Françoise Dorin

Le retour en Touraine

Flammarion

www.centrenationaldulivre.fr

© Flammarion, 1993

Dépôt légal : novembre 1993

ISBN Epub : 9782081361973

ISBN PDF Web : 9782081361980

Le livre a été imprimé sous les références :

ISBN : 9782080669360

Ouvrage  numérisé et converti par Meta-systems (59100 Roubaix)

Présentation de l'éditeur

Georges Vals, à la soixantaine jusque-là sereine, voit tout à coup son univers s’écrouler : sa fille Victoria, qui depuis vingt ans est sa « tendre et belle injustice », devient du jour au lendemain un sex-symbol, et prétend qu’il y a plus d’impudeur à montrer son âme sur un écran qu’à montrer… le reste !

Sa femme Brigitte se sent, à la quarantaine, titiller par le démon de l’indépendance.

Sa mère Louise, qui a toujours eu le plus grand respect pour les valeurs morales, considère aujourd’hui ceux qui s’en détournent avec une incompréhensible indulgence. L’abbé Costognet, son ami d’enfance, lui rappelle, aussi, que le monde a changé.

Georges Vals a mal aux autres, jusqu’au jour où…Fin résolument optimiste d’une pièce qui pourrait de définir comme un drame gai.

Françoise Dorin s’est imposée comme l’un de nos premiers auteurs dramatiques avec, entre autres, La Facture, Un sale égoïste, Le Tournant et Le Tube qui ont obtenu un succès international.

Du même auteur

Romans :

Virginie et Paul (Julliard).

La Seconde dans Rome (Julliard)

Va voir Maman, Papa travaille ! (Robert Laffont).

Les Lits à une place (Flammarion).

Les Miroirs truqués (Flammarion).

Les Jupes-culottes (Flammarion).

Les Corbeaux et les Renardes (Flammarion).

Nini Patte-en-l'air (Robert Laffont).

Au nom du père et de la fille (Flammarion).

Pique et Cœur (Flammarion).

Pièce de théâtre :

Comme au théâtre – La Facture – Un sale égoïste (Julliard).

Le Tournant – Les Bonshommes (Julliard).

Le Tube (Flammarion).

L'autre Valse – Si t'es beau, t'es con (Robert Laffont).

L'Intoxe – Le Tout pour le tout (Flammarion).

L'Étiquette (Flammarion).

Les Cahiers tango (Flammarion).

Le retour en Touraine

Comédie en 2 actes
de
Françoise Dorin
créée au Théâtre de l'Œuvre le 5 octobre 1993
Mise en scène : Georges Wilson
Distribution (par ordre d'entrée en scène)

Georges    Jean Piat

Brigitte    Annie Jouzier

Louise    Gisèle Casadessus

Lucien    André Gille

Victoria    Alicia Alonso

Pommier    Olivier Claverie

ACTE I

Le rideau s'ouvre sur un espace nu, à l'exception d'une colonne Moriss éclairée violemment.
Sur cette colonne, l'énorme affiche d'un film intitulé À feu et à soif. On y voit de dos une superbe fille nue au postérieur agressif.
Georges est en scène, et se met à parler au public.

GEORGES, désignant l'affiche

Et ça, ce n'est rien ! Il y en a sur tous les murs de la ville ! Vous n'êtes pas choqué ? Non, bien sûr : de nos jours on n'en est plus à se choquer pour si peu… Mais imaginez ! Imaginez : vous êtes un homme comme beaucoup d'autres. Marié… comme beaucoup d'autres. Votre ménage marche gentiment, comme beaucoup d'autres. Ce n'est pas… mais enfin… ça va… Ça va ! Vos enfants sont élevés. Ce n'est pas non plus… mais enfin… ça va… ! Vous rentrez chez vous, après une journée de travail. Vous êtes paisible, sinon heureux. Et puis tout d'un coup… Vlan ! L'affiche d'un film ! Et sur cette affiche, superbe, attractif, plus vrai que nature… qu'est-ce que vous voyez ? (Il se frotte les yeux un instant.) Le cul de votre fille. Oui ! De votre fille ! Comment réagissez-vous ? Ou plus exactement : comment pensez-vous que vous réagiriez ? Non ! Non ! ne haussez pas les épaules ! Ne dites pas que ça ne peut pas vous arriver. De nos jours, ça peut arriver à n'importe qui. La preuve ? Ça m'est arrivé à moi. Et je vous jure bien que rien, dans ma vie, ne m'y avait préparé. Parcours exemplaire : enfant de chœur. Docteur en droit. Conseiller fiscal… vous voyez le genre ! Eh bien n'empêche que mercredi dernier, alors que je roulais derrière le 73, pour rentrer chez moi au Vésinet, mes yeux sont tombés sur cette affiche. Réflexe immédiat, je me suis dit : « C'est quand même beau un beau cul ! »… Deux secondes plus tard, l'horreur ! Je découvrais mon nom au-dessus de cette paire de fesses ! Ou plutôt celui de ma fille : Victoria Vals, promue miraculeusement vedette… Et en plus c'était son frère, mon fils Valentin Vals, promu, lui, metteur en scène, qui l'avait filmé. Voilà !

