Pierre Chaunu

Conquête et exploitation des nouveaux mondes

XVIe siècle

2010 Logo de l'éditeur PUF

Copyright

© Presses Universitaires de France, Paris, 2015
ISBN numérique : 9782130641636
ISBN papier : 9782130582465
Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales.

Présentation

La chrétienté latine occidentale s’est dotée, du XIIIe au XVe siècle de nouveaux moyens. Une masse critique de transformations s’est alors constituée, après la lente et méthodique descente le long des côtes de l’Afrique (cf. L’expansion européenne, « Nouvelle Clio », PUF), tout explose et change de 1515-20 à 1570… C’est la conquête (en Amérique), le contrôle côtier (dans l’océan Indien) et pour plusieurs siècles l’exploitation des nouveaux mondes, qu’ouvre la prépondérance européenne. Ce livre décrit, explique mais surtout il pèse : coût démographique sous l’effet dévastateur du choc microbien et viral pour la première fois évalué, gain d’un surplus de 1 % du PNB pour l’économie dominante, sans doute une des conditions lointaines du « décollage » de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

L'auteur

Pierre Chaunu

Membre de l’institut professeur émérite a l’Université de Paris-Sorbonne

Préface à la 5e édition

« Bis repetita non placet », L’expansion européenne du XIIIe au XVe siècle et Conquête et exploitation des nouveaux mondes (1re édition respectivement du 2e trimestre et du 4e trimestre de 1969) forment un tout, au départ un seul livre qu’il a fallu scinder pour des raisons purement matérielles. Ils sʼappuient sur un socle, une approche quantitative qui fut pionnière, dix ou quinze ans plus tôt dans les 14 volumes de Séville et l’Atlantique et le Pacifique des Ibériques. Cette édition reproduit, je lʼai dit, le texte de 1969.

On a beaucoup publié depuis. Je ne vois rien qui m’oblige à modifier un texte, dont les conclusions qui ont commencé par surprendre ont été ratifiées depuis et sont, aujourd’hui, un peu partout, jusque dans les manuels scolaires du second degré.

Mais lʼhistoire s’écrit au présent. Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts du Guadalquivir, depuis le petit matin glacé de janvier 1949 où nous débarquions, ma femme et moi, Huguette et Pierre, sur les quais de la gare de Séville dans une Espagne mal remise de ses plaies et quelque peu agacée du vinaigre que des gouvernants français avaient cru, en notre nom, et sans nous consulter, pour faire bonne mesure, verser sur elles.

Le socle est ferme, il n’a pas bougé, les faits bien établis, les statistiques peineusement calculées tiennent. Tout au plus je puis tenter, aujourd’hui, de répondre — car l’histoire s’écrit toujours au présent — à des questions que nul, alors, n’avait posées.

Je suis revenu trois fois sur ce chantier de ma jeunesse. Toute ma vie en a été marquée par ce qu’il m’a appris, mais je suis venu, là, pour tenter de comprendre quelque chose dont les archives espagnoles devaient a priori détenir le secret. Je voulais éclairer un peu le changement de climat qui sépare deux siècles, le XVIe et le XVIIe, une grande cassure sur l’axe du temps à l’échelle non d’un canton, mais de la famille humaine que le désenclavement planétaire avait commencé à rapprocher. Ayant trouvé, du moins, plusieurs lʼont cru, ce que je pensais avoir pesé le plus, dans le domaine économique, comme un catalyseur, le catalyseur qui entraîne la croissance, je me suis porté vers d’autres chantiers pour tenter de résoudre d’autres énigmes. C’est la démarche normale du chercheur dans d’autres disciplines. Pourquoi l’histoire y échapper ait-elle

Le cinquième centenaire est venu me chercher. J’ai répondu tardivement, en 1993 dans un Colomb ou la logique de l’imprévisible (François Bourin, 1993, 304 p.) que l’on peut compléter par L’axe du temps (Julliard, 1994, 290 p.) et quelques passages de mes dialogues avec François Dosse dans L’instant éclaté (Aubier, 1994, 336p.).

La Logique de l’imprévisible, c’est l’histoire très contemporaine et tout le mouvement de la connaissance depuis le grand tournant épistémologique de la physique, dont le message a mis du temps à nous parvenir, qui nous a libérés d’un déterminisme rigide particulièrement inadéquat à une lecture intelligente de l’histoire.

La découverte de l’Amérique, la prospection absurde vers l’Ouest de la mer ténébreuse en quête de l’Asie inaccessible que tout le progrès de la connaissance condamne est, dans un passé cimetière de tous les futurs possibles qui n’ont pas été, le plus inimaginable des improbables, et plus improbable encore, la non-reconnaissance d’une quasi-impossibilité qui conseillait, comme après quelques pas sur la lune, une mise en hibernation.

Sans rien modifier aux calculs, il suffit d’une plus juste appréciation des coûts pour vérifier ce que j’avais clairement établi dans Séville et l’Atlantique sans en tirer toutes les conséquences que seul le non-financement du coût de la production et de la reproduction de l’homme pouvait permettre le maintien d’une exploitation qui aurait été, même sans le choc microbien et viral, un prodigieux gaspillage de vaincus et d’apparents vainqueurs.

Le gaspillage du volant des mitayos et des chichimièques travailleurs « libres » (! ?) attirés par les « mantas » barriolées qu’une main-d’œuvre d’authentiques esclaves produit à perte de vie humaine ne contredit pas, bien au contraire, mais étaye la loi que j’ai formulée dans Colomb ou la logique de l’imprévisible.

On se reportera en introduction à la préface que j’ai donnée à la 3e édition de L’expansion européenne du XIIIe au XVe siècle et si on veut en savoir un peu plus, au Colomb de 1993, et l’on verra que rien n’est à retrancher de mon texte de 1969 dont quelques conséquences me semblent aujourd’hui plus crûment dégagées.

Lʼaccent que je mettais hier sur lʼAmérique moteur économique d’une première mince pellicule d’économie-monde me paraît moins important que le « Colomb genuit Copernic » que j’ai posé ailleurs. L’intrusion accidentelle du Novus Mundus intellectuellement découvert par Pierre Martyr de Anghiera qui le fait connaître, presque immédiatement, pour ce qu’il est, un Novus Mundus, est le grand déstabilisateur des pensées. Tellement plus important, que lʼaccumulation d’un capital en numéraire, voire même en outils de production, … les multiplicateurs de l’information mus par la voile et les jambes, d’abord, par les multiplicateurs sensoriels ensuite.

Du fond de l’océan des étoiles nouvelles, et bientôt le ciel exploré à la lunette, …la Conquête et l’exploration des nouveaux mondes, c’est aussi, c’est d’abord l’exponentielle de l’information enclenchée, … il n’y a de richesses que de pensées et de courage. Les choses ne sont rien, seules comptent les pensées, … conquête, exploitation, donc, et compréhension, à travers les mondes nouveaux.

Qu’il me soit permis d’ajouter ce codicille à ce qui fut longtemps comme mon testament.

Avant-propos

Conquête et exploitation des nouveaux mondes au XVIe siècle prend la suite de L’expansion européenne aux XIIIe, XIVe et XVe siècles. Nous nous sommes appliqué, selon le vœu de l’éditeur, à donner aux deux livres une autonomie relative qui se paie de quelques redites, d’un minimum de recouvrement indispensable à la compréhension. Le tribut en est inégal. Il est un peu plus élevé dans la première et la troisième partie que dans la deuxième. Les grandes collections, les maîtres livres de l’économie, du peuplement, de la « pesée globale en histoire », qui ont nourri notre réflexion, sont présents de part et d’autre de la ligne large et indécise du partage difficile des eaux.

L’histoire de la dilatation planétaire de l’Occident latin, celle, indissociable, du désenclavement planétaire des univers isolés s’inscrit, presque tout entière, dans la longue durée, une fois que l’on va au-delà de l’écume scintillante des choses. Puisque rien ne s’achève, vraiment, à la fin du XVe siècle, que rien n’émerge ex nihilo au début du XVIe, il a bien fallu procéder, dans la troisième partie, principalement, à une répartition quelque peu arbitraire des thèmes. Le navire du XVIe siècle, la navigation astronomique, les motivations de l’expansion, l’histoire de l’histoire ont été abordés dans les chapitres I à III de la troisième partie du tome précédent. Nous n’y reviendrons pas. Le monopole, en revanche, l’exploitation économique des nouveaux mondes, les problèmes de conjoncture, le rôle des Europes non ibériques, l’affrontement des cultures et des civilisations, la conquête spirituelle et l’impact juridique et intellectuel au niveau des pensées, des sensibilités et des représentations, en un mot, les courants multiples et contradictoires de l’acculturation, se laissent mieux cerner au XVIe siècle. Ils sont aussi plus facilement saisissables grâce au volume décuplé de l’information. Pourtant, même dans les domaines énumérés, rien ne commence au XVIe siècle. D’où d’impressionnantes remontées. C’est, au vrai, que les problèmes saisis imposent la longue durée qui enjambe les temps conventionnellement opposés du Moyen Age et de la Renaissance.

« Nouvelle Clio » fait le point. La richesse du XVIe siècle entraîne des éliminations douloureuses. Dans Conquête et exploitation, plus encore que dans L’Expansion, nous avons élagué plus qu’il ne convenait. Que les censeurs s’enquièrent des impératifs obscurs de l’édition. Nous n’en avons été que plus heureux de choisir, donc de retenir. Pour le XVIe siècle, moins que pour le XIVe ou le XVe, on n’a pas rendu un compte fidèle et exclusif de la pensée des autres. Nous avons mêlé délibérément aux données de seconde main une systématique personnelle. Un bilan qui ne proposerait pas de nouvelles voies de recherches serait un bilan inutile. Chercher une voie nouvelle c’est prendre le risque de se perdre ; proposer une systématique c’est peut-être construire sur le sable.

