Jenn Lyons

La Maison de Toujours

Le Chœur des dragons – tome 4

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Louise Malagoli

Bragelonne

À mon mari, Michael,

la fondation sur laquelle repose mon monde.

Résumé

Manipulé par Relos Var, Kihrin D’mon perdit l’épée Tueuse de Dieux et réveilla le roi démon Vol Karath. Les Huit Immortels chargèrent alors Kihrin et ses compagnons d’informer le roi vané manol qu’il se devait d’effectuer le Rituel de Nuit. Ce rituel avait été créé par les voras pour emprisonner Vol Karath, et réitéré par deux fois pour le maintenir enfermé. Il ne pouvait être accompli que par une race immortelle, qui renonçait par là même à son immortalité. Les vané étaient le seul peuple encore capable de s’en acquitter.

Cependant, tous les vané n’étaient pas enclins à coopérer. Kihrin, Janel, Teraeth et Thurvishar furent drogués et laissés pour morts dans la Balafre Korthaen. Suite au réveil de Vol Karath, la Balafre était en proie à des énergies magiques violentes et incontrôlées, empêchant Thurvishar d’utiliser ses sortilèges pour leur permettre de s’échapper. Après avoir rassemblé leurs maigres possessions, les quatre compagnons se mirent en route et rencontrèrent le dragon Rol’amar aux prises avec une bande de morgages. Songeant que ces gens accepteraient peut-être de les aider, Janel décida de prendre part au conflit. Le groupe parvint – non sans peine – à mettre fin au combat et à se cacher du dragon.

Ils n’avaient cependant pas pu se soustraire au regard de Vol Karath, dont Kihrin sentait la présence depuis leur arrivée dans la Balafre. Une projection du dieu déchu apparut dans leur nouveau refuge et se mit à tuer tous ceux qui l’entouraient. Il ne cessait d’appeler Kihrin, l’invitant à le rejoindre. Aidés par les morgages, les quatre compagnons s’enfuirent. Ils entamèrent alors un voyage pénible et harassant vers la cour du roi vané.

Khaeriel, la mère de Kihrin, avait quant à elle enlevé son père, Therin, pour l’emmener au Manol. Elle l’enchanta afin qu’il tombe amoureux d’elle et l’aide à récupérer son trône. Relos Var lui rendit visite dans son refuge, mais parut désapprouver ses actes. Il lui remit néanmoins un objet dont elle semblait avoir besoin : la harpe Valathea. Il l’informa également que son fils était encore en vie. Après le départ de Var, Serre apparut et promit fidélité à la reine vané en exil. Khaeriel, Therin et Serre se rendirent alors dans un lieu sacré appelé le Puits des Spirales, où les vané ont notamment la possibilité de se créer de nouvelles enveloppes corporelles. Khaeriel révéla alors que la harpe Valathea était une pierre tsali, renfermant la vraie reine Valathea… l’épouse maudite du roi kirpi dépossédé, Terindel. Cependant, alors que se préparait la résurrection de Valathea, Serre aida Therin à briser le contrôle exercé par Khaeriel. Il s’échappa dans les bois, découvrant non sans surprise qu’ils se trouvaient à Quur, dans la forêt de Kirpis.

Le groupe de Kihrin gagna à son tour le Puits des Spirales, manquant de peu d’y rencontrer Khaeriel, mais tombant nez à nez avec son frère : le roi Kelanis. Ils découvrirent trop tard que celui qui cherchait à empêcher le rituel… n’était autre que le souverain lui-même. Kelanis les fit jeter dans une prison appelée la Carrière, qui garantissait la docilité de ses détenus en les droguant copieusement.

Par l’action combinée de Serre, de Valathea ressuscitée et du groupe lui-même, les prisonniers parvinrent à s’enfuir de nouveau. Ils retrouvèrent alors Terindel – l’époux de Valathea et père de Teraeth – ainsi que Therin et Khaeriel. L’atmosphère déjà crispée de cette réunion de famille ne fit qu’empirer lorsque Kihrin se rangea à l’avis du roi Kelanis concernant le rituel. Selon lui, il ne s’agissait pas d’une solution satisfaisante au problème. La relation entre Janel et Kihrin évolua ; et ce dernier reconnut enfin ses sentiments à l’égard de Teraeth… mais cet aveu fut interrompu par le dragon Rol’amar, qui avait retrouvé Kihrin. Therin fut tué dans l’affrontement. Kihrin, canalisant la puissance de Vol Karath, terrassa Rol’amar.

