Whitney G. 

Une nuit et rien de plus

Traduit de l'anglais par Nolwenn Potin     

Collection Infinity

Mentions légales

Le piratage prive l'auteur ainsi que les personnes ayant travaillé sur ce livre de leur droit.

Cet ouvrage a été publié sous le titre original :

Reasonable Doubt  

Collection Infinity © 2020, Tous droits réservés

Collection Infinity est un label appartenant aux éditions MxM Bookmark.

Illustration de couverture © OKAY Creations

Traduction © Nolwenn Potin 

  Suivi éditorial © Angélique Romain

 Correction © Raphaël Gazel

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit est strictement interdite. Cela constituerait une violation de l'article 425 et suivants du Code pénal. 

ISBN : 9791038108608

Existe en format papier

Avertissement

Attention, le caractère dominateur du personnage principal ainsi que certaines de ses actions pourraient heurter la sensibilité de certains lecteurs. Il s’agit ici d’un ressort littéraire qui, s’il est accepté dans la fiction, ne devrait jamais l’être dans la vie réelle sans le consentement des deux parties.

Pour ma meilleure amie pour la vie/ma bêta-lectrice par excellence/mon incroyable assistante/l’épaule sur laquelle pleurer quand je me comporte comme une folle/ma « personne », comme ils disent dans Grey’s Anatomy… Tamisha Draper. (Mes livres seraient nuls sans toi…)

À Tiffany Neal. Merci d’être mon contrepoids. Tu représenteras toujours le parfait équilibre…

À Natasha Gentile… Comment es-tu devenue mon amie ? LOL

Et à tous ceux que je kiffe de tout mon cœur : je vous aime plus que vous ne le saurez jamais…

Tome 1

Prologue

Andrew

New York n’est rien de plus qu’un terrain vague rempli de merde, une décharge où tous les ratés sont obligés d’abandonner leurs rêves brisés et de les laisser loin derrière eux. Les lumières clignotantes qui brillaient de mille feux il y a des années ont perdu leur éclat, et cette sensation de fraîcheur qui imprégnait autrefois l’air, cet optimisme, a disparu depuis longtemps.

Toutes les personnes que je considérais comme des amis sont aujourd’hui des ennemis, et le mot « confiance » a été supprimé de mon vocabulaire. Mon nom et ma réputation sont ternis par la presse, et après avoir lu le gros titre choisi par le New York Times ce matin, j’ai décidé que cette nuit serait la dernière que je passerais ici.

Je ne peux plus supporter les sueurs froides et les cauchemars qui me tirent du sommeil, et bien que je m’efforce de prétendre que mon cœur n’a pas été anéanti, je doute que la douleur insoutenable dans ma poitrine disparaisse un jour.

Pour faire mes adieux convenablement, j’ai commandé les meilleurs plats de tous mes restaurants préférés, vu Mort d’un commis voyageur à Broadway, et fumé un cigare cubain sur le pont de Brooklyn. J’ai également réservé la suite penthouse du Waldorf Astoria, où je suis maintenant assis sur le lit, penché vers l’arrière, en train de glisser mes doigts dans la chevelure d’une femme, gémissant alors qu’elle fait aller et venir ses lèvres sur mon sexe. Elle en taquine l’extrémité avec sa langue et chuchote en levant les yeux vers moi :

— Tu aimes ça ?

Je ne réponds pas. Je pousse sa tête vers le bas et souffle lorsqu’elle presse sa bouche contre mes testicules tout en couvrant mon membre de ses mains et en les bougeant de haut en bas.

Ces deux dernières heures, je l’ai baisée contre le mur, forcée à se pencher sur une chaise, et j’ai cloué ses jambes au matelas pendant que je dévorais son intimité. C’était plutôt satisfaisant, amusant ; toutefois, je sais que ce sentiment ne durera pas longtemps ; il ne reste jamais. Dans moins d’une semaine, il faudra que je trouve quelqu’un d’autre.

Alors qu’elle me prend de plus en plus profondément dans sa bouche, je tire fermement ses cheveux, me crispant alors qu’elle fait basculer sa tête d’avant en arrière. Le plaisir commence à se répandre en moi, et les muscles de mes jambes se raidissent, m’obligeant à lâcher prise et à lui conseiller de se retirer.

Elle m’ignore.

