Fast & Furious Franchise © 2021 Universal City Studios LLC. TV Series

© 2021 DreamWorks Animation LLC. All rights reserved.

Adapté des épisodes 1 & 2 de la saison 4, « Chasse au fantôme » et « Le convoi »

© Hachette Livre, 2021 pour la présente édition.

Adaptation : Elizabeth Barfety.

Conception graphique du roman : Audrey Thierry.

Mise en pages : Clémentine Lemoine.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-717060-0

Loi no 49956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse

Voilà plusieurs mois que Tony et ses amis sont de véritables espions, bien loin des débutants qui trouvaient formidable chaque gadget proposé par Miss Nullepart ! La redoutable Layla Gray est venue renforcer leur équipe – ou plutôt leur « famille », comme l’appelle Tony, en bon Toretto.

Et la mission que leur a confiée l’agence cette fois-ci leur tient particulièrement à cœur. Les jeunes espions doivent arrêter Rafaela, une criminelle qu’ils ne connaissent que trop bien. Ils ont déjà eu affaire à elle à Rio, au Brésil, puis ils l’ont de nouveau affrontée au beau milieu des dunes du Sahara. Mais l’insupportable jeune femme n’est pas seulement une experte des réseaux sociaux. Elle maîtrise aussi parfaitement l’art de la disparition…

Ce matin, la criminelle survole Londres à bord de son jet privé. Et juste au-dessus d’elle, l’avion de l’agence la suit à la trace, parfaitement camouflé grâce à sa technologie furtive.

– Cible verrouillée, annonce soudain Gary, aux commandes.

– Bien, répond Miss Nullepart. Maintenez l’altitude et la vitesse.

Elle franchit la porte qui sépare le cockpit de la soute et s’exclame :

– Rafaela est peut-être la femme la plus horripilante du monde, mais c’est aussi un génie criminel sans pareil !

La directrice serre le poing et marmonne :

– Pourtant, elle ne devrait jamais oublier que, comme on fait son lit, on se couche…

Cisco surgit à ses côtés à ce moment-là, vêtu d’une wingsuit, c’est-à-dire une combinaison ailée, ainsi que d’un casque et d’un parachute.

– Je n’ai jamais compris cette expression ! réplique-t-il, joyeux.

– En clair : allez vite m’arrêter cette psychopathe ! tranche Miss Nullepart.

La soute s’ouvre en laissant l’air gelé pénétrer à bord et Cisco rejoint ses amis, en tenue eux aussi, prêts à sauter.

Tony est le premier à s’élancer dans les airs, en poussant un cri de joie. Un saut en wingsuit à cette altitude, c’est de l’adrénaline garantie. Et ça, le garçon adore !

Il écarte les bras pour se diriger, visant le jet de Rafaela. Hop ! Il atterrit sur la carlingue, à laquelle il s’accroche grâce aux super aimants de son équipement d’espion. Quelques secondes après, ses amis atterrissent à ses côtés. Première étape réussie !

Une découpe laser plus tard, toute l’équipe se glisse à l’intérieur du jet. Echo et Cisco se précipitent dans le cockpit… mais il est vide ! Dans leur casque, la voix de Layla résonne.

– Elle n’est pas à l’arrière !

Mais alors… où est Rafaela ? La réponse ne tarde pas. La criminelle surgit dans le ciel, derrière le pare-brise de l’appareil, en poussant son cri de guerre favori :

– Ka-boum !

Cheveux et créoles au vent, lunettes de soleil sur le nez, elle semble habillée pour une émission de téléréalité plutôt que pour un vol ultra-dangereux…

– Il est temps pour moi de filer ! ricane-t-elle, avant d’ouvrir son parachute.

Puis, dans un éclat de rire, elle disparaît.

– Oh non ! crie Frostee, au même instant. On a un problème !

Devant lui, le compte à rebours caractéristique d’une bombe s’égrène bien trop rapidement. La criminelle a piégé son propre jet pour se débarrasser de ses poursuivants !

– On s’est fait avoir, comprend Tony. Ça craint…

Les espions n’ont pas le choix, ils doivent sauter, et vite ! En cinq secondes, l’appareil se fait engloutir par une boule de feu. Soufflé par l’explosion, Tony aperçoit soudain le parachute de Rafaela. Tout n’est peut-être pas perdu ?