La connaissance historique avance par tâtonnements et ratures. Puissent les tâtonnements de ce livre conduire, par repentirs, à d’autres tâtonnements. La dilatation planétaire du XVIe siècle n’a pas encore livré tous ses secrets. Nous n’avons pas fini d’en vivre les effets. Elle s’écrit toujours au présent.

Cette édition reproduit, mot à mot, le texte classique de 1969. Il porte témoignage d’un état de la recherche. Les hypothèses que j’avais formulées au milieu des années 60 ont pu surprendre. Elles sont maintenant reprises et admises. Le monde dans lequel nous vivons porte la griffe d’un désenclavement dont le prix fut élevé. La colonne des profits est un peu plus longue que celle des pertes. Il est bon de savoir pour comprendre. C’est peut-être ce que justifie cette édition.

Introduction

Le XVIe siècle, c’est d’abord, de notre point de vue, la plus grande mutation de l’espace humain. Le désenclavement de tous les espaces maritimes s’opère en trente ans. Il a demandé la durée d’une génération, depuis la mission d’information de Pero de Covilhã (1491), jusqu’au retour de la première circumnavigation (1522). Il a fallu quinze ans, à peine, aux Portugais, pour contrôler l’ensemble de l’océan Indien. C’est chose virtuellement faite en 1515. Il avait fallu un siècle d’efforts pour longer les côtes occidentales de l’Afrique et atteindre le cap de Bonne-Espérance. Pour mieux saisir le contraste, marquons d’autres jalons. La Carrera de Indias, entendez l’Atlantique transversal qui joint l’Espagne à l’Amérique nombreuse, prend sa forme définitive aux environs de 1530 ; la conquête de l’Amérique des plateaux aux civilisations plurimillénaires s’achève dix ans plus tard. La grande Volta transpacifique est bouclée entre le Mexique et les Philippines en 1565. Les Portugais sont à Macao en 1555. Au milieu du siècle, le contact est donc pris avec la Chine et le Japon. En cinquante ans, le monde s’est soudé au sommet. La conjoncture économique nous l’enseigne qui permet de suivre tant bien que mal, depuis l’axe dominant des plus grands trafics, la respiration courte de la fluctuation décennale. Le monde s’est soudé pour le meilleur et pour le pire. Voyez le destin tragique de l’humanité amérindienne ; voyez l’élan donné à la mission chrétienne en sommeil depuis huit siècles : on aurait pu dénombrer deux millions de chrétiens au Japon (estimation approximative, bien sûr) et, en Amérique, sept-huit millions peut-être de nouveaux baptisés à la fin du XVIe siècle, hors du vieux bassin tronqué de la Méditerranée. On pense à la mutation de l’Église au IVe siècle, au début de l’ère constantinienne, à l’invasion bouddhique, en Chine, au début de l’ère chrétienne, à la diffusion de l’Islam en Indonésie, au XVe siècle. La conquête spirituelle du XVIe siècle connaît des précédents, mais elle est, à proprement parler, sans équivalent.

Par contraste avec les lentes maturations des XIVe et XVe siècles, dont les fruits mêlés alimentent la moisson de l’âge suivant, le XVIe siècle est un. Son unité s’affirme par rapport au passé, mais aussi à l’avenir. Il est un, également, par opposition à l’équilibre entre l’Europe et le reste du monde, jusqu’au milieu du XIXe siècle. Dans l’histoire tourmentée des rapports entre lʼExtrême-Occident chrétien, la chrétienté latine laïcisée en Europe et basculée vers le Nord, d’une part, les ensembles disjoints des autres civilisations et des cultures, d’autre part, les premières décennie du XVIe siècle sont uniques. L’unité du XVIe siècles découle du recul de l’observateur et, dans une certaine mesure, d’un mauvais angle de prise de vue.

Expliquons-nous. Il y a deux XVIe siècles. Et seul le premier répond à notre définition. La mutation spatiale se situe au niveau d’un premier XVIe siècle, qui s’achève vers 1540, un XVIe siècle qui se dresse entre une gestation pluriséculaire et une digestion multiséculaire. Il explose avec la vigueur de l’événement. La mise en train des nouveaux rapports commence soit entre 1510 et 1515, soit vers 1525 ou 1535 (sur les plateaux amérindiens), sensiblement plus tard avec la Chine et le Japon. Ce second XVIe siècle est moins brillant, mais plus riche que le premier. Disons qu’il est plus épais, mieux pourvu de moyens, mieux assis sur les choses. Les trafics nouvellement noués, les espaces depuis peu contrôlés continuent de s’accroître. Mais le rythme a changé. Le premier XVIe siècle explosait. Le second développe, étend, consolide l’emprise européenne.

Dans la première moitié du XVIe siècle, l’expansion européenne a bouleversé le monde ; dans la seconde moitié le reste du monde commence à bouleverser l’Europe, Paradoxalement, les nouvelles richesses profitent plus à l’Europe moyenne qu’à l’Europe méditerranéenne, qui les a inventées.

La mutation spatiale du XVe siècle porte dans son propre développement la promotion du Nord, des riverains des mers bordières froides de l’Atlantique. Vers 1560, ici, vers 1580, là, ils commencent à réclamer plus fort une participation directe à l’exploitation des nouveaux mondes.

Abréviations

A.E.H.S. ...............

Annales. Économies. Sociétés. Civilisations.

A.H.E.S. ...............

Annales d’Histoire Économique et Sociale.

A.G.I. ...................

Archivo General de Indias, Séville.

A.H. Madrid ........

Archivo Historico Nacional, Madrid.

A.N. ......................

Archives Nationales, Paris.

A.G.S. ...................

Archivo General de Simancas, Simancas (Valladolid).

A.D. ......................

Archives départementales.

A.M. .....................

Archives municipales.

B.N. Lisbonne .....

Bibliothèque Nationale, Lisbonne.

B.N. Madrid .......

— Madrid.

B.N. Paris ...........

— Paris.

B.S. Paris ............

Bibliothèque de la Sorbonne, Paris.

CODOIN .............

Colección de documentos inéditos para la historia de España.

CODOIN Ind. I ...

Colección de documentos inéditos relativos al descubrimento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de America y Oceania.

CODOIN Ind. II ...

Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones de Ultramar.

C.R. .......................

Compte rendu.

C.E.H.U. ...............

Centro de Estudos Históricos Ultramarinos.

C.N.R.S. ................

Centre national de la Recherche Scientifique, Paris.

C.S.I.G. .................

Consejo Superior de Investigaciones científicas, Madrid.

Ec.H.R. ..................

Economic History Review.

E.E.H.A. ................

Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Séville.

E.H.R. ....................

English Historical Review.

E.P.H.E. ................

École Pratique des Hautes Études, VIe section, Paris.

F.H.B.J.T.M. .........

Fondo Histórico Bibliográfico Jose Toribio Medina.

Hisp. .....................

Hispania.

H.A.H.R.................

Hispanic American Historical Review.

I.F.A.N. .................

Institut Français d’Afrique Noire.

R.B.P.H. ................

Revue Belge de Philologie et d’Histoire.

R.H. .....................

Revue historique

R.H.E.S. .................

Revue d’Histoire économique et sociale.

R.I. .......................

Revista de Indias.

S.E.V.P.E.N. ........

Service d’Édition et de Vente des Publications de l’Éducation Nationale, 13, rue du Four, 75-Paris (VIe).

Première partie. Sources et documentation

Sources et documentation

Les problèmes de l’expansion européenne au XVIe siècle ne diffèrent pas fondamentalement de ceux du XVe. L’Asie est au terme de l’exploration des côtes de l’Afrique, depuis 1470 ; l’Amérique sort, tout naturellement, des voyages et de la rupture du monopole de Colomb [1] . Il y a toutefois changement de niveau, et de degré, à un point qui implique un changement de nature. Mais il y a solution de continuité, plus clairement encore, sur le plan des sources, donc de leur approche. La documentation du XVe siècle permet d’atteindre des ordres de grandeur. Elle ne se prête guère, sans un énorme effort d’invention, à un traitement sériel. Le XVIe siècle, dans le secteur relativement privilégié de l’expansion ultramarine, appartient déjà à ce que l’on peut appeler un préstatistique archaïque.

La mutation des sources

« XIIIe, XIVe et XVe se placent avant la grande mutation quantitative des sources écrites d’archives » [2] . Un premier tournant se situe au début du XVIe siècle. Il correspond, en Espagne, à la mise en place en 1503-1504 d’une administration stable, la Casa de la Contratación. Le hasard et, pour une fois, la sagesse des hommes ont favorisé la conservation d’une documentation sans commune mesure avec un précédent quelconque. Un second tournant, plus important encore, se situe au niveau des années 1550. Il correspond, en Amérique, à la mise en place d’un réseau administratif, dense, minutieux et efficace : le réseau des Audiencias. Elles sont au nombre de sept en 1547, au nombre de dix en 1565. Leurs rapports précis et synthétiques nourrissent les liasses de la Sección quinta des Archives des Indes. Le rapport documentation manuscrite/documentation publiée change de sens. « Il importe », disions-nous, « que soit complétée la publication des sources [3]  européennes de l’expansion. A peu près achevée pour le XIVe siècle, elle ne l’est guère qu’à 50 ou 60 % pour le XVe siècle, dans la meilleure hypothèse. »

Quand on se réfère aux sources du XVIe siècle, ce vœu n’a plus guère de signification. Pour la première moitié de ce siècle, la documentation qui reste manuscrite l’emporte, dans la proportion de 20 contre 1, sur la documentation publiée.

Que vienne la seconde moitié du XVIe, le rapport se situe dans l’ordre de 100 à 1.

