Illustration

© Calmann-Lévy, 2021

COUVERTURE
Maquette et photographie : Stéphane Kerrad - KB Studios Paris
ISBN : 978-2-7021-6963-6

INTRODUCTION

« Il n’existe que deux sortes de musique : la bonne et la mauvaise. »

DUKE ELLINGTON

Dans ce livre, il ne s’agit que de la bonne dans tous les styles et à toutes les époques. Croyez-moi sur parole, je ne suis pas assez maso pour écrire un bouquin sur des chansons que je n’aime pas. Celles que j’ai compilées ici provoquent toujours un sentiment chez moi, elles ne me laissent jamais indifférente ; je les adore, je les chante, elles m’amusent (parfois aux dépens de leur vocation première), elles m’émeuvent, elles m’énervent, elles m’interrogent, alors je les détourne, je les contourne, je les retourne, je les dissèque, je les décoiffe, je les comprends autrement ou je ne les comprends pas. Cela m’a toujours amusé de donner un autre sens aux textes, d’où la création de mon premier spectacle, L’Empiafée, dont la gageure était de faire rire avec des chansons de Piaf. Alors oui, il est possible que je titille un peu vos mélodies et vos stars préférées. Quand cela arrivera, avant d’enfoncer des aiguilles dans une poupée à mon effigie, rappelez-vous que, dans le dico des synonymes, l’équivalent du verbe « titiller » est « chatouiller légèrement ». Rien de désagréable, donc. J’espère seulement qu’après avoir lu ce livre, vous n’écouterez plus jamais vos chansons préférées de la même façon.

Important : il se peut que j’écrive comme je parle, mal. Il se peut également que je te tutoie puisque nous sommes dans l’intimité d’un tête-à-tête, mais je ne m’interdis pas de te vouvoyer quand j’aurai besoin de garder mes distances.

T’inquiètes pas, tu comprendras en lisant.

Part 1.

DÉCRYPTAGE

Je me demande encore comment j’ai pu me laisser convaincre d’écrire un bouquin. J’aime bien ce mot, « bouquin », il me renvoie aux bouquinistes des quais de Seine. Aux couleurs, aux odeurs, aux ambiances que les moins de 20 ans ne peuvent plus connaître. Il me rassure ce mot, « bouquin ». Un livre, c’est intimidant, mais un bouquin…

Pour me rassurer, entre deux confinements, je suis allée faire un tour dans ce qu’on appelait à l’époque des commerces non essentiels, des librairies. Ça ne m’a pas rassurée du tout. Bien sûr, j’étais déjà entrée dans une librairie, je m’en souviens bien c’était un mardi, j’étais entrée chez un libraire pour lui demander mon chemin, je cherchais la Fnac des Ternes. Bref, vous l’avez compris, même si j’avais déjà parcouru les rayons des Fnac, quand j’ai vu tous ces livres, lu tous ces noms, Leïla Slimani, Pierre Lemaître, Yasmina Reza, Hervé Le Tellier, j’ai fait un malaise.

Et puis mon mari, qui n’est jamais à une vacherie près, a trouvé l’argument qui décomplexe, qui te rappelle que, finalement, tout est possible : « Rika Zaraï a bien écrit un livre sur la médecine », qu’il m’a dit. Ce fut le déclic, Rika Zaraï m’a guérie.

J’ai commencé par me documenter et je me suis aperçue que, pour chaque situation que tu vis, il y a une chanson qui va avec, il y a des statistiques là-dessus. Si t’as fait un bébé toute seule, t’as une chanson, pareil si tu vas dormir chez une dame en Haute-Savoie. Si tu es hôtesse de l’air, taxi, légionnaire et même si tu es fonctionnaire, t’as une chanson :

« Je ne veux pas travailler »

(PINK MARTINI)

Y a des chansons pour tout le monde, si tu t’appelles Gabrielle, Gaston, Andy, Nathalie, Laura, Roxane ou Lucille, t’as une chanson… Félicie ?

Aussi ! On est d’accord, et si tu penses à Fernande ? Tu te calmes !

Tu as des chansons pour ta situation familiale, si t’es marié(e), divorcé(e), seul(e) et même si tu es une cougar, t’as une chanson… Si !

« Il venait d’avoir 18 ans

Il était beau comme un enfant

Fort comme un homme »

(DALIDA)

Si ça, c’est pas une chanson de cougar ! Tu es curé, t’as une chanson. Encore plus fort, si tu es curé et que tu as les couilles qui pendent, tu as aussi une chanson !