Khaeriel conclut alors un marché avec sa grand-mère, la déesse Thaena : si Thaena acceptait de faire Revenir Therin, Khaeriel procéderait au Rituel de Nuit. Le groupe se sépara. Kihrin et Thurvishar partirent pour Kishna-Farriga sur les traces du mage Grizzst, qui – en théorie – était le mieux informé quant au moyen d’emprisonner définitivement Vol Karath. Janel et Teraeth, eux, repartirent avec les vané vers la capitale manole, déterminés à récupérer le trône.

Thurvishar et Kihrin, commençant leurs recherches, se trouvèrent face à Senera, Xivan et Talea. Ces dernières s’étaient mises en quête de la reine-sorcière Suless. Kihrin apprit que ce n’était pas Relos Var qui avait envoyé une Fille de Laaka détruire son vaisseau, des années plus tôt, mais Thaena elle-même… et qu’elle avait fait accuser Var afin de gagner la confiance de Kihrin. Thurvishar et Kihrin finirent par s’allier à Senera, Xivan et Talea, qui avaient accepté de les aider dans leur quête s’ils en faisaient de même pour elles. Ils suivirent la trace de Suless jusqu’au repaire du dragon Baelosh, mais ne purent sauver l’époux et le fils de Xivan, assassinés par Suless. Celle-ci fut tuée au cours d’un combat entre les dragons Sharanakal et Baelosh, mais sa mort apparente était une ruse. Suless avait en réalité investi le seul corps préparé à cette éventualité : celui de Janel.

Pendant ce temps, à la capitale, Teraeth, Janel, Khaeriel, Terindel et Valathea s’étaient cachés pour attendre l’audience accordée par le Parlement. Ils furent surpris par l’attaque de Senera, Xivan et Talea, venues secourir Janel ; mais Suless profita de la confusion pour se sauver avant qu’elles aient pu s’expliquer. Suless, possédant toujours le corps de Janel, alla se réfugier auprès du roi Kelanis.

Kihrin et Thurvishar, eux, retrouvèrent Grizzst dans un bordel. Ils apprirent que le mage dirigeait les Hommes du Griffon, l’organisation à laquelle avaient appartenu le père de Thurvishar – l’Empereur Sandus – et le père adoptif de Kihrin, Surdyeh. C’était d’ailleurs à Grizzst que Kihrin devait d’avoir été élevé au Salon du Voile Brisé. Ils découvrirent aussi que Grizzst était l’allié de longue date de Relos Var ; cependant, lorsque Grizzst comprit à quel point Vol Karath et Kihrin étaient liés, il changea de camp. Kihrin et Thurvishar s’aperçurent que Relos Var avait piégé le dernier cristal de contrôle : si quelqu’un menait le Rituel de Nuit à son terme, Vol Karath serait délivré, et non emprisonné. Kihrin adressa un message secret à Terindel, lui intimant de tout faire pour retarder ou saboter le Rituel de Nuit.

Le jour de l’audience, Janel échappa à l’emprise de la déesse-reine qui l’avait possédée… mais fut pour cela contrainte d’achever sa transformation en démon, enseignant malgré elle cette technique à Suless. Valathea et Terindel trahirent Khaeriel et s’emparèrent de la couronne à sa place. Mais Teraeth comprit qu’ils n’avaient pas agi par ambition lorsque Terindel confia sa Pierre Angulaire – Brise-chaînes – à son épouse, qui s’enfuit. Khaeriel invoqua alors Thaena, et Terindel accepta d’honorer le marché conclu par les deux femmes en effectuant lui-même le rituel. Une fois Therin Revenu à la vie, Terindel s’exécuta… mais le rituel échoua. Terindel avoua alors la vérité : l’opération ne pouvait réussir car les vané n’étaient pas une race immortelle. Ils n’étaient qu’une branche des voras, qui étaient devenus mortels lorsque Vol Karath avait été emprisonné pour la première fois. Les vané utilisaient la magie pour prolonger leur vie par le biais du Puits des Spirales… mais ils n’étaient pas à proprement parler « immortels ». Il n’y avait donc plus rien à sacrifier. Toutes les races avaient déjà renoncé à leur immortalité. Thaena tua Terindel et obligea les vané à couronner son fils Teraeth, qu’elle emmena de force afin de préparer un nouveau rituel. Celui-ci était destiné à sacrifier non pas l’immortalité des vané… mais les vané eux-mêmes.

