA

Je n’ai jamais été une furieuse de l’amour. J’ai même toujours pensé que l’amour n’était qu’un mot, et que ce mot n’était pas pour moi. L’amour, je n’y connaissais rien il y a seulement une semaine.

CARLIE, indiquant Ayden

Et là, d’un coup d’un seul, tu tombes sur ce garçon dans la forêt, un trouble s’élève dans ton âme éperdue, et ça y est, c’est parti ? Mais tu ne sais rien de lui : si ça se trouve c’est un parfait crétin.

SASHA

Je sais l’essentiel : qu’il est là tous les jours, à lire sous son arbre. À croire qu’il y vit, qu’il en descend tous les matins, ou qu’il en émane, comme une dryade. Sauf qu’un garçon ne peut pas être une dryade – ou si ?

CARLIE

Nous sommes mal placées pour dire ce qu’un garçon peut être – ou ne pas être.

SASHA

Nous sommes très bien placées au contraire, vu que nous ne sommes rien, ni filles, ni garçons, ni dryades. Ça nous donne une vue d’ensemble sur tous les genres.

CARLIE

Tu peux m’expliquer, d’ailleurs, ce qu’on fait ici, habillées en mecs ? Il est homo, ton gars ?

SASHA

Non, mais il n’aime pas les femmes.

CARLIE

C’est le cas de beaucoup d’hommes. La plupart du temps, ils se passent très bien de nous. Ils préfèrent être entre eux, ça leur permet de laisser se déployer tout un climat de camaraderie virile, une atmosphère de chambrée qui doit les rassurer.

SASHA

Je ne sais pas si les hommes nous aiment ou pas, mais lui c’est pire. Je me suis renseignée : il s’appelle Ayden, il a dix-neuf ans, et depuis qu’il en a huit, il vit ici, dans cette communauté. Il a été adopté par une espèce de gourou. Un intégriste.

CARLIE

Un muslim ?

SASHA

On peut être intégriste sans être musulman. La preuve : Kinbote. C’est le nom du gourou. Il a élevé Ayden avec sa sœur. Elle est la seule femme autorisée à vivre dans leur petit mont Athos. Mais bon, c’est à peine une femme, à ce qu’on m’a dit, plutôt une sorte d’os de seiche qui végète dans l’ombre de son frère. Théodora… Tu vois, rien que leurs noms sont répugnants, des noms de souverains d’opérette, régnant sans partage sur leur petit royaume, bien protégés derrière leurs grilles, avec tous leurs petits principes, leurs petites interdictions : pas de femme, pas de viande, pas de technologie, rien que des livres, des fleurs et des arbres.

CARLIE

C’est une secte ?

SASHA

Eux disent que non.

CARLIE

Un monastère ?

SASHA

En quelque sorte. Ils vivent complètement coupés du monde, ils cultivent leurs légumes, ils ont leurs chèvres, leurs poules… Et surtout, règle numéro un, ils ont interdiction de s’aimer.

DE LA MÊME AUTRICE

Chez le même éditeur

RAI-DE-CŒUR, 1996

TOUT CE QUI BRILLE, 1997

PAUVRES MORTS, 2000

HYMEN, 2003

LE TRIOMPHE, 2005

UNE FILLE DU FEU, 2008

LA PRINCESSE DE., 2010

MON PÈRE M’A DONNÉ UN MARI, 2013

SI TOUT N’A PAS PÉRI AVEC MON INNOCENCE, 2013

JE VIENS, 2015

ARCADIE, 2018

Sous le nom de Rebecca Lighieri

HUSBANDS, 2013

LES GARÇONS DE L’ÉTÉ, 2017

IL EST DES HOMMES QUI SE PERDRONT TOUJOURS, 2020

P.O.L

33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e

www.pol-editeur.com

© P.O.L éditeur, 2021

© P.O.L éditeur, 2021 pour la version numérique

Cette édition électronique du livre À l'abordage ! d’Emmanuelle Bayamack-Tam a été réalisée le 15 octobre 2021 par les Éditions P.O.L.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage (ISBN : 9782818053997)

Code Sodis : U40244 - ISBN : 9782818054000 - Numéro d’édition : 399812

Le format ePub a été préparé par Isako
www.isako.com
à partir de l’édition papier du même ouvrage.

Achevé d’imprimer en octobre 2021
par CPI Firmin-Didot

N° d’édition : 399811

Dépôt légal : novembre 2021

Imprimé en France

Table des matières

Couverture

Présentation

Titre

Dédicace

Exergue

Personnages

Texte

Acte I

1. SASHA, AYDEN

2. SASHA, CARLIE, AYDEN

De la même autrice

Éditeur

Justification