© Hachette Livre, 2022 pour la présente édition.

Adaptation : Natacha Godeau

Conception graphique : Clémentine Lemoine et Audrey Thierry.

Mise en pages : Yinan Chai.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-717087-7

Loi no 49956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse

Ce matin, tout le monde s’est levé tôt au village des Schtroumpfs. Et déjà chacun vaque à ses occupations. Même le Bébé Schtroumpf ! Le coquin s’amuse à poursuivre un papillon. Hélas, ce dernier s’enfuit au détour d’un puits, juste devant l’atelier du Schtroumpf Bricoleur qui travaille dehors en compagnie du Schtroumpf Grognon.

– Schtroumpf Grognon, tu peux me tenir ce bout de bois, s’il te plaît ? demande le Schtroumpf Bricoleur. Ça m’aidera à enfoncer le clou bien droit.

Il soulève alors son marteau au-dessus du morceau de bois… lorsque le Bébé Schtroumpf, curieux, s’approche d’eux.

– Ah ! Nom d’un petit schtroumpf, tu sens cette odeur horrible, Schtroumpf Grognon ? s’exclame le Schtroumpf Bricoleur. C’est le Bébé Schtroumpf, qui a fait dans sa couche !

À ces mots, il lâche son marteau et prend ses jambes à son cou en criant :

– Schtroumpfe qui peut !

Il court s’enfermer dans son atelier et paf ! le lourd marteau retombe aussitôt sur le pouce du Schtroumpf Grognon, qui se met à hurler de douleur.

– Aïe !

Plus loin, le Grand Schtroumpf donne ses instructions à deux Schtroumpfs Peintres en bâtiment.

– Toi, tu vas peindre les maisons du côté gauche et toi celles du côté droit, commande-t-il. Surtout n’oubliez pas de…

Il s’interrompt. Soudain pris de terreur, les deux Schtroumpfs Peintres en bâtiment se sauvent ventre à terre.

– Où allez-vous comme ça ? Je n’ai pas terminé ! s’écrie le Grand Schtroumpf.

Il se retourne et aperçoit alors le Bébé Schtroumpf.

– Oh que tu es mignon ! dit-il avant d’ajouter dans un mouvement de recul : Mais pouah, tu schtroumpfes !

Puis il regarde vers l’atelier et lance :

– Schtroumpf Grognon, c’est à ton tour de changer sa couche !

Le Schtroumpf Grognon lui montre son pouce blessé.

– Moi, j’aime pas les marteaux, bougonne-t-il.

Le Grand Schtroumpf secoue la tête. Impossible de s’occuper du bébé dans ces conditions !

– Bon, il faut trouver quelqu’un d’autre alors, déclare-t-il. Qui se porte volontaire ?

Ni une ni deux, tous les Schtroumpfs des environs se cachent, s’enfuient ou s’enferment à double tour chez eux.

– Pas le moindre courageux ? insiste le Grand Schtroumpf en fronçant les sourcils.

Personne ne répond.

– Puisque c’est ainsi, Schtroumpf Bricoleur, c’est ton tour ! décide d’office le Grand Schtroumpf.

– Ce n’est pas juste, j’ai déjà schtroumpfé la couche du Bébé Schtroumpf hier ! proteste le Schtroumpf Bricoleur. Demandez plutôt à la Schtroumpfette. Les filles schtroumpfent mieux les couches que les garçons !

– Non mais quel culot ! se fâche la Schtroumpfette.

Elle s’empare alors d’une couche propre et la lui jette à la figure en s’exclamant :

– Allez hop, au boulot maintenant !

Quelle autorité ! Le Schtroumpf Bricoleur en demeure muet de stupéfaction.

– Tiens, il est tout à toi ! renchérit alors le Grand Schtroumpf en déposant le Bébé Schtroumpf entre ses bras.

Sur quoi, il regagne rapidement son laboratoire.

– Areuh ! gazouille l’adorable bébé dans les bras du Schtroumpf Bricoleur.

Attendri, celui-ci lui sourit. Mais il se reprend vite et affirme une nouvelle fois :

– Je suis sûr que ce n’est pas mon tour de schtroumpfer le Bébé Schtroumpf !

Rien à faire pourtant. Le Grand Schtroumpf ignore ses protestations. Vexé et contrarié, le Schtroumpf Bricoleur se renfrogne quand, tout à coup, son visage s’illumine.

– Eurêka ! Je viens d’avoir une idée schtroumpftastique !