DU MÊME AUTEUR1

CHEZ LE MÊME ÉDITEUR

Pas revoir suivi de Neige rien (coll. « La Petite Vermillon », 2010).

Vrouz (coll. « Vermillon », 2012. Prix Apollinaire 2012).

Va où (coll. « La Petite Vermillon », 2015).

Sens averse (coll. « Vermillon », 2018. Prix Méditerranée 2019).

Éphéméride (coll. « Vermillon », 2020).

1 

. Bibliographie en fin d’ouvrage.

Valérie Rouzeau

QUAND JE ME DEUX

(Quelques poèmes tout relativement longs

[id est + qu’un sonnet]

dont un en anglais, deux suites et une traduction

d’après Emily Dickinson)

La Table Ronde

26, rue de Condé, Paris 6e

Il me revient quelquefois

Ce refrain moqueur

Si ton cœur cherche un cœur

Ton cœur seul est un cœur

Et je me deux

D’être tout seul…

Guillaume Apollinaire

ÉDEN, DEUX, TROIS ÉMOI

I

Le cheval a mangé la rose voici le Prince

Il est ébouriffé il a dû attraper du grand vent comme un arbre et des plumes au passage

Montre-moi ta banlieue dit-il et je l’emmène

Voir à même le bitume d’une rue pittoresque

Quatre pieds de carottes levés dans le trottoir

Et maintenant allons poursuivre notre fête

Sur le chemin de fer français à cette heure-ci c’est un départ en bleu

Nous nous rendons à pinces dessous le fil à linge où ma jupe frissonna il était une fois

(Dans la brise de Praha et puis de Cordoba j’attendais son retour

Je semais un éden béton un jardin pour mieux lui faire la cour)

Alors le bouchon part visant le petit train des mains du bien-aimé et je suis très touchée

II

(Autrefois à un adieu d’amis je déchire mon vêtement de pluie en plongeant d’un mur des Tuileries dans une profondeur grise de cyprès une nuit et je fais sur mes chaussures un bruit presque mélodieux puis j’escalade) je continue sous les étoiles

III

Une file indienne d’Ivoiriens traverse avec chacun sur la tête un colis

(Un colis beau colis brocoli)

La cour où la bourrache a levé d’un parpaing creux

(Pour ses yeux c’est fête juste pour ses yeux)

Je veux dire quelque chose de moi à lui et bouleversement

Cette phrase de fourmis noires avec ses pousses de chou vertes ou bleues qui se balancent c’est immense aphro-paradisiaque

Il n’aura pas besoin de chausser ses lunettes pour lire mon amour

IV

À quatre heures du matin sous la lune il sort

En costume d’Adam mon amant va respirer la rose

La rose éclose dans la cour grise

À quatre heures nu sous la lune la ville aurait pu le voir avec la rose

Alors j’ai grimpé à son cou

Comme un lierre comme trémière

La rose.

L’armoire est vide pas de morts pas de pain

À glace en date de naissance d’aïeule sombre

Comme un immense couffin quoi va partir

Là-dedans si la galère flambe.

L’ivre bateau que ça devient l’armoire rappelée si soudain jusqu’à la mer bleue rouge noire loin –

Draps dépliés toutes voiles hissées

Les fantômes bernés de l’histoire –

Tu penches, la vie

Vers quel infini quel oubli.

La mite a mangé le mouton

Allons

Si l’or vaut moins que le charbon

Scions scions !

L’arrière-tante s’est jetée sous un train par amour

Le cœur que j’ignore d’elle

N’arrange à l’intérieur les affaires personnelles

À ta vie atavisme tata

Sur le quai les métros et l’rer à moi.

Mobilier défermé a perdu son mouchoir

Ses miettes de biscuit lu ses cols roulés troués ses foulards ses fichus

Corniche quelle proue s’y l’on si juche émue

Il n’y a plus d’oiseau pour siffler dans ce bois.

Chavire en mémoire courte chêne massif lourde armoire

Étagères chositude

Penderie hébétude

Miroir exactitude

Dans sa plus jolie robe elle danse elle a seize ans.

C’était il y a longtemps qu’un ange passe maintenant

(Le meuble de mariée servit à faire du feu sitôt feue tata claire

Fouie sans corsets ni yeux).

TRR…

Pour maman, pour mes sœurs Nathalie et Julie, mes frères Stéphane, Franck, David et Nicolas cette comédie…

Voici d’iliade longtemps j’étais petite enfant

Et je touchais à tout

Alors “la trafiquante” mon père me baptisa

Ou plutôt me rappela.

Avec ce sobriquet

Je devins fière fière fière comme une bougie

Tout s’éclairait même le crapaud pisseur

Caché trrès au fond de mon cœur.

Je trafiquais des éléphants microscopiques

Des fourmis géantes du vrai Moyen Âge

Aux pattes griffues de griffon

À la crinière de lion

À la queue de poisson

Des balais élastiques une ménagerie tactique.

