Jason
à la conquête
de la Toison d’or

Adapté et raconté
par Isabelle Pandazopoulos

Illustrations
de Rémi Saillard

Notes et carnet de lecture
par Isabelle Pandazopoulos

Gallimard Jeunesse

Pour Jason Lott, cet élève qui m’a tant appris.

Chant I

L’enfance d’un héros
très particulier

1

Un enfant trop parfait

– Quelle étrange mission les dieux m’ont-ils encore confiée ?! bougonna le centaure Chiron.

Le maître le plus respecté de toute la Grèce était inquiet. Il avait arpenté du matin jusqu’au soir le mont Pélion dans l’espoir qu’une idée lui viendrait. Galoper l’avait toujours aidé à penser. Mais cette fois l’homme-cheval revint de sa longue promenade aussi perplexe qu’il l’avait été au réveil.

Comme chaque soir, son jeune élève l’attendait devant l’entrée de la grotte. Le soleil allait disparaître à l’horizon et il profitait de ses derniers rayons. Assis contre un arbre, totalement immobile, il suivait des yeux le vol d’une libellule, qui finit par se poser sur sa main.

– Jason ? l’interpella le centaure.

Mais Jason était trop absorbé par ce qu’il observait pour répondre à son maître. Celui-ci insista :

– Jason… ??

– Je crois qu’elle me renifle, murmura le garçon, elle pense trouver ici quelque chose à manger… Que mange une libellule, Chiron, mon maître, le sais-tu ?

Le centaure s’approcha aussi doucement que ses sabots le lui permettaient.

« C’est exactement pour cette raison que j’adore cet enfant, songea-t-il en retenant son souffle. À cause de son insatiable curiosité et de sa soif d’apprendre. Mais cela suffira-t-il pour faire de lui un héros puisque tel est le destin que les dieux lui ont réservé ? »

La libellule s’était maintenant posée sur le nez de Jason. Ils avaient l’air, tous les deux, de rivaliser de délicatesse et de douceur. C’est elle qui finalement se lassa la première. Il avait suffi d’un clignement d’œil ; elle s’envola et disparut comme si tout cela n’avait été qu’un rêve.

– C’est toi qui l’as fait partir, constata Jason gentiment. Ou alors, elle s’est rendu compte que je n’étais pas très intéressant.

– Les libellules se nourrissent d’insectes. Aussi, pour elles, tu n’es pas vraiment comestible.

– J’ai eu l’impression qu’elle voulait me raconter quelque chose, ajouta Jason, rêveur.

Ils entraient justement dans la grotte où les attendait un repas simple mais copieux. Ils dînèrent en silence, puis sortirent comme chaque soir pour observer le ciel et les étoiles qui brillaient d’un éclat inouï dans cet endroit du monde.

– Tu as l’air contrarié.

Jason dévisageait son maître l’air sérieux comme à son habitude.

– Tu as raison, oui, je me fais du souci.

– Du souci ? répéta Jason étonné. Mais pourquoi ?

Le centaure dodelina de la tête, hésita à répondre franchement, ce qui provoqua une brusque ruade de ses pattes arrière.

– Tu n’es pas encore assez grand pour que je…

– D’accord, l’interrompit Jason en lui offrant son plus beau sourire.

Il était l’heure de rentrer se coucher.

Le centaure avançait tête basse.

« Parfait, ce garçon est parfait… je n’ai absolument rien à lui reprocher… Jamais en colère, toujours heureux, vif, serviable, apprenant sans effort et sans saute d’humeur… Il est courageux, certes, mais pas assez… méchant, pensa-t-il en s’endormant. La vérité, c’est que je ne l’ai jamais vu en colère… »

Découvrez d’autres
grands récits mythologiques

dans la collection

Jason

à la conquête
de la Toison d’or

Isabelle Pandazopoulos

Pour reprendre le trône de son père usurpé par le tyran Pélias, Jason a juré de rapporter dans sa cité d’Iolkos la mythique Toison d’or. Le jeune héros embarque alors avec ses Argonautes, les hommes les plus courageux de toute la Grèce, pour une expédition vers des terres inconnues. Monstres marins, dieux jaloux, peuples aux coutumes étranges, ils vont affronter mille dangers…

Raconté par Isabelle Pandazopoulos, l’un des plus célèbres récits de la mythologie grecque.

De nouvelles éditions des grands classiques, avec des notes et un carnet de lecture pour mieux comprendre l’œuvre.

COLLECTION DIRIGÉE PAR JEAN-PHILIPPE ARROU-VIGNOD

Pour en savoir plus :
www.cercle-enseignement.fr

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

Carte des pages 6-7 : Vincent Brunot

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2020, pour le texte, la carte,
les illustrations, les notes et le carnet de lecture

Cette édition électronique du livre

Jason à la conquête de la Toison d’or

d’Isabelle Pandazopoulos a été réalisée le 13 juillet 2020

par Melissa Luciani et Maryline Gatepaille

pour le compte des Éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage,

achevé d’imprimer en août 2020, en Espagne,

par l’imprimerie Novoprint

(ISBN : 978-2-07-513638-9 – Numéro d’édition : 358404).

Code sodis : U29302 – ISBN : 978-2-07-513639-6

Numéro d’édition : 358405

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications

destinées à la jeunesse.