Gallimard Jeunesse

Héroïnes de la mythologie

Athéna la combative

Pénélope, la femme aux mille ruses

Ariane l’astucieuse

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2022

1

Dans les entrailles de la terre

En ce temps-là, la Crète était gouvernée par Minos et Pasiphaé. Ils étaient connus dans toute la Grèce pour leur goût du luxe et de la démesure. À Cnossos, leur palais somptueux était recouvert de fresques splendides où le bleu était du même bleu que la mer, le rouge du même rouge que le sang, et où les dauphins, les chiens et les taureaux semblaient plus vrais que nature.

Pourtant, on y riait peu et toujours avec prudence. Minos et Pasiphaé régnaient sur le pays en véritables tyrans. Ils étaient autoritaires, imprévisibles et se disputaient sans cesse. Ils avaient eu ensemble une ribambelle d’enfants, trois filles – Acacallis, Ariane et Phèdre – et de nombreux garçons. Combien exactement, c’était plus difficile à dire. Le peuple ne se risquait jamais à les compter et n’aimait pas en parler à haute voix. Pas plus qu’on n’évoquait en public le fait que la plus âgée de leurs filles, Acacallis, avait mystérieusement disparu.

– Elle a été enlevée par un dieu, disait-on tout bas.

– Minos ne la supportait plus. Il l’a abandonnée dans les bois !

– Mais non, c’est Pasiphaé qui en était jalouse ! Elle l’a empoisonnée !

On fit bientôt comme si elle n’avait jamais existé. Ses propres sœurs, Ariane et Phèdre, n’osaient même plus prononcer son nom.

Au moment où le soleil se couchait, quand les ombres commençaient à s’allonger, la jeune Ariane avait désormais les sens en alerte, sursautant au moindre bruit, rasant les murs et veillant à bien refermer les portes derrière elle. L’arrivée de la nuit semblait présager le pire. Le danger rôdait, puissant.

– Je peux ?

Phèdre était au pied de son lit. Comme chaque soir, elle suppliait Ariane de la laisser se glisser à côté d’elle pour dormir. Ariane souleva son drap et sa sœur se blottit contre elle en frissonnant. À peine plus âgée qu’elle et tout aussi effrayée, Ariane essayait de se faire rassurante.

– Endors-toi, je veille… Il ne peut rien nous arriver !

– Tu le jures ? demanda Phèdre, alors qu’un vent violent faisait gronder les flots un peu plus bas.

Ariane hésita. En était-elle si sûre ? Elle soupira :

– Oui, je te le jure ! Je suis là.

Phèdre se serra un peu plus contre sa sœur. Enroulant ses jambes autour des siennes, elle s’endormit très vite. Ariane, les yeux grands ouverts, surveillait les ombres. Elle aurait bien voulu pourtant s’assoupir elle aussi, mais depuis quelques jours un phénomène étrange, plus inquiétant que tout, se produisait au moment précis où la lune parvenait à se frayer un passage au travers de sombres nuages. Des coups sourds venus des entrailles de la terre faisaient vibrer le sol de leur chambre. Parfois, elle avait même l’impression que ces coups étaient accompagnés de cris sauvages. Ou était-ce le vent qui hurlait ? Résolue à comprendre, Ariane se glissa hors du lit pour s’agenouiller. Elle posa ses deux mains sur le sol pour mieux sentir les vibrations. Les coups s’arrêtèrent quelques secondes et reprirent de plus belle. C’est bien ce qu’elle pensait. La chose était vivante et sentait sa présence.

– Tu crois que c’est Acacallis ? demanda Phèdre d’une voix blanche.

Surprise, Ariane se retourna. Sa sœur était assise, livide, et grelottait de peur.

– Tu es vraiment bête ! se moqua Ariane pour déjouer sa propre angoisse. Acacallis est partie loin d’ici, j’en suis sûre. Elle s’est sauvée pour vivre heureuse et pour être libre. Souviens-toi, elle a essayé mille fois de partir. Elle a fini par y arriver, c’est tout. Pour le reste, ce qu’on nous cache, je te jure que je finirai par l’apprendre !

Les yeux de Phèdre se mirent à briller d’un espoir insoutenable. Ariane eut presque honte de mentir si bien. En son for intérieur, elle n’était sûre de rien. Ni du sort qu’on avait réservé à sa sœur, ni de l’origine de ces bruits inquiétants, et moins encore de l’avenir qu’on leur préparait à toutes deux. Elle n’avait qu’une seule certitude : elle devait tout faire pour apprendre la vérité. C’était une question de vie ou de mort.

L’autrice

ISABELLE PANDAZOPOULOS est née en 1968 d’un père grec et d’une mère allemande.

Devenue professeure de français, sans doute pour le plaisir de partager sa passion des livres et de la lecture, elle a toujours enseigné dans des zones dites difficiles avant de se spécialiser pour travailler auprès d’adolescents en grande difficulté, puis d’élèves en situation de handicap mental. Elle partage aujourd’hui son temps entre la littérature et l’animation d’ateliers d’écriture.

Isabelle Pandazopoulos a trois enfants. Elle habite Paris, qu’elle aime à la folie mais pas autant que sa datcha du Bazois, dans la Nièvre, où elle écrit ses livres.

De la même autrice chez Gallimard Jeunesse

ROMANS

On s’est juste embrassés

La Décision

Double faute

Trois Filles en colère

Demandez-leur la lune

RÉCITS MYTHOLOGIQUES

La Malédiction des Nibelungen

L’Odyssée (Homère)

L’Épopée de Rama (Vālmīki)

Les Douze Travaux d’Hercule

Jason à la conquête de la Toison d’or

Héroïnes de la mythologie

Athéna la combative

Pénélope, la femme aux mille ruses

Ariane l’astucieuse

Découvrez d’autres
héroïnes de la mythologie

Découvrez un autre récit mythologique
de la même autrice

Ariane l’astucieuse

Isabelle Pandazopoulos

ELLES INVENTENT
LEUR DESTIN
DEPUIS LE PREMIER JOUR.

Depuis toujours, Ariane se méfie
de ses parents, deux tyrans capricieux et cruels
qui cachent au fond d’un labyrinthe un monstre
mi-homme mi-bête affamé de chair humaine.
Quand débarque Thésée, un héros athénien sûr de lui
qui prétend pouvoir tuer le Minotaure,
la jeune princesse décide de tout risquer pour lui.
Ariane l’astucieuse saura-t-elle aider
celui qu’elle aime à s’échapper
du labyrinthe pour s’enfuir
avec lui loin de son pays ?

Cette édition électronique du livre

Ariane l’astucieuse

d’Isabelle Pandazopoulos

a été réalisée le 21 mars 2022

par Melissa Luciani et Maryline Gatepaille

pour le compte des éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage

(ISBN : 978-2-07-516747-5 – Numéro d’édition : 430536).

Code sodis : U42530 – ISBN : 978-2-07-516749-9

Numéro d’édition : 430538

Loi no 49-956 du 16 juillet 1949

sur les publications

destinées à la jeunesse.