Ma première pensée a été pour ma mère.

J'imaginais le choc que ma pauvre vieille maman aurait en voyant ainsi les fesses de sa petite-fille livrées à la concupiscence publique. Car elle allait les voir… forcément : elles sont incontournables ! (Amorce de changement de lieu. Le prochain lieu évoquera sobrement l'Espace-Vésinet.)On les voit partout ! Moi j'ai failli les emplafonner. J'ai freiné sec à dix centimètres de l'autobus 73 ! J'étais nez à nez avec elles… si je puis dire. Je suis resté hébété. (À sa femme qui est dans l'Espace-Vésinet en train de pédaler sur un vélo d'appartement.)Mets-toi à ma place : je n'étais au courant de rien… de RIEN ! Le film s'est tourné pendant les vacances et je croyais Victoria engagée comme jeune fille au pair dans une famille protestante… suisse ! En Sicile ! Pendant des mois, vous m'avez menti ! Vous m'avez tout caché !

BRIGITTE

Et pour cause ! Valentin avait claqué la porte de la maison, cinq ans plus tôt. Chaque fois que j'ai essayé de te donner de ses nouvelles, tu as refusé de m'écouter.

GEORGES

Mais ma fille ? Elle, elle était proche de moi. Pourquoi m'avoir caché ce qu'elle faisait ?

BRIGITTE

Ça nous a permis au moins de passer des vacances tranquilles.

GEORGES

C'est ça ! Et pendant que j'imaginais Victoria en Sicile gardant des enfants et rêvant peut-être à ceux qu'elle aurait, toi tu savais qu'elle était en train d'y tourner ce film pourri ! Sous la direction de son frère ! Et grâce à l'appui – non désintéressé bien sûr – d'un producteur douteux.

BRIGITTE

Ce n'est quand même pas la faute de son producteur s'il est tombé amoureux de Victoria.

GEORGES

Et au lieu de lui offrir des bijoux, il lui a offert un film porno.

BRIGITTE

Pas porno : érotique, ambitieux et qui n'est même pas interdit aux moins de 13 ans !

GEORGES

Ça ne veut rien dire : maintenant on recommande la lecture du Kâma Sûtra à la maternelle ! Tu ne pourrais pas t'arrêter de pédaler, non ?

BRIGITTE, calme avec excès

Ce qu'on voit dans ce film est entièrement justifié par l'action.

GEORGES

Brigitte ! Pendant plus de cinquante ans, on a tourné des histoires d'amour sans jamais nous en montrer les héros en train de copuler et le public la suivait très bien quand même… l'action !

BRIGITTE

Peut-être ! Mais le monde a changé.

GEORGES

Pas le cochon qui sommeille en chaque spectateur. Lui, il est resté le même et moi je ne supporte pas que ce cochon-là soit réveillé par ma fille. Moi, j'ai les entrailles vrillées à l'idée que des tordus, des détraqués vont s'exciter dans les cinémas devant l'image de ma Victoria et la salir dans leurs fantasmes.

BRIGITTE

Toujours tes exagérations… toujours tes certitudes…

GEORGES

Non, je n'exagère pas. Je l'ai vu ce film. Cet après-midi. Une heure quarante de torture. Est-ce que tu te rends bien compte de l'effet que ça peut faire à un père ? Surprendre comme un voyeur sa fille dans son intimité la plus secrète ? Cette petite fille qu'il a tenue tout entière dans ses deux mains, la regarder soudain comme à travers une glace sans tain ? Par moments, j'ai eu envie de vomir…

BRIGITTE

Georges ! il ne faudrait quand même pas oublier que ta petite fille est majeure. Et son frère aussi. Ils sont libres de faire ce qu'ils veulent.

GEORGES

C'est ça leur liberté ? Tourner une ordure ! Alors, je suis libre, moi, de penser qu'ils se déshonorent.

BRIGITTE, riant

Ah ! Se dé… déshonorer ! Et puis quoi encore !

GEORGES

Je sais, c'est un mot qui n'a plus cours ! Et qui bientôt n'aura même plus de sens… sauf pour des vieux cons comme moi.