Elle agrippe mes genoux et suce plus rapidement, laissant ma queue toucher le fond de sa gorge. Je lui offre une dernière chance de s’écarter, mais puisque ses lèvres restent closes, elle ne me laisse pas d’autre choix que de jouir dans sa bouche.

Puis elle avale.

Jusqu’à la dernière goutte.

Impressionnant…

S’éloignant enfin, elle lèche ses lèvres et s’appuie contre le sol.

— C’était la première fois que j’avalais. Je l’ai fait juste pour toi.

— Tu n’aurais pas dû, dis-je en me levant et en reboutonnant mon pantalon. Tu aurais dû garder ça pour quelqu’un d’autre.

— Ah. Eh bien, hum… Tu veux commander à dîner ? Peut-être qu’on pourrait manger en regardant un truc sur HBO et le refaire après ?

Je hausse les sourcils, perdu.

C’est toujours le moment le plus pénible, celui où la femme qui avait accepté un peu plus tôt qu’il ne s’agirait que d’un dîner, d’une nuit, et rien de plus, veut établir une sorte de lien imaginaire. Pour une raison quelconque, elle a l’impression qu’une conversation finale ou quelque chose du genre est nécessaire, une parole rassurante qui lui confirmera que ce qui vient juste de se passer était « plus que du simple sexe », et que nous allons devenir amis.

Mais c’était purement sexuel, et je n’ai pas besoin d’amis. Ni maintenant, ni jamais.

— Non, merci, dis-je en me déplaçant vers le miroir de l’autre côté de la pièce. Je suis attendu quelque part.

— À trois heures du matin ? Enfin, si tu ne veux pas regarder HBO et repartir pour un autre round à la place, je peux…

J’ignore sa voix irritante et commence à boutonner ma chemise. Je n’ai jamais passé la nuit avec une femme que j’ai rencontrée en ligne, et elle ne sera pas la première.

Alors que j’ajuste ma cravate, je baisse les yeux et remarque un porte-monnaie en piteux état sur la commode. Je le ramasse, l’ouvre et passe le doigt sur le nom imprimé sur son permis de conduire : Sarah Tate.

Je ne connais cette femme que depuis une semaine, mais elle a toujours répondu au nom de Samantha. Elle m’a aussi dit – ou plutôt, répété – qu’elle était infirmière au Grace Hospital. À en juger par la carte d’employée Walmart qui se cache derrière son permis, je suppose que cette partie n’est pas vraie non plus.

Je jette un coup d’œil par-dessus mon épaule ; elle est maintenant étalée sur les draps en soie du lit. Sa peau couleur crème est lisse et intacte ; ses lèvres en forme d’arc de Cupidon sont légèrement gonflées et bouffies.

Ses yeux verts croisent mon regard et elle se redresse lentement, écartant un peu plus ses jambes.

— Tu sais que tu veux rester, chuchote-t-elle. Reste…

Mon sexe commence à durcir. Il est assurément prêt pour un autre round, mais voir son vrai nom a tout gâché. Je ne peux pas supporter d’être en compagnie de quelqu’un qui m’a menti, même si ses seins font un bonnet E et que sa bouche est divine.

Je balance son porte-monnaie sur ses genoux.

— Tu m’as dit que tu t’appelais Samantha.

— OK. Et ?

— Tu t’appelles Sarah.

— Et alors ? répond-elle en haussant les épaules tout en me faisant signe d’approcher. Je ne donne jamais mon vrai nom aux hommes que je rencontre en ligne.

— Tu couches juste avec eux dans des suites d’hôtels cinq étoiles ?

— Pourquoi est-ce que tu en as soudainement quelque chose à faire de mon vrai prénom ?

— Ce n’est pas le cas, dis-je en regardant ma montre. Tu veux passer la nuit dans cette chambre, ou est-ce qu’il faut que je te donne de l’argent pour prendre un taxi et rentrer chez toi ?

— Quoi ?

— Ma question n’était pas claire ?

— Waouh… Juste… Waouh, articule-t-elle en secouant la tête. Tu penses pouvoir continuer à faire ça pendant combien de temps encore ?

— Continuer à faire quoi ?

— Draguer une personne pendant une semaine, coucher avec elle, puis passer à la suivante. Combien de temps encore ?

— Jusqu’à ce que ma queue arrête de fonctionner, lancé-je en enfilant ma veste. Tu as besoin d’argent pour régler la course en taxi ou tu restes là ? Il faut libérer la chambre avant midi.