On ne saurait épuiser facilement les conséquences multiples de cette situation. Elle traduit et amplifie, sur le plan des documents conservés, la variation objective du sujet : multiplication des espaces contrôlés, des distances parcourues, des observations accumulées ; multiplication des richesses saisies, multiplication et grossissement des groupes réellement engagés dans le processus de l’expansion. Multiplication, grâce au papier meilleur marché, des procédures écrites : d’où un pas décisif de la civilisation de l’écrit sur les cultures traditionnelles de la parole, donc de la mémoire. Cette réalité mouvante émerge à son tour dans la mutation fondamentale de la documentation manuscrite conservée, dans la Péninsule ibérique, notamment, pour le XVIe siècle.

La mutation des approches

La mutation documentaire implique une approche historique différente. Voyez le XVe siècle. « Peu de témoignages mais des témoignages denses, remplis de pièges, qui nécessitent une lecture chartiste extrêmement attentive. Importance des sources narratives… » Après 1550, tournons-nous vers l’Amérique ; beaucoup de témoignages certes, mais qui, souvent, délayent et répètent… ; importance relative des rapports, des correspondances, des comptes. Une documentation plus ample mais essentiellement différente demande à l’histoire une tout autre méthode.

Reconnaissons-le : les historiens n’ont pas toujours compris l’ampleur de cette mutation. On a abordé l’étude du XVIe siècle avec des techniques et des méthodes qui sont des techniques de médiévistes. On a cherché et publié des sources narratives sans se rendre compte qu’elles étaient des sources dévaluées L’ampleur du travail effectué dans les archives ne doit pas faire illusion. On a lu et relu la même fraction infime de sources descriptives. On a négligé l’essentiel, entendez, pour le XVIe siècle, au premier chef les comptabilités d’État, en seconde position les sources notariales.

Qu’il nous soit donc permis de formuler un double vœu.

Le premier rejoint une préoccupation de Vitorino Magalhães Godinho [4] . Dans la mesure où l’on recourt aux sources descriptives traditionnelles, que la publication, trop souvent interrompue, en soit délibérément reprise. Mais qu’elle le soit d’une manière différente de la manière traditionnelle. Les collections de la seconde moitié du XIXe siècle (CODOIN Ind. I et II [177] [178], en Espagne, ont été souvent attaquées [5] . Avec raison. Elles ont compilé sans ordre ni soin des textes d’inégale valeur, mal datés, non identifiés, massacrés. Ce résultat médiocre est le fruit du travail, sans contrôle suffisant, de copistes mercenaires.

Que l’on choisisse, par exemple, les rapports d’entrée et de sortie de charge des magistrats d’autorité : vice-rois, capitaines généraux, présidents et auditeurs des grandes audiencias. Ils prennent souvent la forme d’une description-bilan. De telles sources appellent des publications critiques minutieuses. On comprend aisément pourquoi. L’édition critique doit aboutir à des descriptions successives exactement comparables, qui permettent de suivre, de jalons en jalons, la lente évolution des hommes, des lieux et des choses, la dialectique des sociétés et de l’espace. L’utilisation scientifique de cette source traditionnelle, simplement effleurée, est à ce prix. A la limite, pourtant, et au terme de cet effort, existe une information cartographiable, susceptible d’un traitement sériel.

Second vœu. Que l’on s’attaque aux énormes comptabilités. Elles sont, aujourd’hui, menacées dans leur intégrité physique, par une utilisation anarchique, en ordre dispersé. Il est urgent d’entendre le souhait formulé en 1951, par Fernand Braudel et Ruggiero Romano [6]  et de l’appliquer à un champ privilégié : « L’ère des énormes collections de textes du XIXe siècle est sans doute révolue. Heureusement, la publication des documents économiques exige une représentation toute différente. Des ouvrages comme ceux d’Earl J. Hamilton ou de Bujak ou de Nina Ellinger Bang donnent des exemples de l’énorme documentation qui peut se résumer en quelques centaines de pages. » Le vocabulaire a changé, mais le propos subsiste : condenser en Índices d’activité l’information diffuse des grandes comptabilités.

Notes du chapitre

[1] ↑ P. CHAUNU, « Nouv. Clio », n° 26, [810] (a), p. 184 sq. et p. 221 sq.(a) Les chiffres entre crochets renvoient aux numéros de la Bibliographie, p. 22 et suiv.

[2] ↑ [810], p. 9-10.

[3] ↑ P. CHAUNU, ibid., [810], p. 9.

[4] ↑ Ibid., [810], p. 9.

[5] ↑ Voyez, particulièrement, les remarques sévères de Marcel Bataillon, Etudes sur Bartolomé de Las Casas, [665], p. 8.

[6] ↑ F. BRAUDEL et R. ROMANO, Livourne, Paris, 1951, p. 9-10.

I. Sources manuscrites

Toute l’Europe est impliquée, à partir du dernier tiers du XVIe, dans le processus de l’expansion ; l’Amérique l’est dans son épaisseur, l’Afrique et l’Asie superficiellement.

1 - Les limites de lʼempirisme

Il est impossible de chercher à tout couvrir, compte tenu de la propension naturelle des sources manuscrites à se disperser dans toutes les directions. En France, par exemple, il faut attendre Colbert pour que soit formulé le principe qui interdit aux administrateurs de considérer comme papiers personnels les correspondances administratives. Voilà pourquoi, pour le XVIe siècle, en dehors de la Péninsule ibérique dotée d’administrations anciennes solidement implantées, l’essentiel des sources manuscrites concernant l’expansion se trouve moins dans les fonds d’archives que dans les fonds manuscrits des bibliothèques. Mais alors le problème d’une localisation rationnelle est insoluble, à moins d’une investigation systématique de tous les dépôts. Le recensement à l’échelle mondiale des sources manuscrites concernant l’Amérique latine, commencé par l’Unesco en 1959, n’a pas encore porté tous ses fruits en raison de l’inégale coopération des administrations nationales des archives et des bibliothèques, en raison, surtout, des principes adoptés. L’entreprise n’a pu bénéficier des méthodes qui permettent de rassembler, aujourd’hui, et de traiter les masses de plus en plus considérables de l’information.

2 - Pour un traitement électronique des inventaires

Or, les documentations laissées par les États au service de l’expansion atteignent des dimensions dignes de la managerial era. La liste des inventaires, des guides et des index est impressionnante. Elle ne doit pas faire illusion. Ces publications (une centaine en quelques années) répondent à des besoins qu’elles sont incapables de satisfaire parce qu’elles sont poursuivies sans ordre, qu’inlassablement elles se chevauchent, se répètent, et laissent intacts les mêmes problèmes. Pour un temps indéterminé encore, avant que ne soit entreprise la mise en mémoire de tous les inventaires, il faudra se laisser porter par le hasard et le flair.

3 - Les jeux heureux du hasard

Deux exemples, entre plusieurs, illustreront l’empirisme tâtonnant de la recherche américaniste. Le manuscrit de ce texte capital pour le XVIe siècle péruvien, la Nueva Coronica y Buen Gobierno de Don Felipe Guaman Poma de Ayala [278], le fameux Codex péruvien illustré, devait dormir, Dieu sait pourquoi, sous la cote 2232 de l’ancienne Bibliothèque royale de Copenhague jusqu’à sa découverte fortuite en 1908, par l’américaniste allemand Richard Pietschmann, de Göttingen. Réidentifiée en 1926 par le Dr Rivet, cette pièce n’est vraiment intégrée que depuis la publication fac-similé de l’Institut d’Ethnologie de Paris, en 1936 [1] . Voyez le Codex Mendoza (codex, au sens américain, de document pictographique). On sait le rôle qu’il joue, avec la Matricula de Tributes, dans la réévaluation de la population amérindienne [698, 699, 700]. L’original de cette pièce maîtresse appartient à la Bodleian Library d’Oxford. L’histoire du manuscrit est connue dans ses grandes lignes [2] . Le document quitta le Pérou pour l’Espagne en 1549-1550 ; le bateau qui le transportait, détaché du convoi, fut pris par des corsaires français. On le sait, un moment, en France entre les mains d’André Thévet. Il est vendu 5 £, en 1587, au collectionneur, compilateur et éditeur Richard Hakluyt. Beaucoup d’avatars l’attendent encore en Angleterre avant qu’il ne se fixe définitivement, sans doute, sur les rayons de la Bodleian Library d’Oxford. Il est peu vraisemblable que l’on fasse demain une découverte comparable à celle de Richard Pietschmann. Rien, pourtant, ne permet de l’exclure.

Il importe, donc, que soit abordé, un jour prochain, avec les moyens de l’informatique, le problème de l’infinie dispersion des sources du XVIe siècle. L’expansion n’est, sous cet angle, qu’un aspect sensible d’un problème plus général. Il est irrationnel de continuer à feuilleter sans ordre les mêmes sources, afin de remplir les pages de monographies découpées au hasard, sans problématique. L’historiographie de l’expansion européenne est arrivée au point où un renouvellement total s’impose.

* * *

Nous concentrerons notre attention sur quelques points seulement. On peut dénombrer en effet près de mille dépôts (archives ou bibliothèques) qui renferment une documentation manuscrite sur la conquête et l’exploitation européenne des Nouveaux Mondes au XVIe siècle. Une utilisation rationnelle de cette documentation est présentement impossible en raison de l’insuffisance des inventaires de fonds importants — et de l’absence d’un inventaire général de tous les inventaires. Un fichier central des documents répertoriés doit être envisagé. Rien ne s’y oppose. C’est un problème relativement simple de fiches et de trieuses, un problème plus délicat, par contre, de bonne volonté et de moyens.