Ouvrant les bras pour se diriger, il fonce vers elle et parvient à s’accrocher à l’une de ses jambes.

– Oh, on dirait un petit ange ! ironise la jeune femme. Parce que tu es dans le ciel… et que tu es mort !

D’un grand coup de pied, elle tente de décrocher l’espion. Ballotté par le vent, incapable de parer le coup, Tony est dans une position plus que délicate…

Soudain, il voit le sommet de Big Ben surgir de la brume londonienne. Saisissant sa chance, il relâche son étreinte et se laisse tomber. Bingo, il atterrit sur le monument ! Mais il a à peine le temps de pousser un soupir de soulagement.

– Quand y en a plus, y en a encore ! se moque Rafaela.

Elle descend droit sur Tony, pieds en avant, et l’envoie valser dans le vide ! Le garçon chute dans la Tamise. Il est sain et sauf, mais la mission est un échec…

Évidemment, pour l’équipe, il est hors de question d’abandonner. Grâce aux renseignements de l’agence, l’équipe reprend la traque une semaine après, au large des îles Fidji. Le climat est plus ensoleillé, et l’eau, plus chaude. Une chance pour Tony, qui prend un nouveau bain, tout aussi involontaire que le premier. Rafaela a encore eu le dessus sur lui. Elle file sur un jet-ski en riant comme une possédée…

Layla, aux commandes d’un hors-bord ultra-sophistiqué de l’agence, vient repêcher son ami. Sur le pont, ce dernier reprend péniblement son souffle.

– Merci, lâche-t-il. Ça m’énerve qu’elle me batte comme ça !

– Il faut que tu fasses plus de blocages, lui conseille Layla en mimant un combat de boxe. Tiens ta garde plus haute !

Tony secoue la tête, vexé. Mais ce n’est pas le moment de s’apitoyer sur son sort : il leur reste une chance de rattraper Rafaela !

Il jette un coup d’œil au second hors-bord, sur lequel se trouvent les autres. Cisco, tranquillement installé sur le pont, brandit une brochure touristique.

– Vous saviez que les Fidji étaient un archipel constitué de 333 îles et que 100 seulement étaient habitées ?

– On n’est pas venus faire du tourisme ! rétorque vite Echo, aux commandes du second hors-bord.

Le mécanicien grimace… Mais il n’a pas l’intention de laisser son amie lui gâcher ce moment. Alors il attrape Frostee par le cou pour un selfie souvenir. Mais une surprise l’attend quand il observe la photo sur l’écran de son portable : derrière eux, il découvre Rafaela, tout sourire, en plein saut sur son jet-ski !

– Ka-boum ! les nargue la criminelle, en accélérant.

Les deux hors-bords s’élancent à ses trousses… et se retrouvent rapidement au milieu d’explosions !

– Repliez-vous vite ! ordonne Miss Nullepart. Elle vous entraîne sur un terrain miné !

Les espions n’ont d’autre choix que d’obéir. C’est un nouvel échec. Tout ça commence à devenir humiliant…

Quelques jours plus tard, c’est dans les égouts de Paris que la traque continue. Tony et ses amis progressent prudemment, éclairés par des drones.

– Rafaela est sur le point de découvrir qu’il n’y a pas de fumée sans feu ! annonce Miss Nullepart dans le système de communication de l’équipe.

– Je ne suis pas sûre que cette expression fonctionne dans cette situation, lui fait remarquer Layla.

– Si vous aviez mis la main sur cette fêlée, je ne serais pas à court de formule choc ! rétorque la directrice, vexée.

Comme souvent, Cisco a un peu de mal à se concentrer sur la mission.

– Je n’arrive pas à croire que je suis à Paris, souffle-t-il, émerveillé. Vous croyez que je pourrais passer la tête dehors pour voir la tour Eiffel ?

– C’est pas le moment, siffle Tony. Rafaela peut être n’importe où !

Comme pour le confirmer, la voix de la jeune femme s’élève soudain à côté d’eux.

– Surpriiise !

Avec un croche-pied bien placé, elle fait tomber Tony dans l’eau nauséabonde des égouts, avant de désactiver son camouflage.

– Désolée, faut que je fonce, minaude-t-elle, avant de le réactiver.

Redevenue invisible, elle en profite pour frapper chacun des espions, avant de leur filer une nouvelle fois entre les doigts…