BRIGITTE

Eh bien, moi, je suis fière de la réussite de mes enfants… Heureuse de les voir réaliser, eux, le rêve auquel, moi, j'ai dû renoncer.

GEORGES

À cause de moi ? Hein ? Va au bout de ta pensée. À cause de moi, monstre tombé à la quarantaine amoureux de tes dix-huit ans.

BRIGITTE

Exactement !

GEORGES

En somme, tu m'en veux d'avoir quitté pour toi une femme irréprochable…

BRIGITTE

Je croyais qu'elle était ennuyeuse à périr. Tu me l'as assez rabâché.

GEORGES

Et mon fils ?

BRIGITTE

Didier ? Tu ne t'en étais jamais occupé.

GEORGES

N'empêche que je les ai quittés pour pouvoir t'épouser et donner un nom à l'enfant que tu attendais.

BRIGITTE

Que tu m'avais fait.

GEORGES

Que tu t'étais laissé faire pour hâter mon divorce.

BRIGITTE

De toute façon, ça remonte à vingt-quatre ans : il y a prescription !

Elle sort.

GEORGES, au public

Jamais nous ne nous étions affrontés ainsi. Grisée par la fausse gloire de ses enfants, elle livrait tout à coup son vrai visage. Elle paraissait dix ans de moins. Du coup, moi, je m'en sentais dix de plus.

Sonnerie du téléphone.
Louise, la mère de Georges, apparaît, téléphone à l'oreille. Georges décroche.

GEORGES, sec

Allô !

LOUISE

Allô, mon grand ?

GEORGES

Ah c'est toi, maman.

LOUISE

Je ne reconnais pas ta voix.

GEORGES

J'ai avalé de travers.

LOUISE

Ton petit-lait ?

GEORGES

Pardon ?

LOUISE

Tu as dû boire du petit-lait, non ? en lisant la critique de L'Univers.

GEORGES

L'Univers ! Quel univers ?

LOUISE

Ben… le journal L'Univers.

GEORGES

Ah ! non… je ne l'ai pas lu.

LOUISE

Ah ! tant mieux ! Comme ça, je vais avoir la joie de te lire l'article.

GEORGES

Non maman, plus tard ; maintenant j'ai un rendez-vous.

LOUISE

J'en ai pour une seconde : je vais seulement te lire la fin.

GEORGES

Maman…

LOUISE

« Grâce à la somptueuse vénusté de Victoria Vals… » (En commentaire :) Je ne connaissais pas le terme de vénusté, je trouve ça ravissant, pas toi ?

GEORGES

Si ! Si ! mais…

LOUISE

Attends, je finis : « … grâce à la somptueuse vénusté de Victoria Vals, si pudiquement habillée par les éclairages de son frère, ce film enfin dépoussière et renouvelle l'érotisme. Bref, une réussite totale. » (En commentaire :) C'est fabuleux, non ? Et tellement juste en plus.

GEORGES

Tu l'as vu ?

LOUISE

Évidemment ! Cet après-midi, à la première séance avec Émilie.

GEORGES

La comtesse de Brissandre !

LOUISE

Oui, elle est venue me chercher très gentiment avec le chauffeur… et on est allé déjeuner au Mac Do des Champs-Élysées. On adore leur banana slip.

GEORGES, rectifiant

Split. Banana split.

LOUISE

Ah ? Avec Émilie, on a toujours dit « slip ».

GEORGES

Et le film ? Qu'est-ce qu'elle a dit du film ?

LOUISE

Qu'est-ce que tu voulais qu'elle dise ? Comme la critique ! Mais de toi à moi, elle était un peu coincée… par jalousie !

GEORGES

Par jalousie ?

LOUISE

Bah ! Tu es drôle ! Qui ne m'envierait pas d'avoir une petite-fille comme Victoria, belle, glorieuse et en plus avec un cœur en or ?

GEORGES

Maman ! Je n'ai jamais douté du bon cœur de Victoria… mais ce n'est pas son cœur qu'on met en vedette…

LOUISE

Et ça, on pourrait aussi ! Tu te rends compte que tout à l'heure, le jour de la sortie de son film, elle est passée me voir. En coup de vent, mais quand même, elle est venue.

GEORGES

Elle t'a parlé de moi ?

LOUISE

Pourquoi veux-tu ? Non ! Elle est juste venue m'apporter une cassette de La Tosca qu'elle m'avait promise. C'est adorable, non ?

GEORGES

Oui. C'est adorable… mais…

LOUISE

Ce n'est pas toi qui aurais pensé à cela ! Vraiment, tu peux être heureux… et remercier le ciel : c'est un cadeau une fille comme ça ! Il faut vraiment être un père aveugle pour ne pas le voir !

Elle raccroche, repart en coulisses. Brigitte revient, voit Georges qui s'apprête à sortir et intervient.