4 - Les principaux dépôts

Il ne faut pas se laisser prendre, pourtant, au piège de l’impossible. La documentation manuscrite se trouve concentrée pour le XVIe siècle en un petit nombre de points. Une dizaine de dépôts concentrent 80 à 85 % de la documentation originale et utile. La concentration est beaucoup plus grande pour le XVIe que pour les siècles ultérieurs. Cette documentation nous est léguée pour les neuf dixièmes par les anciennes administrations. Les administrations locales travaillent, au XVIe siècle, sans autonomie, sous l’impulsion et sur les injonctions des organes de décision qui, en Europe, sont dans la Péninsule ibérique. On peut estimer qu’un peu plus des deux tiers de la documentation manuscrite originale est dans les dépôts européens. Les rapports sont inversés pour le XVIIIe. Un seul dépôt, en Amérique, lʼArchivo de la Nación à Mexico, peut soutenir la comparaison, pour le XVIe siècle, avec lʼArchivo General de Indias de Séville ou la Torre do Tombo à Lisbonne.

La conquête et l’exploitation des nouveaux mondes au XVIe siècle restent, à 95 %, l’affaire des Ibériques. Les cités italiennes qui ont joué un rôle, à la charnière des XIIIe et XIVe siècles, s’effacent. Les colonies italiennes s’implantent plus solidement dans la Péninsule ibérique ; elles agissent depuis Séville et Lisbonne à l’intérieur des monopoles. La France et l’Angleterre prennent place et rang modestement.

Au premier rang donc, la Péninsule ibérique. En deuxième position, les dépôts extra-européens : Mexique en tête, Pérou ensuite. (Pour le dernier tiers du siècle, peu de choses originales, conservées dans les bases permanentes ou éphémères de lʼÍndia portugueza, Goa, Macao…, le Japon.) Au troisième rang, les dépôts et les bibliothèques de Grande-Bretagne, de France, de l’Europe du Nord et des États-Unis. Voyez Copenhague, la Bodleian Library (ci-dessus p. 15), les ressources de la Bancroft Library de l’Université de Californie.

C’est évoquer, du même coup, le problème des sources relais : copies du XVIIIe et du XIXe siècle (ce sont les grandes collections du Museo Naval, de la Real Academia de la Historia, du Palacio Real à Madrid) ; copies plus tardives des grandes compagnies d’exploration documentaire du XIXe et du XXe siècle. Voyez Barcelone [437] et Bancroft [98-99], les énormes dépôts de microfilms des grandes bibliothèques hispano-américanistes aux États-Unis (Bancroft, à Berkeley en Californie, au premier rang). Ces sources de deuxième ordre sont devenues souvent, en ce qui concerne les copies du XVIIIe siècle, des sources uniques en raison de la destruction, depuis lors, des originaux.

Nous concentrerons notre attention sur quelques dépôts essentiels, renvoyant pour le reste à Frédéric MAURO [12.09 bis], p. 5-7, à lʼAnnuaire international des Archives, au volume V de la revue Archivum (Paris, 1955), à l’excellente étude d’Arthur E. GROPP [275], aux catalogues [27 à 73 ; 1580], aux guides [63 à 67], aux inventaires [310…, 1697], index publiés récemment dont nous donnons la liste ci-dessous, nos [27 sq…], [280 à 286], [440… 449], [1596]…, [1615 à 1619], [1680], [1691]… de la bibliographie.

A - Le Portugal

Par la masse des papiers conservés, le Portugal ne vient plus qu’au deuxième rang derrière l’Espagne. Sur les difficultés résultant de la dispersion, de la médiocre classification des fonds, cf. F. MAURO, Le Portugal et lʼAtlantique [1208]. Partir, donc, de bons guides, à savoir F. MAURO, Le Portugal… [1208], p. XI-XXII ; B. DIFFIE, Bibliography of the principal published guides to Portugue archives and libraries, in Atas do Coloquio internacional dʼ Estudos Luso-Brasileiros de 1950 (Washington), Baltimore, 1953, in-8°, p. 181-188, et V. RAU, Arquivos de Portugal, in Atas, ibid., p. 189-213.

a) Arquivo Histórico Ultramarino. — « Ancienne section d’outre-mer de la Bibliothèque Nationale », les séries de l’Arquivo, ne commencent qu’aux alentours de 1600. Elles sont, par contre, d’une grande richesse pour le XVIIIe siècle.

b) Le Centro de Estudos Históricos Ultramarinos (C.E.H.U.), Palácio da Ega, Calçada da Boa-Hora, 30, Lisbonne), dont les publications sont d’une exceptionnelle richesse, complète la documentation de l’A.H.U. par une micro-filmotheque,« la Filmoteca Ultramarina Portuguesa (F. MAURO, N.G., 27, [1209 bis]) dont le Boletim publie l’inventaire » (32 numéros publiés en 10 ans de 1955 à 1966). « Il s’agit de tous les documents qui, existant encore dans les dépôts d’outre-mer, ou à l’étranger, intéressent l’histoire de lʼOutre-Mer portugais. »

c) Arquivo Nacional da Torre do Tombo. — Renferme la plus grande masse documentaire (cf. F. MAURO [1208], p. XII-XIV). Les inventaires restent pour la plupart manuscrits. Mais le plus gros handicap est constitué par les masses non encore inventoriées. « En réalité tout ce qui a été inventorié » (MAURO, p. XIII) « a été aussi très utilisé par les historiens. Et il est impossible d’accéder à tout ce qui n’est pas inventorié. » D’après un des meilleurs spécialistes du XVIe siècle portugais (V. M. GODINHO [1784]), il existe peut-être dans ces parties non répertoriées et présentement inaccessibles, des comptabilités d’État comparables à celles qui forment la partie la plus intéressante, aujourd’hui, des archives espagnoles.

d) Pour les dépôts secondaires, partir de MAURO (p. XIV-XX, [1209]), de DIFFIE, de RAU (CHAUNU, [810], p. 11), et compléter, pour l’ensemble, avec les inventaires récents.

B - L’Espagne

Les dépôts espagnols renferment 60 %, au moins, de la documentation originale concernant l’Outre-Mer européen au XVIe siècle.

a) Au premier rang des sources secondaires, à Madrid, les sections manuscrites de la bibliothèque du Palais Royal [3] , de la Real Academia de la Historia [4] , du Museo Naval [5] , de la Bibliothèque Nationale [6] , lʼArchivo Regional de Galice, La Corogne, les Archivos Históricos provinciales des provinces cantabriques et basques, les archives municipales des ports, quelques éléments épars même, à Valence et à Barcelone (Couronne d’Aragon). Pour le trafic dans le Guadalquivir, les archives privées (Medina Sidonia à San Lúcar) et les archives nationales donnent des compléments. On retiendra, au premier chef, les Protocolos de Vizcaya (Bilbao) et, naturellement, les Archives notariales de Séville. A Séville, une ébauche d’utilisation méthodique a été cherchée pour l’Amérique. La masse, toutefois, appelle des procédés plus efficaces (24 notaires, à Séville, au XVIe siècle ; 42 000 liasses conservées).

Le recensement méthodique des ressources espagnoles, en direction de l’Outre-Mer (principalement de l’Amérique) n’a pas encore été entrepris pour l’ensemble du territoire. Les inconvénients de cette carence sont partiellement palliés par une exceptionnelle concentration.

Trois dépôts principaux, lʼArchivo General de Simancas, lʼArchivo Histórico Nacional de Madrid, lʼArchivo General de Indias de Séville.

b) Gréé par Cisneros, lʼArchivo de Simancas, à proximité de Valladolid, l’ancienne capitale, a vu s’accumuler, pendant trois siècles (XVIe-XVIIe-XVIIIe), l’essentiel de la production bureaucratique de l’administration centrale. L’idée de regrouper à Séville les fonds américains de Simancas appartient, vraisemblablement, à Floridablanca lui-même. Le tri fut confié en 1778 à deux officiers du Conseil des Indes (de LA PEÑA, [63], p. 41-42), Echevarria et Ortiz. Les premiers transferts de papiers du château de Simancas et du Conseil des Indes vers la Casa Lonja de Séville, transformée à cette fin, eurent lieu en octobre 1785, sous la responsabilité du grand historien, érudit, compilateur et américaniste Juan Bautista Muñoz. La moitié, aujourd’hui, des fonds répertoriés de l’A.G.I. de Séville appartient aux papiers venus de Simancas (les 18 422 liasses de la Sección V, sur un total de 38 903). Quelle que fût, cependant, la qualité exceptionnelle du travail accompli sous la direction d’Echevarria, d’Ortiz et de Muñoz, il est certain qu’une partie non négligeable des ressources américanistes de Simancas a échappé au tri du XVIIIe siècle. Cette exclusion est due à la masse des documents conservés, et surtout aux principes qui présidèrent à ce travail. J. M. de LA PEÑA ([63], p. 42-43) a bien rappelé, en effet, le contexte et les motivations des décennies 70 et 80 du XVIIIe siècle : une défense et illustration de l’œuvre américaine de l’Espagne qui comparaît, alors, à la barre de l’Europe philosophique. L’œuvre érudite de Muñoz n’est-elle pas une réponse, entre autres, aux attaques violentes et mal fondées de Raynal, aux attaques plus circonscrites, mais plus redoutables, de l’Écossais Robertson, dont lʼHistory of America paraît en 1772 ? Ce rappel historique donne la clef du tri du XVIIIe siècle : rapports et correspondance administrative des 15 307 liasses des 14 audiencias de la Sección quinta, les mémoires et les recueils juridiques de lʼIndiferente General (3 115 liasses transférées de Simancas à Séville). Du même coup, nous voyons ce qui reste dans les 80 000 liasses de Simancas : plusieurs dizaines de milliers de liasses de comptabilités où l’Amérique se trouve inextricablement mêlée aux affaires d’Espagne et d’Europe. Une problématique qui tendrait à extraire les données américaines de la masse de la Contaduria General est, nécessairement, vouée à l’échec. Seul un traitement global de l’ensemble de la Contaduria est susceptible d’être rentable. Malgré l’intérêt des travaux d’approche, rien ne permet de prévoir la réalisation prochaine de ce grand dépouillement d’ensemble.

