Susie Morgenstern

Illustré par Catel Muller

Gallimard Jeunesses

1

Deux bébés montagnes
pour changer mon monde

Sans qu’on le leur demande, ils se sont mis à pousser.

D’abord, ils ont ressemblé à deux yeux légèrement sortis de leurs orbites. Puis, à deux petits tas de sable sur une plage déserte, deux collines paisibles au milieu d’un champ stérile. Et maintenant, je porte carrément deux bébés montagnes, menaçantes et hors de contrôle.

À chacun de mes pas, ils s’agitent, faisant une double danse du ventre, mais plus haut que le ventre, quelque part entre la tête et le nombril. Il faudrait un harnais pour les tenir en place. Je croise les bras pour les cacher, mais je me suis vite rendu compte qu’on ne peut pas vivre en permanence avec les bras croisés. Alors je porte les grandes chemises de mon père, je garde le dos rond, la tête penchée sur la poitrine, faisant tout pour camoufler cette transformation non voulue.

Même mes trois frères sont surpris. Jusque-là, je n’étais que leur sœur unique, une vraie peste. Maintenant, ils zooment sans vergogne sur la région incriminée. Ma mère, elle, habituée aux garçons, ignore le phénomène, incapable de faire face à une petite dernière en train de se métamorphoser en monstre.

Je la comprends. Moi aussi, j’aurais aimé rester une petite fille. Ça s’appelle le syndrome de Peter Pan : une difficulté à grandir, un désir de demeurer enfant. Surtout, un refus de devenir adulte.

Qui, possédant un brin de santé mentale, aimerait être un adulte ?

Au collège, j’observe les autres victimes de la mutation qui se pavanent, remontant avec ostentation leurs bretelles glissantes. Je suis une fleur tardive par rapport à elles : treize ans, en 3e, et au tout début de ma peine.

Pour les coincer dans une cage et les forcer à obéir, j’ai d’abord pensé à ma grand-mère.

– Tu veux bien m’accompagner acheter un soutien-gorge ?

Ma grand-mère n’en voyait pas la raison ou l’utilité. Elle avait brûlé le sien pendant Mai 68, en public, et n’en avait plus jamais porté.

– Laisse tes seins tranquilles, Pauline, voyons ! Qu’ils vivent et qu’ils respirent !

– Mais ils me gênent, mamie !

– Alors change de sexe, ma grande !

Pas question de demander à ma mère, encore moins à mon père ou à mes frères.

C’est comme ça que je me rends seule, en expédition de reconnaissance, dans un grand magasin où je peux rester anonyme. Je palpe les bonnets en dentelle mais je préfère le coton écologique et sans chichi. Je n’ai aucune idée de ma taille, pourtant je n’ose pas demander à une vendeuse, même si, après tout, elle est là pour ça.

Finalement, je rentre avec mes économies intactes, et sans soutien-gorge. La maison est miraculeusement vide. J’en profite et je me glisse dans la chambre de ma mère. J’ouvre tous ses tiroirs jusqu’à dénicher une abondance de sous-vêtements. A-t-elle vraiment besoin de cette surconsommation de soutifs et de culottes ?

J’essaie ses soutiens-gorge l’un après l’autre. Ils sont tous immenses. Je les bourre avec les chaussettes de mon père roulées en boule. Il faut bien que je trouve ma taille, mais il doit y avoir une méthode plus facile !

Maintenant que j’y pense, je ne peux plus vivre sans ce truc. Mes mamelles sans soutif m’empêchent de faire mes devoirs, d’écouter les profs, de lire, de regarder des séries, de suivre une conversation à table…

La preuve le soir même :

– Alors, qu’est-ce que tu en penses, Pauline ?

Je sursaute.

– De quoi ?

– Ben, des vacances ! Mer ou montagne ?

Je voudrais répondre « mer » mais, brusquement, je suis terrifiée à l’idée de me montrer en maillot de bain avec une poitrine pareille. Alors je grommelle :

– Montagne.

– Je croyais que tu détestais la montagne !

– On a le droit de changer d’avis, non ? Il faut s’ouvrir, dans la vie.

– Mais on a déjà loué une maison en bord de mer, dans le Var, se désespère ma mère.

– Pourquoi donc vous me demandez ce que je préfère ?

– On était sûrs que tu serais d’accord.

– On peut se séparer en deux groupes : ceux qui le veulent vont à la montagne et les autres, à la mer, propose Louis, qui est dans le camp montagne.

– On part tous ensemble ou rien du tout ! s’emporte ma mère.

– Eh bien, rien du tout ! tranche Roman. Chacun de son côté !

– Et pourquoi pas mer ET montagne ? suggère Pierre, incarnant la voix de la sagesse.