Kihrin détruisit le dernier cristal, forçant Relos Var à l’aider pour éviter un désastre colossal et inutile. Les Immortels se scindèrent en deux camps : Taja, Khored et Tya s’allièrent à Kihrin, tandis qu’Ompher, Galava et Argas demeuraient fidèles à Thaena. Une bataille extraordinaire se livra alors au Puits des Spirales. Taja, Argas, Galava et Thaena n’en réchappèrent pas. La déesse de la mort périt aux mains de son propre fils, Teraeth.

Kihrin élabora alors un plan dangereux destiné à neutraliser Vol Karath. Il fit sortir Serre de prison et l’emmena à Kharas Gulgoth. Là, il lui demanda de le tuer et de dévorer son cerveau, afin de pouvoir prendre sa place et l’imiter à la perfection. Quant à lui, certain de parvenir à maîtriser ce dieu affaibli et brisé, il fit entrer son âme dans la prison de Vol Karath.

Cher seigneur Var,

Laissez-moi vous dire à quel moment, très exactement, j’ai su que j’allais vous trahir.

Votre petit-fils semblait avoir compris depuis des lustres que c’était inévitable. Il l’a deviné bien avant moi. Pour ma part, je refusais de le voir.

C’est cela, l’amour.

Car oui, je vous aimais. Comment aurait-il pu en être autrement ? Vous m’aviez sauvée. Vous donniez un sens et un but à ma vie. Vous étiez mon guide. Aucun crime n’était si abject qu’il ne puisse être commis en votre nom, aucune atrocité si grave qu’elle ne soit justifiée par vos objectifs. Et ce n’est qu’aujourd’hui que je comprends à quel point vous m’avez manipulée, utilisée… et que vous n’avez jamais eu l’intention de me laisser m’élever à votre niveau. Vous n’étiez pas « le père que je n’ai jamais eu », car je me souviens de mon père. Il ne me manque pas. C’était un homme violent et brisé… cependant, il ne s’est jamais servi de moi comme vous l’avez fait.

Revenons au moment dont je vous parlais.

Debout au centre de Kharas Gulgoth, j’ai contemplé tout ce que vous aviez fait. Votre péché, votre vanité, votre ahurissante arrogance.

Cela aurait été différent si votre plan – ou celui de Thaena – avait réussi. C’est drôle que vous ayez commis des crimes similaires, alors que vos objectifs étaient contradictoires. Si le pion choisi par Thaena avait effectué le rituel que Grizzst et vous aviez altéré, vous auriez libéré Vol Karath. Et si Thaena, elle, avait réussi, elle l’aurait replongé dans le sommeil pour quelques siècles encore… contre la mort de tous les vané manols.

Mais Thaena a échoué. Et vous aussi… quoique vous ne voyiez pas les choses ainsi, j’en suis sûre. Après tout, plusieurs Immortels ont perdu la vie ce jour-là. Argas, Galava, Taja… et Thaena elle-même.

Je savais que vous n’étiez pas encore parvenu à vos fins, car je me trouvais à quelques pas de Vol Karath, et je n’étais pas morte.

Si j’étais encore vivante, ce n’était pas parce que Vol Karath dormait ou qu’il avait été libéré. C’était parce qu’il était occupé à lutter contre son autre « lui », une version plus jeune et meilleure de lui-même.

C’est à cet instant précis que j’ai su que vous vous trompiez.

Vous avez beau être très intelligent, très âgé, très sage… vous êtes incapable d’envisager une solution reposant sur votre propre sacrifice. Kihrin avait fait quelque chose que vous n’auriez jamais fait à sa place. Vos grands discours sur les nécessités et le pragmatisme, sur le moindre mal et le bien commun, ont un goût de cendres et de fumée.

Je suppose que si vous lisez un jour ces mots, cela voudra dire que vous avez gagné. C’est tout à fait plausible ; je suis trop cynique pour croire que la droiture morale conduit nécessairement au succès. Une chose me console, cependant : l’idée que vous n’arracherez jamais le Nom de Toutes Choses à mes doigts refroidis. Que vous ne pourrez l’utiliser pour découvrir la vérité. La pierre ne répondra plus jamais à vos questions. Vous pouvez émettre des hypothèses… mais vous n’aurez plus de certitudes.