c) LʼArchivo Histórico Nacional, dépôt ouvert, s’est constitué récemment par la juxtaposition artificielle de fonds de provenances diverses. Dépôt des grandes sécularisations du XIXe siècle, il conserve, entre autres, les fantastiques archives de l’inquisition (5 335 liasses, 1 450 registres) pour l’Espagne et pour l’Amérique. La section VIII (dite des Consejos suprimidos) contient les papiers qui restaient, au début du XIXe siècle, lors de sa suppression, à la disposition des conseillers des Indes. Peu de choses donc pour le XVIe siècle, à l’exception des grands cédulaires. Les Cartas de Indias (540 pièces) ont fait l’objet de plusieurs publications.

d) LʼArchivo General de Indias : 36 315 liasses de mille folios, en moyenne, 3 392 pièces, pour la partie répertoriée, facilement accessible. Au total, avec les Consulados, 38903 liasses. Reste le fonds du Consulat, dit aussi de Cádiz ; il est constitué par les papiers du Consulat des Marchands créé à Séville en 1543 et transféré à Cádiz en 1717. Le Consulat persiste comme tribunal jusqu’en 1868. Au premier chef, il contient des dossiers de faillites. La partie difficilement accessible — la valeur d’un peu plus de mille liasses — renferme, sans doute, assez peu de choses pour le XVIe, mais son apport capital est attendu pour les XVIIe et XVIIIe siècles.

LʼArchivo General de Indias comprend deux masses sensiblement égales. La partie transférée de Simancas, la plus littéraire et la plus explorée, a 18 422 liasses. Elle a nourri avec le Patronato (295 liasses) la quasi-totalité des grandes publications de documents du XIXe siècle et de la première moitié du XXe. Ajoutons la partie issue des fonds proprement sévillans : Contratación (5 876 liasses). A quoi il convient de joindre les fonds Contaduria (1 953 liasses) et les deux fonds parallèles de Justicia (1 187 liasses pour la période 1516-1617) et d’Escribanía de Cámara de Justicia (1 194 liasses pour la période 1525 (en fait 1575)-1761).

Une place à part doit être réservée au fonds de la section Contaduria. Au total, 1 953 liasses, provenant des Archives du Conseil des Indes à Madrid et transférées à Séville au cours de Tannée 1786. La partie la plus précieuse est formée par les comptes de 140 caisses royales des Indes répartis en 1 305 liasses de mille folios en moyenne, pour la période de 1510-1778. Au-delà de 1778, les comptes se retrouvent dans les séries audiencias de la section n° 5. Un dixième environ des masses comptables conservées remonte au XVIe siècle.

Le fonds Contaduria — comptabilité simple en entrée (cargo) et sortie (data) — est utilisé en ordre dispersé, depuis une vingtaine d’années seulement.

Peu de fonds se prêtent aussi parfaitement à un projet d’utilisation globale. Dans un premier stade, le relevé de tous les Sumarios generales permet la construction d’un petit nombre d’Índices synthétiques. Dans une seconde étape, on peut concevoir la mise en mémoire de toute l’information. Le détail des comptes offre la possibilité de suivre le tribut des Indiens, les impôts de composition sur les étrangers, les marchés, les entrées et les sorties des ports grâce à lʼalcabala et aux almojarifazgos. Le tribut procure une géographie annuelle des espaces contrôlés, les almojarifazgos, la possibilité d’une étude en structure et conjoncture des échanges… L’étude monographique de la Contaduria doit faire place à une utilisation exhaustive de l’information qu’elle contient. Un projet est en cours d’étude.

C - L’Outre-Mer

Par contraste avec la relative concentration des ressources archivistiques de la Péninsule, voici le prodigieux fractionnement de l’Outre-Mer.

L’Outre-Mer portugais est pauvre pour le XVIe siècle. Il s’écrit, presque exclusivement, de Lisbonne et de Rome. L’Outre-Mer espagnol est riche. Une exception : les Philippines. Presque toutes les archives restées dans l’archipel, et, notamment, à Manille, ont été détruites, de 1942 à 1944.

Quelle richesse, par contre, pour l’Amérique hispanique ! Nous renvoyons aux inventaires récents dont nous avons dressé une liste partielle dans la bibliographie [27 à… 62-63], [280, …], [564…]…

Pour le Brésil, voyez aussi F. MAURO, Portugal [1209], p. XX-XXII. Mais les masses documentaires les plus importantes sont celles de l’Amérique espagnole. Presque rien dans les îles ; le vide du XVIIe siècle fait écran. Presque rien dans La Plata (pour La Plata), qui, pour l’essentiel, est postérieure au XVIe siècle. Le climat s’est montré peu favorable à la conservation des documents dans les vieilles colonies de l’Amérique centrale. Les grandes masses se trouvent au Pérou, accessoirement. Lima a souffert des tremblements de terre et des troubles de l’Indépendance et de la période nationale. Le Mexique mérite bien, sur le plan archivistique, son nom ancien de Nouvelle-Espagne.

L’Archivo General de la Nación de Mexico est un peu l’Α.G.I. du Nouveau Monde. Voyez par exemple les sections Mercedes de Tierras, Tierras, Vinculos, capitales pour l’histoire agraire, au centre de nombreuses recherches en cours, comme le prouve la Bibliographie.

Les sources « américaines » ont la même origine administrative que les sources espagnoles. Elles en sont pourtant complémentaires. Indépendamment des doubles emplois — ces duplicate, triplicato qui ont sauvé bien des documents —, elles se situent habituellement sur des plans différents. En Espagne, les grandes lignes, les documents synthétiques à l’usage de la Casa de la Contratación et du Conseil des Indes, les comptes bien léchés de la Contaduría de Séville ; en Amérique, le matériau de base, les comptes primaires, les premiers matériaux de l’enquête sur le terrain. Dans une première étape, le document indien de la Péninsule ibérique est plus facilement et rapidement utilisable que le document indien du Nouveau Monde. Voilà pourquoi il a fourni jusqu’à ces dernières années (Friede ; Somoza…) la meilleure, voire l’exclusive part des grandes collections de sources, documentos inéditos. Dans la mesure où l’histoire de l’Amérique du XVIe siècle se donnera une bonne problématique, elle glissera des sources ibériques descriptives vers le matériau statistique de base des dépôts américains.

D - L’Europe extra-ibérique

Cf. F. MAURO, « Nouv. Clio », n° 27 [1209 bis], p. 5-7, 17 ; F. MAURO, « NOUV. Clio », n° 32, [1209 ter], p. 5 ; H. LAPEYRE, « Nouv. Clio », n° 31, [1106 bis], p. 7-19.

E - Les grandes collections

Les plus riches sont aux États-Unis ; cf. Ronald HILTON, Handbook, [299].

Notes du chapitre

[1] ↑ GUAMAN POMA DE AYALA, [278].

[2] ↑ BORAH et COOK, Ibero americana, 45, [700].

[3] ↑ Cf. [108].

[4] ↑ Cf. [200], [468].

[5] ↑ Cf. [283… 286], [241].

[6] ↑ Cf. [443], [444], [557].

II. Bibliographie

Une place doit être faite aux grands instruments de travail qui renseignent sur la production historique.

Depuis 1918, l’incomparable Hispanic American Historical Review (Duke University, Durham, Ν. G.), dont les 600 pages annuelles couvrent la totalité du champ hispano-américaniste ; depuis 1932, le Handbook of Latin American Studies (publié par Harvard, d’abord, à Cambridge (Mass.), puis par la Florida University à Gaisneville) ; depuis 1942, la Revista de Indias, C.S.I.C. à Madrid ; depuis 1944, l’Anuario de Estudios Americanos à Séville (E.E.H.A.) ; depuis 1953, à Barcelone, l’Índice Histórico Español ; depuis 1958, Studia par le Centro de Estudos Ultramarinos à Lisbonne. La Revista de Historia de América, fondée en 1938, par l’I.P.G.M. à Mexico, a joué, longtemps, un rôle un peu analogue.

Le Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, fondé à Cologne, en 1964, par Richard KONETZKE et Hermann KELLENBENZ, a pris un bon départ.

Le Journal de la Société des Américanistes de Paris fait, à nouveau, une place modeste à l’histoire.

* * *

Nous verrons successivement, l’Amérique et les Anciens Mondes et, à l’intérieur de chacune de ces deux grandes divisions, les sources, les bibliographies, les documents et les études.

1 - Amérique. Espagne

A - Sources

[1] ABOAL AMARO (J. Α.), Amerigho Vespucci. Ensayo de Bibliografía critica, Madrid, 1962.

[2] ACOSTA (J. de), Historia natural y moral de las Indias, 1re éd., Séville, 1590 ; 1re éd. française, Paris, 1598 ; éd. par F. MATEOS, Madrid, B.A.E., 1954 ; éd. par E. O’GORMAN, Mexico, F.C.E., 1962.

[3] Actas capitulares de Corrientes (1588-1676), éd. par R. LEVENE, H. GOMEZ, Buenos Aires, 1941-1946, 4 vol.

[4] Actas capitulares de San Miguel de Tucumán (1570-1688), éd. par M. LIZON DE BORDA, Tucumán, 1946.

[5] Actas capitulares de Santiago de Estero (1554-1791), Buenos Aires, 1941-1946, 4 vol.

