isbn

Tous droits de traduction de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous les pays.

Conception, mise en page et maquette : © Eric Chaplain

Pour la présente édition :
© edr/EDITIONS des régionalismes ™ — 2018

Editions des Régionalismes : 48B, rue de Gâte-Grenier — 17160 cressé

ISBN 978.2.8240.0937.7 (papier)

ISBN 978.2.8240.5285.4 (numérique : pdf/epub)

Malgré le soin apporté à la correction de nos ouvrages, il peut arriver que nous laissions passer coquilles ou fautes — l’informatique, outil merveilleux, a parfois des ruses diaboliques... N’hésitez pas à nous en faire part : cela nous permettra d’améliorer les textes publiés lors de prochaines rééditions.

AUTEUR

FRÉDÉRIC
GODEFROY

TITRE

Lexique
de
l’ancien français

AVIS

Certains mots sont précédés d’un astérisque. Ce sont ceux qui ne figurent pas dans le grand Dictionnaire de l’ancienne langue française de M. Frédéric Godefroy, le répertoire le plus considérable de la langue du moyen âge que l’on possède actuellement. Ces vocables proviennent presque exclusivement d’éditions récentes de textes anciens.

A

A, prép., vers, du côté de ‖ pour, comme, en qualité de, à titre de ‖ dans (sans idée de mouvement) ‖ a marque l’attribution, l’appartenance ‖ avec ‖ contre ‖ selon, suivant, conformément à ‖ a marque la cause, la matière ‖ a marque l’éloignement : de ; de la part de.

aacement, s. m., agacement.

aacier, v. a., harceler ‖ v. n., s’agacer.

aairier, v. réfl. et n., faire son nid, se percher ‖ s’arrêter, séjourner.

aaisance, s. f., usage, jouissance ‖ ce dont on use.

aaisant, adj., commode.

1. aaise, adj., qui est à l’aise ‖ satisfait.

2. aaise, s. f., aise, commodité ‖ satisfaction.

*aaisemance, s. f., commodité.

1. aaisement, s. m., ce dont on use ‖ plaisir, commodité ‖ libre usage.

2. aaisement, adv., à l’aise, commodément.

aaisié, p. pas. et adj., bien fourni de tout ce qui peut être utile ou agréable ‖ riche ‖ fertile ‖ agréable ‖ libre.

aaisieement, adv., à l’aise, commodément.

aaisier, v. a., mettre à l’aise ‖ enrichir ‖ contenter, réjoui ‖ v. réfl. et n., prendre ses aises, se mettre à l’aise ‖ s. m., plaisir, volupté.

aaisure, s. f., plaisir, satisfaction.

aaitier, v. a., faire plaisir à.

aaivier, v. a., planter en vigne.

aamer, v. a., aimer avec tendresse.

aancrer, v. a., ancrer.

aanter, v. a., emmancher.

aapter, v. a., appliquer.

aardoir (s’), v. réfl., s’attacher.

aasmance, s. f. V. Aesmance.

aasme, s. m. V. Aesme.

aate, adj., rapide, vif, agile.

aatie, s. f., provocation, défi ‖ querelle ‖ gageure ‖ fait d’armes, lutte, joute ‖ vaillance.

aatine, s. f., provocation ‖ querelle ‖ joute ‖ empressement.

aatiner, v. a., harceler tourmenter.

aatir, v. a., défier ‖ comparer ‖ déclarer avec serment ‖ commencer ‖ v. réfl. et n., défier, provoquer, s’attaquer à ‖ rivaliser ‖ v. réfl., se vanter, se faire fort ‖ s. m., manière d’agir emportée.

aatise, s. f., provocation ‖ gageure.

aatisement, s. m., provocation, excitation ‖ empressement, ardeur.

aatison, s. f., gageure ‖ défi ‖ ardeur, im-pétuosité ‖ effort.

abaater, v. a. et n., guetter, épier.

abac, s. m., abaque.

abaeus, adj., T. de dr., vacant.

abaieor, s. m....