Vous aurez l’histoire que je raconte, l’explication que je vous donne ; ou bien vous n’aurez rien du tout.

Alors, écoutez-moi.

Laissez-moi vous décrire vos propres erreurs. Vous montrer pourquoi je ne peux plus me fier aveuglément à votre jugement, ni obéir à vos ordres. Et pourquoi – même si vous l’emportez – vous aurez toujours tort.

Je vais vous expliquer pourquoi j’ai changé de camp.

Celle qui fut votre fidèle servante,

Senera

Thurvishar,

S. a écrit ceci, juste avant la fin. Puis elle l’a jeté sans vous le donner. J’ai tiré le papier du feu alors qu’il était encore lisible. À présent, je le glisse dans votre exemplaire… car je sais qu’elle ne voudrait pas que je le fasse.

Et tout ça, juste parce que je suis d’une incorrigible mesquinerie. Ne me remerciez pas.

Serre

Mon très cher Thurvishar,

Si vous lisez ceci, cela veut dire que vous êtes le dernier.

Je ne savais pas qui, d’entre nous, aurait cet honneur.

On pourrait, par fantaisie, être tenté d’imaginer ce que vous éprouvez à cet instant précis. Peut-être avez-vous la sensation d’osciller sur un fil, aussi fin qu’une lame de rasoir, séparant la victoire de l’anéantissement. Peut-être l’angoisse vous a-t-elle noué les entrailles. Vous savez que les dés sont jetés, que les jeux sont faits ; qu’il ne reste plus qu’à regarder les os danser, puis tomber, décidant du sort du monde tout entier.

Pardonnez-moi cette comparaison, mais Relos Var doit avoir une petite idée de ce que vous ressentez.

C’est une bataille qui s’achève en un clin d’œil, en une inspiration à peine amorcée. Dans l’instant suspendu entre le hoquet de surprise et le choc du verre s’écrasant sur le sol dallé. Une bataille qui s’est livrée, qui se livre et se livrera dans les limites de l’esprit ; et dans ce lieu sacré et inviolé qu’est le phare de Shadrag Gor. Que nous ayons bien ou mal fait notre devoir, personne d’autre ne saura jamais que cette bataille a eu lieu. À moins que nous ne le révélions nous-mêmes… si nous y parvenons.

Gadrith vous avait-il parlé de l’histoire de ce phare ? Parfois, les choses qui se trouvent sous notre nez sont justement celles que nous ne remarquons pas, qui échappent à notre vigilance. Il semble y avoir des centaines de fables entourant ses origines ; toutes sont absurdes et abracadabrantes. Le Nom de Toutes Choses ne peut nous aider, car cette Pierre Angulaire ne connaît pas le passé des entités antérieures à sa création. Ma légende préférée, cela dit, veut que le phare ait été créé par un mage D’Lorus dont l’amante devait être exécutée le lendemain matin. Il obtint de son Grand Seigneur le droit de passer une nuit avec elle, et conduisit son aimée jusqu’au phare. Ils y vécurent ensemble toute leur vie, jusqu’à mourir de vieillesse dans les bras l’un de l’autre… avant que le soleil se lève le lendemain matin.

C’est une histoire ridicule ; mais je ne peux m’empêcher de penser qu’elle vous plaira.

Je suis certaine que la tour elle-même est de facture voras et remonte à une époque immémoriale. J’ignore dans quelle intention elle fut construite. Peut-être même s’agissait-il vraiment d’un phare… C’est une bâtisse élégante et robuste, semblant faite de pierre mais dépourvue de joints, de fissures ou de ciment. Je ne crois pas qu’elle ait jamais eu besoin d’être réparée. Le manoir attenant est plus moderne, plus éphémère et plus confortable. J’aime à vous imaginer parcourant cette demeure pièce après pièce, commençant par la cave et montant jusqu’en haut, pour vous assurer que tout est propre et bien rangé. Après tout, il pourrait s’écouler des siècles avant que le phare soit utilisé de nouveau. Toute denrée périssable qui ne serait pas préservée par la magie finirait par tomber en poussière.

Vous regretterez probablement de ne pas avoir nettoyé la cuisine et réparé le morceau de mur abîmé, empaqueté les ingrédients pour la soupe, le riz et les épices. Mais – c’est là l’ironie – vous n’avez pas le temps de vous acquitter de ces tâches ménagères. Vous l’emploierez plutôt à prendre soin des corps.