[6] Actas capitulares del Ayuntamiento de la Habana (1550-1574), éd. par E. ROIG DE LEUCHSENRING, La Havane, 1937-1939, 2 vol.

[7] Açucar (sucre), Documentos para a história do açucar, éd. par G. de METHODIO MARANHÃO, Rio de Janeiro, Instituto do Açucar e do Alcool, 1954-1956, 2 vol.

[8] AGIA (M.), Servidumbres personales de indios, éd. par F. J. de AYALA, Séville, E.E.H.A., 1946.

[9] AGUADO (Fr. P. de), Historia de Santa Maria y Nuevo Reyno de Granada, 1re éd., Madrid, 1916-1917, 2 vol. ; Madrid, 1930, 3 vol.

[10] AGUADO (Fr. P. de), Historia de Venezuela, éd. par J. BECKER, Madrid, 1950, 2 vol.

[11] AGUADO (Fr. P. de), Recopilación historical, éd. par J. FRIEDE, Bogota, 1956-1957, 4 vol.

[12] AGUILAR (Fr. F. de), Relación breve de la conquista de la Nueva España, éd. par F. GOMEZ OROZGO, Mexico, 1954.

[13] ALCEDO Y HERRERA (A. de), Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales o América, 1re éd., Madrid, 1786-1789, 5 vol. ; 2e éd., Madrid, B.A.E., 1966-1967, en cours.

[14] ALCEDO Y HERRERA (D. de), Aviso histórico… del Perú, Tierra Firme, Chile y Nuevo Reyno de Granada… desde 1535 hasta 1740, Madrid, 1740.

[15] ALCEDO Y HERRERA (D. de), Piraterias y agressiones de los ingleses y otros pueblos de Europa a la América española desde el siglo XV al XVIII, éd. par J. ZARAGOZA, Madrid, 1883.

[16] ALCINA FRANCH (J.), Las « pintaduras » mejicanas y sus relaciones, Madrid, 1958.

[17] ALCINA FRANCH (J.), América en la época de Carlos V (aportación a la Bibliografía de este periodo desde 1900), Madrid, 1958.

[18] ALGEBRE (F. J.), S.J., Historia de la provincia de la compañia de Jesús de la Nueva España, 4 vol., t. I (1566-1596) et t. II (1597-1639), éd. par BURRUS (E. J.) et ZUBILLAGA (F.), S.J., Rome, 1956-1960.

[19] ALVARES CABRAL (P.), Os sete únicos documentos de 1500 conservados a Lisboa referentes à viagem de Pedro Alvares Cabral, Lisbonne, 1940.

[20] Anales de Mexico y Tlatelolco (période 1423-1521), éd. bilingue par J. F. RAMIREZ et P. AGUIRRE, sous le titre Qualli Amatl, conquista de Tlatelolco, Mexico, 1950.

[21] Anales Tepanecas (1426-1589), trad. du nahualt en esp. par F. GALICIA CHIMALPOPOCA, Anales del Museo Nacional de Mexico, t. VII, 1960, sept.-déc., p. 49-74.

[22] ANCHIETA (J. de), S J., De gestis Mendi de Saa, texte latin et trad. portugaise, Rio de Janeiro, Arquivo Nacional, 1958.

[23] ANDREWS (K. R.), édit., English Privateering Voyages to the West Indies (1588-1595), Glasgow, Hakluyt Society, II, n° CXI, 1959.

[24] ANGHIERA (P. M. de), Decadas del Nuevo Mundo, éd. par Ε. O’GORMAN, Mexico, Ed. Porrua, 1964-1965, 2 vol. ; éd. française, par P. GAFFAREL, Paris, 1907.

[25] ANTUÑEZ Y ACEVEDO (R.), Memorias históricas sobre la legislación y gobierno de los Españoles en sus colonias en las Indias Occidentales, Madrid, 1797.

[26] Anuario de Estudios Americanos, Séville, E.E.H.A., 1944 sq., 23 vol. parus (1967). (Fondamental).

Archives (Archivo, arquivo…)

Revues de —, classées en Ann., Bull. Rev. contenant de nombreux documents et inventaires analytiques. Catalogues, inventaires, guides et documents dʼ—

[27] Anais do Arquivo da Marinha, Rio de Janeiro, 1942 sq.

[28] Anais do Arquivo Publico e Publicações, Salvador, 1917 sq.

[29] Anales del Archivo Nacional y Museo Unico, Quito, 1939 sq.

[30] Boletín del Archivo General de la Nación, Caracas, 1923-1945.

[31] Boletín del Archivo General de la Nación, Mexico, 1930 sq.

[32] Boletín del Archivo General de la Nación, Saint-Domingue, 1938.

[33] Boletín del Archivo General del Gobierno, Guatemala, 1935-1946.

[34] Boletín del Archivo Histórico de la Provincia de Merida, Merida, 1943 sq.

[35] Boletín del Archivo Nacional, La Havane, 1902 sq.

[36] Boletín del Archivo y Biblioteca nacionales de Tegucigalpa, 1904-1909…, 1927 sq.

[37] Boletín de los Archivos Nacionales, Panama, 1927 sq.

[38] Boletín y Catálogo del Archivo General de la Nación, Sucre, 1886 sq.

[39] Revista del Archivo Histórico, Cuzco, 1950 sq.

[40] Revista del Archivo histórico administrativo, Montevideo, 1885-1921.

[41] Revista del Archivo Nacional, Lima, 1920 sq.

[42] Revista del Arquivo Nacional, Bogota, 1936 sq.

[43] Revista de los Archivos Nacionales, San José (Costa Rica), 1936.

[44] Revista chilena de historia y geografía, Santiago du Chili, 1911.

[45] Revista do Arquivo Municipal, São Paulo, 1913 sq.

[46] Revista histórica, Arquivo y Museo histórico nacional, Montevideo, 1907-1926,…, 1940 sq.

[47] Revista de la Biblioteca y Archivo Nacionales, Sucre, 1932 (?)-1943.

[48] Archivo de la Corona de Aragón. Guía abreviada del —, Madrid, 1958.

[49] Archivo de Protocolos de Sevilla. Catálogo de los fondos americanos del — (archives notariales de Séville), Madrid, 1930-1937, 5 vol.

[50] Archivo General de Indias, Séville. J. M. de LA PEÑA Y CÁMARA, Guía del Visitante, Madrid, 1958.

[51] TORRES LANZAS (P.) et LATORRE (G.), Archivo General de Indias. Sevilla. Catálogo, cuadro general de la documentación, Séville, 1918.

[52] LLORENS ASENCIO (V.), Catálogo de la Sección I. Real Patronato, Séville, 1924.

[53] TORRES LANZAS (P.), Catálogo de legajos del Archivo General de Indias. Sección 1 y 2. Patronato y Contaduría de Indias, Séville, 1919.

[54] TORRES LANZAS (P.), Catálogo de legajos del Archivo General de Indias. Sección tercera, Casa de la Contratación de Indias, Séville, 1921-1922, 4 vol.

[55] CHAPMAN (Ch. Ε.), Catalogue of materials in the Archivo de Indias for the History of the Pacific coast and the American Southwest, Berkeley (Un. of Calif. Pr.), 1919.

[56] LEVILLER (R.), Repertorio de los documentos históricos procedentes del Archivo de Indias editados en los años 1918-1921 bajo la dirección de —, Madrid, 1921.

[57] LEVILLER (R.), Repertorio de los documentos históricos procedentes del Archivo de Indias editados en los años 1922-1926…, Madrid, 1926.

[58] Argentina. Ministerio de Relaciones Exteriores. Catálogo de documentos del Archivo de Indias en Sevilla referentes a la historia de la Republica argentina, 1514-1810, Buenos Aires, 1901-1910.

[59] PEÑA Y CAMARA (José de la), Catálogo de los fondos cubanos del A.G.I., preparado por —, Madrid, 1929-1935.

[60] Archivo General de la Nación (Mexico), Corsarios franceses y ingleses en la Inquisición de la Nueva España, siglo XVI, Mexico, 1945.

[61] Archivo general de la Nación (Mexico), Nuevos documentos relativos a los bienes de Hernán Cortes (1547-1947), éd. par F. GONZALEZ DE COSSIO, Mexico, 1946.

[62-63] Archivo general de la Nación (Mexico), El libro de las tasaciones de pueblos de la Nueva España, siglo XVI, Mexico, 1952.

Guía del Archivo General de Indias, cf. n° [50].

[64] Guía del Archivo General de Simancas, Madrid, 1958.

[65] Guía del Archivo Histórico Nacional, éd. SANCHEZ BELDA (L.), Madrid, 1958.

[66] Guía del Archivo General de Puerto Rico, Saint-Jean de Porto Rico, 1964.

[67] Archivo Histórico Nacional de Madrid. Extracto del Catálogo de los documentos del Consejo de Indias conservados en la sección de Consejos del Archivo Historico Nacional, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1920.

[68] Archivo Histórico Nacional de Madrid. PESCADOR DEL Ηουο (M. C.), Documentos de Indias siglos XV-XIX. Catalogo de la serie existente en la sección Diversos, Madrid, 1954.

[69] Archivo Histórico (de Colombie). Índice del Archivo colonial, Medellín, 1911.

[70] Archivo Nacional (du Chili), Guía para facilitar la consulta del archivo de escribanos, Santiago du Chili, 1914-1930, 3 vol.

[71] Archivo Nacional (de Colombie). Indice del Archivo colonial, Bogota, 1936-1946, 4 vol.

[72] Archivos Nacionales. Índice analitico, metódico y descriptivo, 1544-1839, Bogota, 1913, 1er vol. unique sur les 8 prévus.

[73] Arquivo Histórico Ultramarino. Catálogo de documentos sobre a história de São Paulo existentes no Arquivo histórico ultramarino de Lisboa, Rio de Janeiro, 1956.