— Tu sais que les hommes comme toi, ceux qui évitent toute relation, sont ceux qui tombent généralement de très haut ?

— Ils t’ont appris ça à Walmart ?

— Ce n’est pas parce qu’une femme t’a blessé par le passé que ça veut dire que toutes celles qui suivront feront la même chose, dit-elle en faisant la moue. C’est probablement à cause de ça que tu es comme ça. Peut-être que si tu essayais de vraiment sortir avec quelqu’un, tu serais beaucoup plus heureux. Tu devrais l’emmener dîner et l’écouter, la raccompagner jusqu’à sa porte sans t’attendre à une invitation à entrer, et peut-être éviter de lui proposer d’aller baiser dans une chambre d’hôtel à la fin.

Où sont mes clés ? Il faut que je parte. Maintenant.

Il semblerait qu’elle soit incapable de la boucler.

— Je le vois d’ici… Tu voudras plus que du sexe un jour, et d’une personne qui sera celle à laquelle tu t’attendras le moins. Quelqu’un qui te forcera à céder.

Je retire mes clés de sous sa robe froissée et soupire.

— Est-ce que tu as besoin d’argent pour le taxi ?

— J’ai ma propre voiture, tête de nœud, répond-elle en levant les yeux au ciel. Tu es vraiment à ce point incapable d’avoir une conversation normale ? Ça te tuerait de me parler pendant quelques minutes après avoir couché avec moi ?

— Nous n’avons plus rien à nous dire, rétorqué-je en posant le pass de la chambre sur la table de nuit, avant de me diriger vers la porte. Ce fut un plaisir de te rencontrer, Samantha. Sarah. Quel que soit ton nom. Passe une bonne soirée.

— Va te faire foutre !

— Trois fois, c’était plus que suffisant. Non, merci.

— Toutes ces choses vont te rattraper un jour, connard ! hurle-t-elle lorsque je pose le pied dans le couloir. Le karma est une belle garce.

— Je sais, répliqué-je. Je l’ai baisée il y a deux semaines…

Chapitre 1

Contrat (n. m.) : Un accord entre deux personnes créant une obligation de faire ou ne pas faire une action particulière.

Six ans plus tard…

Durham, Caroline du Nord

Andrew

La femme qui était actuellement assise en face de moi était une putain de menteuse.

Vêtue d’un gilet gris extrêmement laid et d’une jupe écossaise rouge, ses cheveux semblaient avoir été teints avec une boîte de crayons. Elle ne ressemblait en rien à la femme de la photo en ligne, cette blonde souriante avec un bonnet C, des tatouages de papillons et des lèvres roses pulpeuses.

Avant d’accepter ce rencard, j’avais spécifiquement demandé trois photographies différentes prouvant qu’elle disait la vérité : une d’elle tenant un journal avec la date la plus récente dessus, une d’elle se mordillant la lèvre, et une où elle tenait un écriteau avec son prénom dessus. Lorsque j’avais réclamé ces choses, elle avait ri et déclaré que j’étais « la personne la plus paranoïaque de tous les temps ». Toutefois, elle les avait prises. Du moins, c’était ce que je pensais. À part lui dire mon vrai nom – j’avais arrêté de le donner depuis des années –, j’avais été complètement honnête avec elle, et j’attendais la même chose en retour.

— Eh bien, maintenant que nous sommes seuls… dit-elle en souriant soudainement, révélant une bouche remplie de métal et d’élastiques. Je suis ravie de te rencontrer enfin en personne, Thoreau. Comment vas-tu aujourd’hui ?

Je n’avais pas le temps pour ça.

— Qui est la fille sur ta photo de profil ?

— Quoi ?

— Qui est la fille sur ta photo de profil ?

— Oh… Eh bien, ce n’est pas moi.

— Sans déconner, dis-je en levant les yeux au ciel. Tu as engagé un mannequin ? Acheté tout un tas de photos sur des banques d’images et utilisé Photoshop ?

— Pas exactement, répondit-elle en baissant la voix. Je me suis juste dit que tu serais plus enclin à me parler si j’utilisais cette photo plutôt que la mienne.

Je la regardai une nouvelle fois, remarquant maintenant l’étrange tatouage de licorne sur ses doigts et la citation « L’amour est aveugle » encrée sur son poignet.

