Ce livre est publié par un éditeur indépendant.

Si vous désirez recevoir gratuitement notre catalogue
et être régulièrement informé de nos nouveautés,
n’hésitez pas à envoyer vos coordonnées à :

L’ARCHE Éditeur
86, rue Bonaparte
75006 Paris
newsletter@arche-editeur.com

Des écrits pour la parole

Pouvoir dire, c’est déjà agir. Hérité du spoken word, l’écrit pour la parole célèbre la poésie dans ce qu’elle a de plus politique, la poésie et le politique réunis. Le mot exprimé. La parole prise, activement, de droit, la parole vive, qui devient action par son incantation.

Ces mots à dire acquièrent une vitalité pour dire le monde, dans ses tourments et ses percées de lumière.

Ces mots à dire engagent dès qu’ils engagent le corps.

Du chant homérique au rap, ils activent une puissante oralité mythique.

Claire Stavaux

Dans la même collection :

POLICES !, Sonia Chiambretto

Ce qu’il faut dire, Léonora Miano

Supervision, Sonia Chiambretto

Illustration de couverture :
© Christina Hardinge

ISBN : 978-2-85181-996-3

Titre original :
Brand New Ancients
© First published 2013 by Picador,
an imprint of Pan Macmillan,
a division of Macmillan Publishers International Limited

© 2017, L’Arche Éditeur
pour la version française

Tous droits réservés
86, rue Bonaparte, 75006 Paris
contact@arche-editeur.com

La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de L’Arche est illicite et constitue une contrefaçon ; elle doit donc faire l’objet d’une demande préalable adressée à L’Arche.

Conception graphique de la couverture :
Susanne Gerhards

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Brand New Ancients est dédié à Camberwell, Brockley, New Cross, Peckham, Brixton, Blackheath, Greenwich, Charlton, Kidbroke et Deptford, et à tous les dieux de tous ces lieux qui m’ont enseigné tout ce que je sais.

« Parmi les malades dits névrotiques d’aujourd’hui, bon nombre, à des époques plus anciennes, ne seraient pas devenus névrosés, c’est-à-dire n’auraient pas été dissociés en eux-mêmes. S’ils avaient vécu en des temps et dans un milieu où l’homme était encore relié par le mythe au monde des ancêtres et par conséquent à la nature vécue et non pas seulement vue du dehors, la désunion d’avec eux-mêmes leur aurait été épargnée. Je parle de ceux qui ne peuvent tolérer la perte du mythe ni trouver leur voie dans un monde uniquement externe, le monde tel qu’il est perçu par la science, ni se satisfaire d’un jonglage de mots intellectuel qui n’a rien à voir avec la sagesse. »

Jung, Rêves, reflets (éd. Fontana Press, 1995)

« Toutes les divinités résident dans le cœur de l’homme. »

William Blake

LES NOUVEAUX ANCIENS

Ce poème a été écrit pour être lu à haute voix

Aux temps anciens

les mythes étaient ces histoires qu’on utilisait pour se raconter.

Mais comment expliquer cette façon de nous haïr,

comment expliquer ce que nous avons fait de nous,

la façon dont, en deux, nous nous brisons,

la façon dont nous compliquons ce nous ?

Nous sommes pourtant toujours mythiques.

Coincés pour toujours entre le pitoyable et l’héroïque.

Nous sommes encore divins ;

c’est ce qui nous rend si monstrueux.

Mais c’est comme si nous avions oublié que notre propre valeur excédait de loin celle de l’ensemble de nos biens.

Les cieux vides s’élèvent

par-dessus les bancs où sont assis les anciens –

ils sont mornes

et sans amis

et les jeunes mâles crachent ;

délicats dedans,

mais en surface imprudents et je présume

que ce sont eux nos héros,

ce sont eux nos légendes.

Ce visage dans la rue que tu croises sans le regarder,

ou ce visage dans la rue qui te croise sans se retourner

ou l’homme au supermarché tentant de garder ses enfants hors du caddie,

ou la femme près de la boîte aux lettres qui se débat avec son parapluie,

chaque individu brûle d’une tâche à accomplir.

Regarde-les encore, et permets-toi de les voir.

Des millions de personnages,

chacun avec ses propres récits épiques

chantant il est difficile d’être un ange

tant que tu n’as pas été un démon.

Le ciel est parfait, on dirait un tableau

mais l’air tellement épais qu’on se sent défaillir.

Néanmoins

les mythes dans cette ville racontent depuis toujours la même histoire –

racontent qu’il nous faut juste appartenir à quelque part ;

qu’il nous faut juste savoir distinguer le bien du mal et

qu’il nous faut juste lutter pour trouver par nous-mêmes notre camp.