[74] ARELLANO MORENO (Α.), Documentos para la historia económica de Venezuela, Caracas, 1961.

[75] ARGUELLO SOLORZANO (F.) et MOLINA ARGUELLO (C.), Monumenta centro-americae historica, série I, t. I, Managua, Costa Rica, 1965.

[76] ARIAS LARRETA (Α.), Literaturas aborigenes azteca, incaica, maya quiché, éd. par —, Los Angeles, 1957.

[77] AROCENA (L. Α.), Antonio de Solis, cronista indiano, Buenos Aires, 1963.

[78] ARREGUI (D. L. de), Descripción de la Nueva España, éd. par F. CHEVALIER et J. VAN HORM, Séville, E.E.H.A., 1946.

[79] ARZANS DE ORSUA Y VELA (B.), Historia de la Villa Imperial de Potosí, éd. par L. HANKE et G. MENDOZA, Providence, 1965, 3 vol. (Important.)

[80] ATKINSON (G.), La littérature géographique française de la Renaissance, Paris, 1927 ; sup., Paris, 1936. (Important.)

[81] AVELEYRA ARROYO DE ANDA (L.), Antigüedad del hombre en Mexico y Centro-américa. Catálogo razonado de localidades y bibliografía selecta, Mexico, 1962.

[82] BALLESTEROS GAIBROIS (M.), Códices matritenses de la Historia general de las cosas de Nueva España, Madrid, 1964.

[83] BARRIGA (P. V. M.), Documentos para la historia de Arequipa, Arequipa, 1939-1940, 2 vol.

[84] BARRINGER (G. Α.), Catalogue de lʼhistoire d’Amérique, Paris, 1903-1912, 5 vol. (Important.)

[85] BATLORI (M.), Bibliografía de Seraphim Leite, S. J., Rome, 1962.

[86] BEJARANO ROBLES (F.), Documentos para el estudio del abastecimiento y auxilio de las plazas portuguesas de Marruecos desde el sur de España (1517-1574), Tanger, 1941.

[87] BENAVENTE (MOTOLINIA) (Fray TORIBIO DE), Historia de los Indios de la Nueva España, éd. CHAVEZ HAYHOE (S.), Mexico, 1941. (Important.)

[88] BENAVENTE (MOTOLINIA) (Fr. TORIBIO DE), Relaciones de Nueva España, éd. L. N. d’OLWER, Mexico, 1956.

[89] BENAVIDES (Fr. A. de), Revised Memorial of 1634 with numerous supplementary elaborately annotated, éd, par F. W. HODGE, Georg HAMMOND, et A. REY, Albuquerque, 1945.

[90] BENAVIDES, Memorial of 1630, Washington, 1954, éd. par R. FORRESTAL et C. LYNCH.

[91] BENZONI (G.), La historia del mondo nuovo, fac-sim. éd. Venise, 1572, Graz, 1962, 2 vol.

[92] BENZONI (G.), Histoire nouvelle du Nouveau Monde, Paris, 1579.

Bibliographies (bibliografía, bibliography…)

[92] Historiografía y Bibliografía americanista (périodique), Séville, E.E.H.A., 1954 sq.

[94] Bibliografía americanista española, 1935-1963, Séville, 1964.

[95] Ensayo de Bibliografía maritima española, Barcelone, 1943.

[96] Bibliografía brasiliana. A bibliographical Essay on Rare Books on Brazil published from 1504 to 1900 and Works of Brazilian Authors published abroad before the Independance of Brazil in 1822, éd. par R. BORBA DE MORAES, Amsterdam et Rio de Janeiro, 1958-1959, 2 vol.

[97] Projet d’une bibliographie américaniste analytique et codée, Paris, Musée de l’Homme, Société des Américanistes, 1967.

Bibliothèques (biblioteca, Bancroft Library…)

[98] Preliminary guide to the microfilm collection in the Bancroft Library, éd. par M. A. FISHER, Berkeley, 1955.

[99] Catalogue de la Bancroft Library, University of California, Berkeley, Boston, 1964, rééd., 22 vol.

[100] Biblioteca Nacional de Argentina. Catálogo cronológico de reales cedulas, ordenes, decretos, provisiones, etc., referentes a América, 1509-1810, Buenos Aires, 1938, sup. 1940.

[101-102] Biblioteca Nacional de Argentina. Catálogo por orden cronológico de los manuscritos relativos a América existentes en la Biblioteca de Buenos Aires, Buenos Aires, 1905-1914.

[103] Bibliothéca Nacional du Brésil. Catálogo de manuscritos da Bibliothéca Nacional, Rio de Janeiro, 1878-1904, 5 vol.

[104] Bibliothéca Nacional de Lisbonne. Inventario dos documentos relativos au Brasil existentes na Biblioteca Nacional de Lisboa, Rio de Janeiro, 1957.

[105] Bibliothéca Nacional de Lisbonne, A secção ultramarina da Bibliothéca Nacional, inventario, Lisbonne, 1928.

[106] Biblioteca Nacional de Mexico, Índice geográfico de manuscritos que se conserven en la Biblioteca Nacional de Mexico, Investigationes históricas, Mexico, D.F., 1938-1939, t. I, p. 97-120.

[107] Biblioteca Nacional de Montevideo. SCARONE (Α.), Los manuscritos de la Biblioteca Nacional, Revista Nacional, Montevideo, 1938, n° 2, p. 236-276.

[108] Bibliothèque du Palais Royal, Madrid, DOMINGUEZ BORDONA (J.) edit., Manuscritos de América. Catálogo de la Biblioteca del Palacio, Madrid, 1935.

[109] Bibliothéca Publica d’Evora (Portugal). Catálogo dos Manuscrites da Biliothéca Publica eborense ordenado pelo bibliothecario, J. H. da CUNHA RIVASA, Lisbonne, 1850-1871, 4 vol.

[110] Bibliothèque Nationale de Paris. Catalogue de manuscrits mexicains, Paris, 1899·

[111] Bibliothèque Universitaire de Strasbourg. Fonds américaniste ancien de la — (éd. par J. LAFAYE), Strasbourg, multigraphié, 1968.

[112] BOLAÑOS, Labírinto del comercio terrestre y naval, Lima, 1603-1617 ; Madrid, 1619.

[113] BRICEÑO IRAGORRY, (M.), edit., Orígenes de la hacienda en Venezuela. Documentos inéditos de la época colonial, Caracas, 1942.

[114] BROMLEY (J.), Los libros de cedulas y provisiones del Archivo Histórico de la ciudad de la municipalidad de Lima. Índice de los documentos (1534-1820), Revista de Historia, Instituto Histórico del Peru, Lima, XIX, 1952, p. 61-202.

[115] BURLAND (C. Α.), The Selden Roll, an ancient mexican picture manuscript in the Bodleian Library at Oxford, with a bibliography compiled by Gerdt KUTSCHER, Berlin, 1955.

[116] BURRUS (E. J.), S.J., Two Lost Mexican Books of the Sixteenth Century, H.A.H.R., XXXVII, n° 3, août 1957, p. 330-339.

[117] BURRUS (E. J.), S.J., Research opportunities in Italian archives and manuscript collections for Students of Hispanic American History, H.A.H.R., XXXIX, no 2, avril 1959, p. 428-463.

[118] Cabildo, de Buenos Aires. Acuerdos del extinguido — (1584-1821), Buenos Aires, 1907-1934, 47 vol.

[119] Cabildo, de Santa Fé de Bogota. Cabeza del Nuevo Reyno de Granada — (1538-1810), éd. par ORTEGA RICAURTE E. et A. RUEDA BRIAÑO, Bogota, 1957.

[120] Cabildo, de Caracas. Actas del —, Caracas, 1943-1950, 3 vol.

[121] Cabildo, de Quito. Libros de —, Quito, 1935-1944, 4 vol.

[122] Libro de Cabildo de la ciudad de Quito, 1638-1646, éd. par J. GARCES, Quito, 1960.

[123] Libros de cabildo de Lima, éd. par Β. T. LEE, Lima, 16 vol. gr. in-4°, 1935-1948. (Capital.)

[124] Cabildo de la ciudad de Mexico. Actas del —, Mexico, 1889-1911, 42 vol. (Important.)

[125] Cabildo de Tenerife. Acuerdos del —, Tenerife, 1949-1952, 2 vol.

[126] CABRAL (P. Α.), The voyage of Pedro Alvarez Cabral to Brazil and India from Contemporary Documents and Narratives, trad. et éd. par W. B. GREENLEE, Londres, 1938.

[127] CALDAS (J. Α.), Noticia geral de toda esta capitania de Bahia desde o seu descobrimento até o presente ano de 1759, Salvador, 1951.

[128] CALDERÓN QUIJANO (A.) et NAVARRO GARCIA (L.), Biblioteca Nacional de Paris, Museo Británico, Public Record Office, Guía de documentos, mapas y planos españoles y americanos, Séville, 1962.

[129] Calendar of State Papers. Calendar of Letters, Despatches and State Papers relating to the negotiations between England and Spain preserved in the Archives of Simancas and elsewhere, Londres, 1862-1954, 23 vol. (1485-1558, 19 vol. ; 1559-1603, 4 vol.). (Important.)

[130] Calendar of States Papers. America and West Indies, Londres, 1860 et 1880, 2 vol. (1574-1660 ; 1661-1668). (Important).

[131] CAMOS (P. Α.), Microcosmia y Govierno Universal, Barcelona, 1592.

[132] CANO (T.), Arte para fabricar fortificar y aparejar naos de guerra y merchante, Séville, 1611.

[132 bis] CAPOCHE (L.), Relación general de la Villa Imperial de Potosí, éd. L. HANKE, Madrid, Β.Α.Ε., 1959.