Vous connaissant, vous ferez semblant de croire que notre confort revêt la moindre espèce d’importance. Peut-être même irez-vous jusqu’à nous border.

Oui… J’en suis presque certaine.

Je pense aussi que vous réfléchirez au deuxième tranchant de la lame : il est impossible de savoir lequel de ces corps se réveillera, et lequel restera inanimé. Même à vos yeux, même dans cet endroit, nous sommes tous comme morts : nous n’avons ni pouls ni souffle. Je ne vous envie pas votre sentiment d’impuissance.

Lorsque vous parviendrez à mon chevet, j’aime à penser que vous prendrez la peine de me couvrir d’une couverture, dont vous replierez le haut pour qu’elle ne vienne pas me chatouiller le menton. Vous glisserez un oreiller sous ma nuque et tirerez mon pinceau de mes cheveux, afin qu’il ne vienne pas presser douloureusement contre mon crâne. Peut-être créerez-vous une fleur pour le remplacer. (J’apprécie particulièrement les fleurs d’osmanthe.) Vous ferez de votre mieux pour ne pas me trouver l’air d’une gisante.

Vous attendrez.

Jusqu’à ce que l’attente ne soit plus possible. Alors, vous choisirez si nous devons vivre ou mourir.

Mais croyez-moi… quoique ma vie ait été pleine de petits regrets, aussi nombreux que les pétales d’un cerisier au printemps, je n’en ai de plus grand que celui-ci : le fait de n’avoir pu être là, avec vous, pour partager l’espace entre jamais et toujours, en attendant le lever du soleil.

PREMIÈRE PARTIE

La croisée des chemins

1

UNE SORTE DE SAUVETAGE

Récit de Talea.

Vingt-quatre jours après la bataille du Puits des Spirales.

Grande île de Devors, Quur.

Les cloches d’alerte résonnèrent dans toute l’île, sonores et cadencées, amplifiées par la magie. Talea, regardant les Devorans sortir en courant du réfectoire, songea que les prêtres semblaient pris au dépourvu. Trop sûrs des défenses impénétrables de leur bibliothèque fortifiée, ils avaient laissé s’endormir leur vigilance 1.

À présent, ils allaient le payer cher. De même que le reste du monde.

Talea n’avait pas très envie de lancer : « Je vous l’avais bien dit ! » Elle aurait volontiers échangé ce privilège contre un dispositif de défense plus rigoureux. À titre d’exemple, les prêtres, les moines et les érudits en tout genre qui s’agitaient comme des lapins affolés ne semblaient pas se préoccuper du groupe de Talea. C’était plus commode pour elle, bien sûr, mais c’était le signe que leur entraînement laissait à désirer. Lorsqu’on est attaqué, la première chose à faire est de neutraliser tout élément inhabituel et imprévisible.

Et Talea correspondait mieux que quiconque à cette définition.

Imitant la foule, elle se précipita sur les remparts. La pierre était balayée de pluies torrentielles qui brouillaient le paysage, ne laissant voir que de vagues silhouettes qui se mouvaient au loin. Mais le déluge n’étouffait pas le vacarme des combats, les ripostes des engins qu’on appelait « scorpions », les hurlements.

Le Fouet avait lancé son attaque contre Devors.

— Elle est arrivée plus vite que nous ne l’avions prévu, soupira Galen.

— N’ont-ils pas dit que c’était impossible ? Et les protections ? s’exclama Sheloran D’Mon.

La jeune femme tourna sur elle-même, balayant la forteresse du regard. Elle semblait vouloir invoquer l’abbesse par la seule force de son indignation, afin de l’admonester vertement.

— Quelqu’un a dû les désactiver, avança Talea. Mais je ne sais pas où se trouvent les commandes.

— Moi, si, déclara Janel Theranon.

Elle se trouvait derrière le petit groupe, les bras croisés sur la poitrine, les lèvres serrées en un rictus sans joie.

— Je sais où elles se trouvent.

— Vraiment ? Et pourquoi ? rétorqua Sheloran d’un air méfiant.

Son attitude n’avait rien d’étonnant. Pour qui n’avait jamais vu un Jorat, encore moins un Jorat habillé en chevalier vané, Janel offrait un spectacle pour le moins étrange 2.