BRIGITTE

Où vas-tu ?

GEORGES

En bas, travailler avec madame Curtebise.

BRIGITTE

Elle est partie.

GEORGES

À cinq heures et demie ! Madame Curtebise ? Elle était souffrante ?

BRIGITTE

Non, elle allait voir le film des enfants.

GEORGES

Madame Curtebise !

BRIGITTE

Oui, figure-toi, madame Curtebise, avec sa fille qui envie les lauriers de la nôtre… et qu'elle a mise au régime pour qu'elle ait une chance, cet été, d'être élue Miss Plougastel.

GEORGES

Le monde marche sur la tête !

BRIGITTE

Non ! Sur les fesses ! Mais ça, ce n'est pas d'aujourd'hui.

GEORGES

Je le sais… hélas.

Sur les deux dernières répliques, l'abbé Castagnet, ami d'enfance de Georges, est entré. En se retournant, Georges le découvre.

GEORGES

Ah… Lucien ! Qu'est-ce que tu fais là ?

LUCIEN

Ben… vous n'avez pas reçu ma lettre ?

BRIGITTE

Si ! Tu nous annonçais ton arrivée pour demain.

LUCIEN

Non, pour aujourd'hui : je me revois encore en train de souligner : jeudi 7.

GEORGES

Eh bien, c'est demain. Aujourd'hui on est mercredi 6.

LUCIEN

Mercredi 6 ? Vous êtes sûrs ?

GEORGES

Ah oui ! Ça je ne risque pas de me tromper. C'est écrit dans ma tête, en rouge : mercredi 6, jour de honte.

Il esquisse une sortie.

BRIGITTE, au-dessus de la tête de Lucien

Et c'est écrit dans la mienne, en rose : mercredi 6, jour de gloire.

Georges sort, furieux.

LUCIEN, embarrassé

Si je dérange, je peux… (Il fait mine de s'en aller.)

BRIGITTE

Non, non. Au contraire, Lucien. Je suis ravie que tu sois là. Georges est un peu nerveux aujourd'hui.

LUCIEN

J'ai cru remarquer.

BRIGITTE

Tu es le seul à pouvoir le calmer. C'est une bénédiction ton erreur de date.

LUCIEN

Il faut en rendre grâce à Cunégonde.

BRIGITTE

Qui est Cunégonde ?

LUCIEN

La vieillesse. Je lui ai donné un nom, puisque maintenant on cohabite, elle et moi. C'est plus facile quand j'ai à lui parler.

BRIGITTE

Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es encore jeune.

LUCIEN

Oui, bien sûr, mais comme le dit Cunégonde, quand on est encore jeune, c'est qu'on ne l'est déjà plus tout à fait ! Et depuis un moment !

BRIGITTE

Georges a le même âge que toi.

LUCIEN

Oh… mais lui c'est différent. Il t'a. Tu es son élixir de jouvence. Ta jeunesse, finalement, est un peu contagieuse.

BRIGITTE

Pas en ce moment ! Georges a une sérieuse défense immunitaire.

LUCIEN, affirmatif

À cause du film.

BRIGITTE

Tu l'as vu ?

LUCIEN, montrant sa croix

Non. Les affiches seulement.

BRIGITTE

Elles sont belles, non ?

LUCIEN

Oui… Dans le genre.

BRIGITTE

Eh bien, Georges, lui, ne les trouve pas regardables… Avec une parfaite hypocrisie d'ailleurs, car sur les plages il en voit autant et, crois-moi, il ne se prive pas pour regarder.

LUCIEN

Victoria est sa fille.

BRIGITTE

Et alors ? C'est la mienne aussi.

LUCIEN

Ce n'est pas pareil. Tu sais bien qu'entre les pères et les filles…

BRIGITTE

Pas tous les pères ! Moi, j'en connais… Tiens ! Franck Morelli, justement, le producteur du film, eh bien, il a une fille de 17 ans et il n'a qu'une idée : la lancer dans le cinéma de la même façon que Victoria.

LUCIEN

Et dans la même tenue ?

BRIGITTE

Évidemment !

LUCIEN

Ce monsieur Morelli est peut-être plus jeune que Georges.

BRIGITTE

Il est surtout plus… plus… plus branché, si tu vois ce que je veux dire.

LUCIEN

Oui, très bien.

BRIGITTE, gênée

Bon… Tu sais où est ta chambre ?…

LUCIEN

Je vous ai apporté une petite bouteille. La dernière récolte du père Grignon.

Il ouvre son sac et en sort une bouteille.

BRIGITTE

Oh ! c'est gentil.

LUCIEN

Ça changera peut-être un peu les idées de Georges.