— Tu t’attendais à ce qu’il se passe quoi lors de notre première vraie rencontre ? Tu as pensé à ce qui se passerait quand ce jour viendrait ? Quand je réaliserais que tu n’étais pas celle que tu prétendais être ?

Tout cela dépassait l’entendement.

— Je m’attendais plus ou moins à ce que tu aies menti aussi. Je ne savais pas si tu allais vraiment ressembler à ta photo, tu vois ? C’est la première fois qu’un mec dit la vérité sur Date-Match. Je pense que c’est un signe.

— Ce n’en est pas un, dis-je en secouant la tête. Et le mannequin ? Comment as-tu trouvé quelqu’un qui accepte de prendre toutes ces photos ?

— Ce n’était pas un mannequin. C’était ma colocataire.

Ses yeux s’écarquillèrent lorsque je me levai.

— Attends une seconde ! Tout ce que je t’ai dit au téléphone était entièrement vrai. Je suis intéressée par la politique, et j’adore étudier le droit et suivre les procès les plus médiatisés.

— Dans quelle école as-tu étudié le droit ?

— École ? dit-elle en haussant un sourcil. Non, je n’ai pas étudié le droit dans ce sens-là. Plutôt, genre, j’ai vu tous les épisodes de New York, unité spéciale et j’ai lu tous les romans de John Grisham.

Je soupirai et sortis quelques billets de mon portefeuille, les posant sur la table. J’avais perdu assez de temps avec elle.

— Au revoir, Charlotte.

Je m’éloignai, ignorant le reste de ses excuses. Dès que le voiturier ramena mon véhicule, je me glissai à l’intérieur et démarrai à toute allure. Cette histoire commence à être ridicule…

C’était la sixième fois que cela m’arrivait ce mois-ci, et je ne comprenais pas pourquoi quelqu’un mentirait de son plein gré alors qu’une rencontre en face-à-face était potentiellement en jeu. Bon sang, ça n’avait aucun sens.

Contrarié, je passai prendre une bouteille de scotch au magasin qui se trouvait de l’autre côté de la rue, et notai mentalement qu’il fallait que je bloque l’accès à mon profil à la dernière menteuse. Je commençais à me dire que j’allais rapidement être à court de femmes disponibles avec qui coucher à Durham. Je ressentais également le besoin de changer de ville et de tout recommencer ; les sueurs froides d’il y a des années étaient revenues, et je savais que les cauchemars suivraient.

Dès que je mis les pieds dans mon appartement, je me versai trois shots et les avalai cul sec. Puis je m’en servis trois autres.

Je fis défiler mes e-mails sur mon téléphone et regardai ceux que j’avais reçus le jour même – des recommandations de clients, plus d’invitations à discuter sur Date-Match, et un message de la blonde sexy que j’étais censé rencontrer ce samedi.

L’objet était le suivant :

L’honnêteté est la clé, n’est-ce pas ?

J’avalai un autre shot d’une traite avant de l’ouvrir, espérant trouver une invitation à se rencontrer plutôt ce soir.

Ce n’était pas le cas. C’était une putain de dissertation.

Salut, Thoreau. Je sais que nous sommes censés nous rencontrer ce samedi et, crois-moi, j’ai vraiiiiment hâte, mais j’ai besoin de savoir si tu t’intéresses à moi en tant que personne ou juste à mon apparence. J’ai rencontré beaucoup de mecs flippants ici, juste parce qu’ils aimaient ma photo, et lorsque nous nous sommes rencontrés, ils voulaient juste coucher avec moi. Je peux t’assurer que je suis qui je dis être, mais je cherche quelque chose qui soit un peu plus gratifiant qu’un plan cul. Nous ne sommes pas obligés d’avoir une véritable relation, ou de nous engager dans une liaison intense, toutefois nous pourrions au moins construire une amitié d’abord, tu vois ? J’ai hâte de te voir, donc fais-moi savoir si tu veux toujours me rencontrer.

— Liz

Je cliquai immédiatement sur mon profil et ouvris l’encadré « Ce que je cherche », m’assurant que le texte était inchangé : « Coups d’un soir. Rien de plus. Rien de moins. »

Cette phrase n’était pas là pour décorer, et elle était en gras pour une bonne raison.

Je rouvris le message de cette femme et lui répondis.

Je ne suis plus intéressé par le fait de te rencontrer. Bonne chance pour trouver ce que tu cherches, peu importe ce que c’est.

...