Tu tapes sur des bambous, t’as une chanson,

Tu veux tout oublier, t’as une chanson,

T’es une jolie nana, t’as une chanson,

T’es pas beau, t’as une chanson,

Tu joues du piano debout, t’as une chanson !

T’es con, t’as une chanson, t’as même un requiem.

Si tu décortiques bien les paroles d’une chanson, tu peux deviner à quel moment l’auteur l’a écrite. Prenons le groupe Indochine pour l’exemple, le tube « Tes yeux noirs » :

« Hé, tu prends tes vêtements,

Tu les mets sur toi »

Ma main au feu que Nicolas Sirkis l’a écrite en sortant de la douche.

Plus récemment, Dadju, dans la chanson « Bobo au cœur », nous informe :

« Il est trop tard sur ma montre »

Que peut-on en déduire ? Tout simplement que sa montre avance. Donc il possède une montre à aiguille, alors que normalement les personnes de sa génération ont une montre connectée. J’aime bien me concentrer sur les détails, mais je me demande quand même si je n’ai pas un peu trop regardé Columbo. C’est promis, jusqu’à la fin du bouquin, je fiche la paix aux mouches.

Si tu décortiques les paroles de la chanson de Laurent Voulzy « Le soleil donne », tu peux en déduire que Laurent Voulzy ne va jamais à la plage :

« Le soleil donne

De l’or intelligent, le soleil donne

La même couleur aux gens »

Faux, le soleil ne donne pas la même couleur aux gens, si Laurent Voulzy allait à la plage de temps en temps, il verrait qu’après une journée de bronzage façon crêpe, un Allemand n’a pas la même couleur qu’un Espagnol.

Maître Gims ou Gims tout court, comme tu préfères, nous donne des informations intéressantes sur son érudition :

« Sapé comme jamais,

Sapé comme jamais,

Sapé comme jamais,

Sapé comme jamais,

Loulou et Boutin

Coco na Chanel »

On comprend bien que Gims a lu tout Zadig et Voltaire.

Souvent tu peux trouver une forme de filiation entre les chanteurs. Véronique et Davina, qui restent les coachs de sport les plus célèbres de France, ont sorti elles aussi dans les années 80 un tube, « Gym tonic » (toutouyoutou), dont voici un extrait :

« Toutouyoutouyoutouyoutouyou

Pa pa pa pa papayapa

Toutouyoutouyoutouytouytoutoutouyoutou

Pa pa pa pa papayapa

Toutouyoutouyoutouytouytoutoutouyoutou

Pa pa pa pa papayapa »

La filiation avec le chanteur Carlos, qui reste le chanteur le moins sportif de ces années-là, et son célèbre tube « Papayou » saute aux yeux et aux oreilles, la preuve :

« Papayou,Papayou,

Papayou, Papayou lélé »

Entre « papayou », « papayapa » et « toutouyoutou », certains diront même que c’est limite du plagiat, moi je préfère parler de filiation.

On dit qu’une personne qui souffre de bégaiement verra ce trouble disparaître en chantant. Pour Camille Lellouche, c’est le contraire :

« Je remercie mon mon mon mon

Je remercie mon mon mon mon

Je remercie mon mon mon mon

Je remercie mon ex, mon ex »

Peut-être que c’est juste le fait de penser à son ex qui crée ce bégaiement.

Pour certaines chansons, tu peux deviner à quel âge l’auteur l’a écrite. C’est le cas pour « C’est lundi » un autre tube des années 80 chanté par Jesse Garon.

« C’est lundi

Dans mon lit

L’est onze heures

Mal au cœur

Mal dormi

Envie de pipi »

Allez, à vue de nez, je dirai qu’il a écrit sa chanson vers 5 ou 6 ans, l’année du CP. Ce qui est une vraie performance quand on y pense, c’est juste con qu’il l’ait chantée à 21 ans.

Et puis, des fois, tu as beau décortiquer, fouiller, gratter, regarder dans le dico, c’est compliqué d’en déduire quelque chose. Exemple avec le rappeur marseillais JUL :

« Ah, faut les sousous, m’fais pas la bise, t’es une

poupou,yeah

J’fais gaffe par-là, ça écoute tout, et mon bébé

veut des poutous

Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans

l’pétou, yeah

Moi, nan, nan, nan, j’fais pas joujou, car mon bébé

veut des poutous »

Il est foufou ce JUL, c’est tout ce qu’on peut en déduire.