— Parce que j’ai été mariée à l’homme qui les a créées, répondit Janel. À moins qu’elles aient été déplacées au cours des derniers siècles, c’est dans cette direction. Venez.

Elle s’enfonça à l’intérieur de la bâtisse sans vérifier que les autres la suivaient.

Talea haussa un sourcil en regardant Teraeth. Il soutint son regard, le visage dépourvu de toute émotion.

— Elle ne parle pas de moi 3.

Talea aurait aimé prendre le temps de discuter avec lui. Elle n’était pas assez idiote pour lui demander pourquoi il semblait tendu à se rompre : elle savait ce qu’il avait traversé, au Puits des Spirales. Pouvait-on se remettre d’avoir dû tuer sa propre mère ? Des années n’y suffiraient pas… et il ne s’était écoulé que quelques semaines.

Mais même si Teraeth avait eu envie d’aborder le sujet 4, ils n’en auraient pas eu le temps. Pas alors que les cloches sonnaient et que Janel s’éloignait au pas de course. Ils la suivirent, accompagnés de Thurvishar. Les autres leur emboîtèrent le pas, comme autant de redoutables canetons qui se seraient trompés de mère.

Janel se dirigea vers une vaste pièce attenante à la cour principale. Le tableau de contrôle des protections magiques avait été caché sous les mosaïques qui tapissaient le sol. Kalindra Milligreest se trouvait au centre de la salle, les yeux baissés sur le carrelage brisé. De toute évidence, elle avait su, elle aussi, où trouver les commandes. Kalindra était toujours vêtue de l’habit de deuil quuro seyant à la belle-fille d’un Premier Général ; à présent, en situation de siège, ces vêtements paraissaient risibles. Ils n’auraient pas suffi à la protéger d’une petite ondée hivernale, sans parler d’une pluie diluvienne ou de coups d’épée.

Kalindra tressaillit à l’arrivée du groupe.

— Je suis venue dès que j’ai entendu les cloches, expliqua-t-elle. Quelqu’un les a sabotées…

Elle désigna une pioche abandonnée sur le sol.

La petite assemblée resta un instant interdite. Le carrelage en miettes laissait apparaître des glyphes complexes et désormais illisibles. Des pans entiers du sortilège avaient disparu, empêchant de reconstituer sa forme initiale.

— Y a-t-il un moyen de le réparer ? demanda Janel à Thurvishar.

— C’est possible, concéda le mage D’Lorus. Mais si le but était d’empêcher les assaillants d’approcher, le mal est déjà fait… quant à la kraken, je doute que ces protections aient été en mesure de l’arrêter, de toute façon.

— Je descends sur les quais, déclara Galen en tirant son épée. Je vous invite tous à m’accompagner.

— Je l’aurais fait avec ou sans ton accord, rétorqua Sheloran en souriant.

L’épouse de Galen se prépara elle aussi au combat en déployant son éventail de métal.

Janel hocha la tête, ne semblant pas vouloir les suivre.

— Teraeth et moi allons rester ici pour protéger Thurvishar, tandis qu’il répare le sortilège. Nous découvrirons ensuite s’il a raison pour ce qui est de la kraken…

Teraeth lui décocha un regard furieux.

— Tu n’as pas l’intention de me demander mon avis ?

— Si tu préfères rester à proximité des combats…, reprit Janel d’un air incertain.

Teraeth ricana :

— Si je veux me battre, il me suffit de rester avec toi. Je sais très bien que tu partiras à l’attaque de la kraken à l’instant même où il aura terminé.

Talea n’aurait su dire si Teraeth était fier ou en colère.

— Je n’ai encore jamais tué de kraken, avoua Janel en essayant de sourire. Le jour me semble bien choisi.

Teraeth parut se satisfaire de cet aveu.

— Je pars avec les enfants, annonça Talea en désignant la porte que venaient d’emprunter leurs jeunes compagnons.

Qown s’était déjà éclipsé à leur suite ; Talea aurait parié une belle somme de métal que Janel n’avait même pas remarqué sa présence. De toute la matinée, elle avait à peine détaché son regard de Teraeth.

Talea s’éloigna sans attendre de réponse de Janel. Alors qu’elle émergeait du bâtiment, un tonneau s’écrasa avec fracas contre une des tours. Le vaisseau pirate du Fouet, la Cruelle Maîtresse, avait pointé ses propres machines de guerre sur le monastère 5...