– Vous aurez tout le reste de vos vies pour partir sur vos propres chemins. Profitons encore un peu d’être en famille ! pleurniche Marc, mon père.

– Avant de remorquer des belles-filles derrière nous, ajoute maman.

– Affaire conclue : cet été, c’est la mer. Cette belle Méditerranée, la plage, et quand même la montagne pas loin…

– Papa, on n’est pas encore à Pâques, je proteste. On a tout le temps de choisir.

– Il faut prévoir, ma Pauline, avant que les locations soient complètes.

– Qui sait ce qui peut arriver d’ici là ? je lui réponds.

Mais je le sais pertinemment : rien de grandiose ne pourra arriver.

L’autrice

Susie Morgenstern est née en 1945 dans le New Jersey, aux États-Unis, et vit depuis longtemps en France, à Nice. Grand nom de la littérature jeunesse contemporaine, elle a écrit plus de cent cinquante textes, traduits dans plus de vingt langues, et a été récompensée par de nombreux prix littéraires. Bien connue pour sa plume pleine de fantaisie, l’autrice sait éveiller ses jeunes lecteurs à tous les sujets : le corps, la famille, l’école, l’amour, la sexualité, la nourriture… avec humour et sans tabou.

Chez Gallimard Jeunesse, elle a publié : Premier amour, dernier amour (Folio Junior), Oukélé la télé (Folio Cadet), La Valise rose (album).

Bibliographie sélective

CHEZ GALLIMARD JEUNESSE :

Premier amour, dernier amour, illustré par Anne Tonnac, Folio Junior, 2010 ; CD audio lu par Marilou Berry, 2005

La Valise rose, illustré par Serge Bloch, album, 2015

Oukélé la télé, illustré par Pef, Folio Cadet, 2018

Mon chez-moi n’est plus chez moi (le déménagement), illustré par Serge Bloch, album, 2018

À L’ÉCOLE DES LOISIRS :

La Sixième, 1985

La Plage en béton, 1989

La première fois que j’ai eu seize ans, 1990

C’est pas juste, ou les déboires d’une petite fille entreprenante, 1990

Même les princesses doivent aller à l’école, illustré par Serge Bloch, 1991

Lettres d’amour de 0 à 10 ans, 1996

Les Deux Moitiés de l’amitié, 2003

Comment tomber amoureux sans tomber, 2017

im@mie, 2018

CHEZ D’AUTRES ÉDITEURS :

Emma, série illustrée par Séverine Cordier, Nathan, 2007

Le Cœur en panne, Bayard, 2008

Ma nouvelle boîte à histoires, La Martinière Jeunesse, 2010

Tes seins tombent, Actes Sud Junior, 2014

Carnet de l’apprenti écrivain, illustré par Theresa Bronn, La Martinière Jeunesse, 2016

Il pleut des en fait, des du coup et des voilà, illustré par Aline Bureau, Rageot, 2019

L’illustratrice

Entre presse, bande dessinée et édition, une cinquantaine d’ouvrages illustrés jalonnent l’œuvre de Catel Muller, dite Catel. Elle publie aussi des romans graphiques pour adultes comme Olympe de Gouges, Joséphine Baker, Kiki de Montparnasse (primé au Festival d’Angoulême), Le Roman des Goscinny.

Chez Gallimard Jeunesse, elle publie, avec Anne Goscinny, la série à succès Le Monde de Lucrèce (Roman Cadet) et illustre la série Marion et Cie (Folio Junior), de Fanny Joly.

Soutif

Susie Morgenstern

Sans qu’on le leur demande,
ils se sont mis à pousser.

D’abord, ils ont ressemblé à deux yeux
légèrement sortis de leurs orbites.
Puis à deux petits tas de sable sur une plage déserte, deux collines paisibles au milieu d’un champ stérile.
Et maintenant, je porte carrément
deux bébés montagnes, menaçantes
et hors de contrôle !

Avec Pauline, 13 ans, découvrez une folle affaire
de soutif volé qui conduit à l’amitié, la vraie !

Un concentré de fantaisie et d’humour porté par la plume
de Susie Morgenstern et le trait de Catel Muller.

Gallimard Jeunesse

5, rue Gaston Gallimard, 75007 Paris

www.gallimard-jeunesse.fr

© Susie Morgenstern – Catel –

Éditions Gallimard Jeunesse, 2021

Cette édition électronique du livre

Soutif

de Susie Morgenstern

a été réalisée le 22 octoobre 2021

par Melissa Luciani et Françoise Pham

pour le compte des Éditions Gallimard Jeunesse.

Elle repose sur l’édition papier du même ouvrage

(ISBN : 978-2-07-515961-6 – Numéro d’édition : 395216).

Code sodis : U38565 – ISBN :978-2-07-515964-7

Numéro d’édition : 395219

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications

destinées à la jeunesse.