﻿© 2020 Disney Enterprises, Inc.

© Hachette Livre, 2020 pour la présente édition.

Tous droits réservés.

Texte de John Edwards.
Adaptation : Rosalind Elland-Goldsmith
Illustrations : Disney Storybook Art Team
Conception graphique : Le chalet graphique

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-628834-4

Loi no 49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

Le soleil s’est couché depuis une bonne heure sur Arendelle. Les habitants finissent de faire leurs courses avant de rentrer chez eux. Pourtant, Kristoff et Sven arrivent tout juste sur la place du village. Le jeune homme a revêtu une tenue bien chaude pour parer au froid. Il a harnaché son ami à son traîneau, sauf qu’à la place des blocs de glace qu’il transporte habituellement, il a chargé des outils.

– Je voudrais que tu m’accompagnes pour une mission très spéciale… lui annonce-t-il. Spéciale et surtout… très secrète.

Le renne dresse les oreilles, intrigué.

– Nous allons faire un tour dans la montagne, non pas pour débiter de la glace, mais pour trouver un cadeau pour Anna, annonce Kristoff. Un cadeau hors du commun pour une grande occasion… Tu veux bien me donner un coup de main ?

Sven lui lance un regard complice qui veut dire : « Bien sûr ! Tu sais que tu peux compter sur mon coup de… sabot ! »

Kristoff passe en revue son équipement. Comme souvent, il fait semblant de dialoguer avec Sven, en prenant une drôle de voix :

– Tu as pensé à emporter des lanternes ?

– Bien sûr ! répond le jeune homme de sa voix normale.

– Et mes carottes ?

– Comment oublier ?

Soudain, une petite silhouette toute ronde surgit sur la place du village et s’écrie avec entrain :

– Et ta pioche, alors ? Kristoff ? Tu ne vas pas l’oublier, quand même ! Tu m’as toujours dit que c’était l’outil indispensable des débiteurs de glace !

Sven et Kristoff se retournent et se retrouvent nez à nez avec Olaf.

– Que fais-tu ici ? demande le jeune homme. Il est tard, tu sais…

Au lieu de répondre, le bonhomme de neige lui retourne la question :

– Et vous, alors ? Pourquoi êtes-vous toujours dehors à une heure pareille ? Je croyais que la glace se récoltait en journée, pas la nuit !

Kristoff hésite… Il aime beaucoup Olaf, c’est un ami fidèle, toujours gai et plein d’humour.

« Mais il est incapable de garder un secret, songe le jeune homme en se grattant la tête. Si je lui explique la raison de notre expédition, il ne saura pas tenir sa langue. Et il risque de gâcher la surprise. »

Il prend une inspiration. Plutôt que de mentir au bonhomme de neige, il choisit de ne lui donner qu’une demi-explication.

– Nous allons à la Montagne noire, déclare-t-il, sans préciser la raison.

Par chance, Olaf se satisfait de cette réponse.

– Bonne balade, alors ! lance-t-il avec un grand sourire.

Puis il tourne les talons.

– Ouf ! souffle Kristoff en s’éloignant dans l’autre sens avec Sven. Olaf n’y a vu que du feu. Maintenant, en route pour l’aventure !