Trafiquante puisque j’embarquais la porcelaine

Les couteaux-qui-coupent

Les dents de la grand-mère

Et je me rougissais au géranium au chant d’oiseau

Me verdissais en sauterelle m’ébleuissais ciel ciel.

Convoquais la grenouille la tortue la laitue

L’escargot l’escarpin

Volé vermeil talon pas mal

À ma mère elle aussi trafiquée par mes soins

Aiguilles et pommes de pin

Cachous crachats crachin.

Trafiquais encore napperons et mouchoirs

Je brodais me faisais mousser

D’un blaireau singulier sanglier

Mystère pater aux rideaux je grimpais

Là-haut terreur perchée en catastrrophe

Et ciré rose avec tête de minouche.

Je trafiquais idem la soupe c’était trrop louche

Toute cette tignasse d’ange qui y baignait

Avec les cubes en or en soit jeté le sort :

Cours à toutes jambes bouillon

Ou brûle mon pantalon !

Je trafiquais itou les yeux de l’ours ronds ronds

Le chiffon de poupée la passoire l’écumoire

La digitale poison nommée gant-de-renard

Dans l’Angleterre profonde comme les bottes de pluie

Où sautais à pieds joints les bons matins trrempés

Attraper la merveille des nuages de passage

Et changer moi pareil.

Trafiquante solitaire tout au fond du jardin ou le nez dans l’armoire

Les parents faisaient “trr… trr… trr…”

C’étaient d’étrranges créatures pApache ma Manche

Je crois que je les aimais bien

Dans ce temps aux couleurs simples élémentaires

Idiotes comme si vraiment le soleil était jaune.

Moi je leur arrivais aux mains grandissais bien

J’allais d’ailleurs de plus en plus loin que le fond du jardin

Que le fond de l’armoire que le fond du vieux puits

Il y avait la lune aussi là dans ma vie

Pas celle que l’on avait marché dessus l’autrre

La rayonnante l’effrayante la secrète Phoebé.

Trr… trr… trr…

Je grillonnais pour porter de la chance

Ou quoi de trrès heureux trrès trrès trrès

Parfois le satellite sélène de la terre me souriait

Alors je m’allumais je me balançais haut

Comme la plus petite araignée qu’autrefois je croyais

Suspendue dans le vide.

Trr… trr… trr…

Je crayonne je chiffonne

Trr… trr… trr…

Trr… trr… trr...

Je note je grigrillonne

Tant que la vie m’étonne

Trr… trr… trr…

Éditions de La Table Ronde

26, rue de Condé, 75006 Paris

www.editionslatableronde.fr

Première publication : Le Temps qu’il fait, 2009.

© Éditions La Table Ronde, 2022.

© Éditions de la table Ronde, 2021. Pour l'édition numérique.

Illustration couverture Jochen Gerner

Valérie Rouzeau

Quand je me deux

« Combien de fois ne m’a-t-on pas demandé d’éclairer le sens de ce “deux” ! du verbe “se douloir”, fréquemment usité au Moyen Âge et signifiant souffrir, plus au plan moral que physique. Apollinaire l’a fait revivre dans son Guetteur mélancolique, en optant pour cette belle graphie qui donne 2 aussi. J’ai envie de suggérer aux lectrices, aux lecteurs de commencer par la fin, à savoir par la table, qui se trouve être une sorte de “comptoir” : histoire de dire que j’aime presque autant les chiffres (surtout si je pense à Queneau) que les lettres, il y a tant de bâtons dans nos roues ! Ce petit livre parle d’amitié surtout. »

Valérie Rouzeau

Née en 1967 à Cosne-sur-Loire, Valérie Rouzeau est l’auteure de quelque vingt-cinq recueils de poésie et de plusieurs chansons. Elle a aussi traduit Sylvia Plath, Ted Hughes, William Carlos Williams et Hollie McNish. Aux Éditions de La Table Ronde ont paru ses recueils Vrouz (2012), couronné du prix Apollinaire, Sens averse (répétitions) (2018) et Éphéméride (2020). Dans la même collection : Pas revoir suivi de Neige rien (2010) et Va où (2015).

« Valérie Rouzeau touche juste, partout. Ses poèmes font du bien à l’âme, réchauffent le cœur. »

Anne Kiesel, Ouest-France

Cette édition électronique du livre Quand je me deux de Valérie Rouzeau a été réalisée le 06 décembre 2021 par les Éditions de La Table Ronde.

Elle repose sur l'édition papier du même ouvrage (ISBN : 9791037109637 - Numéro d'édition : 398668).

Code Sodis : U39814 - ISBN : 9791037109675 - Numéro d'édition : 398672

Ce livre numérique a été converti initialement au format EPUB par Isako www.isako.com à partir de l'édition papier du même ouvrage.