[133] CARDOZO (Ε.)., Historiografía paraguaya, Mexico, 1959.

[134] CARLETTI (F.), My voyage around the world by —, a XVIth Century Florentine Merchant, Londres, 1965.

[135] CARLTON (R. G.), Latin America in Soviet Writings. A bibliography éd. par —, Baltimore, 1966, 2 vol.

[136] CARRERA DAMAS (G.), Historia de la historiografia venezolana, Caracas, 1961.

[137] CARRERA STAMPA (M.), Archivalia mexicana (Guide des archives mexicaines, Mexico et Province de Mexico), Mexico, 1952.

[138] CARRERA STAMPA (M.), Misiones mexicanas in archivos europeos, Mexico, 1949.

[139] CARRERA STAMPA (M.), Guía del archivo del antiguo ayuntamiento de la Ciudad de Mexico, La Havane, 1949.

[140] Cartografía de Ultramar. Servicio geográfico e histórico del Ejercito. Estado Mayor Central, Madrid, 1949-1955, 3 t., 6 vol.

[141] CARVAJAL (G. de), ROSAS (A. de) et ACUNA (C. de), Descubrimientos de Rio das Amazonas, trad. et annoté par C. de MELO LEITÃO, São Paulo, 1949.

[142] CASTILLO DE BOBADILLA (J.), Política para corregidores y señores de vasallos, Madrid, 1597.

[143] CASTRO (A. de), Historia de Cádiz y su provincia, Cádiz, 1858.

Cedularios. Cédulaires. Cédules

[144] Cedulario cortesiano, éd. par ARTEAGA GARZA et G. PÉREZ SAN VICENTE, Mexico, 1949.

[145] Catálogo cronológico de reales cedulas, ordenes referentes a América, 1509-1810, Buenos Aires, 1938.

[146] ALTAMIRA (R.), Los cedularios comofuente histórica de la legislación indiana, Revista de Historia de América, Mexico, 1940, n° 10 ; Mexico, 1945, n° 19.

[147] ENCINAS (D. de), Cedulario indiano, Madrid, 1595, 4 vol. in-folio, éd. fac-similé par A. GARCIA GALLO, Madrid, 1945-1946. (Important.)

[148] CHACÓN Y CALVO (J. M.), Cedulario cubano. Los orígenes de la colonización (1492-1512), Madrid, 1929.

[149] Reales cédulas y provisiones (1517-1662), Buenos Aires, 1911.

[150] Cédulas reales relativas a Venezuela (1500-1550), éd. par fondation J. Boulton et Eugenio Mendoza, Caracas, 1963. (Important.)

[151] Cédulas de la Monarquía española relativas a la parte oriental de Venezuela (1520-1561), éd. par E. OTTE, Fondation J. Boulton et E. Mendoza, Caracas, 1965. (Important.)

[152] Cedularios de la Monarquía española relativos à la provincia de Venezuela (1529-1552), éd. par E. OTTE, Caracas, 1959, 2 vol. (Important.)

[153] Cedularios de la Monarquía española relativo a la isla de Cubagua (1523-1550), éd. par E. OTTE, fondation J. Boulton et E. Mendoza, 2 vol., Caracas, 1960. (Important.)

[154] Cedularios de la Monarquía española de Margarita, Nueva Andalucia y Caracas (1553-1604), t. I : Cedulario de Margarita (1553-1604), Caracas, 1967.

[155] CHAMBERLAIN (R. S.), A report on colonial materials in the governmental archives of Guatemala city, Handbook of Latin American Studies, 1936, vol. II, Cambridge (Mass.), 1937, p. 387-432.

[156] CHAMPLAIN (Samuel), Brief discours des choses les plus remarquables que — a reconnues aux Indes Occidentales, 1599-1601, Londres, 1839.

[157] CHAMPLAIN (S.), Œuvres, éd. LAVERDIÈRE, Québec, 1870, 4 vol.

[158] CHAUNU (P.), Preliminary researches for the publication of a guide leading to an inventory of French Sources for Hispanic American History, H.A.H.R., 1958, t. XXXVIII, 3, p. 397-398.

[159] CHAVES OROZCO (L.), Índice del ramo de indios del Archivo General de la Nación (Mexico), Mexico, 1951-1953, 2 vol.

[160] CHENY (J. Α.), edit., Documentos para la historia colonial de los Andes venezolanos (siglos XVI-XVIII), Caracas, 1957.

[161] CHEVALIER (F.), edit., Instrucciones a los hermanos jesuitas administradores de haciendas, Mexico, 1950.

[162] CIEZA DE LEÓN, Chrónica del Perú, Séville, 1553.

[163] CIEZA DE LEÓN (P.), The Incas of Pedro Cieza de León, éd. par V. W. van HAYEM, Norman Oklahoma, 1959.

[164] COBO (Fr. B.), Historia del Nuevo Mundo, Lima, 1653 ; Séville, 1890-1892 ; Madrid, B.A.E., éd. par F. MATEOS, 1956, 2 vol. (Important.)

[165] COBO (Fr. B.), Historia de la fundación de Lima. Lima, 1892.

Códices

[166] Codex Aubin (1576), Histoire de la Nation mexicaine depuis le départ de l’Aztlan jusqu’à l’arrivée des Conquérants espagnols, Paris, 1893.

[167] Codex Bodley. Interprétación del codex por A. CASO, Mexico, Soc. mex. de Antropología, 1960.

[168] Codex Calkini, Campêche, éd. par A. BARREDA VÁSQUEZ, Mexico, Porrua, 1957.

[169] Codex Florentin, éd. fac-simil. par PASO Y TRONCOSO, Madrid, 1905.

[170] Codex Ramirez, « Relación del origen de los Indios que habitant esta Nueva España según sus historias », Mexico, 1944.

[171] Codex Chimalpopoca, Anales de Cuanhtilán y leyenda de los soles, trad. par P. F. VELÁZQUEZ, Mexico, 1945.

[172] Zwettler Codex 420, éd. par F. PAUCKE, E. BECKERDONNER et G. OTRUBA, Vienne, 1959, t. I.

Collections

[173] Catalogo de la colección de códices, éd. par J. GLASS, Mexico, 1964.

[174] Colección de documentos para historia de España (CODOIN), Madrid, 1842-1890, 112 vol. (Capital.)

[175] Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia national, Santiago du Chili, 1861-1923, 45 vol.

[176] Colección de documentos inéditos para la historia de Chile desde el viaje de Magellanes, Santiago du Chili, 1888-1902, 30 vol.

[177] Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas provisiones de América y Oceania, éd. par PACHECO CARDENAS et TORRES MENDOZA, Madrid, 42 vol., 1865-1884. (Capital.)

[178] Colección… Ultramar, Madrid, 25 vol., 1885-1932. (Capital.)

[179] Índice de la colección de documentos de Indias, éd. par E. SCHÄFER, Madrid, 1946-1947, 2 vol.

Colloques (voir aussi Congrès)

Colloque d’Histoire maritime, éd. M. MOLLAT (capital) :

[180] 1er colloque (Paris, 1956), Paris, 1957.

[181] 2e colloque (Paris, 1957), Paris, 1958.

[182] 3e colloque (Paris, 1958), Paris, 1960.

[183] 4e colloque (Paris, 1959), Paris, 1962.

[184] 5e colloque (Lisbonne, 1960), Paris, 1966.

[185] 6e colloque (Lourenço Marques, 1962), Paris, 1964.

[186] 7e colloque (Vienne, 1965), Paris, 1965.

8e colloque (Beyrouth, 1966), (à paraître).

9e colloque (Séville, 1967) (à paraître).

Congrès (congreso) (voir aussi Colloques)

[187] II° Congreso Internacional de Historia de América (julio 5-14, 1937), éd. par Ricardo LEVENE, Buenos Aires, 1938, 6 vol.

[188] Congreso (Memoria del primer…) de historiadores de Mexico y los Estados Unidos en la ciudad de Monterrey, Mexico, 1950.

[189] XXXVI Congreso Internacional de Americanistas, Espagne, 1964, Actas y Memorias, Séville, 1966, 4 vol. parus.

[190] XXXVI Congreso Internacional de Americanistas. Contribución al Estudio sobre el Mestizaje en América, R. de I., Madrid, 1964, n° 95-96.

[191] Congrès international des Sciences historiques. Stockholm, 1960. Coloquio dedicado al Mestizaje en la Historia de Ibero América, Mexico, 1961.

[192] Colección de documentos inéditos para la Historia de Hispano-América (Ibero América), Madrid, Barcelone, Buenos Aires, 1927-1930, 14 vol.

[193] Colección Pastells, collection manuscrite de copies de documents d’archives de la Compagnie de Jésus (Maison des Jésuites à Barcelone), 119 vol. pour l’histoire de la Compagnie de Jésus aux Philippines, 164 vol. pour l’histoire de la Compagnie de Jésus en Amérique. (Très important.)

[194] Colección Somoza, documents pour l’histoire du Nicaragua, Madrid, 1957, 17 volumes (le tome XVII couvre l’année 1550).

[195] Colloques. Actes du Colloque sur Littérature et Histoire du Pérou, Caravelle, Toulouse, 1966, n° 7.

[196] Proceedings of the International Colloquium on Luso-Brazilian Studies, Nashville, 1953.

[197] COLOMB (C.), Journals and other documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus, éd. par S. E. MORISON, N.Y., 1963. (Fondamental.)

[198] The Journal of—, trad. par L. C. JANE, annoté par L. A. VIGUERAS, N.Y., 1960.

[199] CONNOR (J. T.), éd. et trad. par —, Colonial Records of Spanish Florida. Letters and Reports of Governors and similar persons, Deland, 1925-1930, 2 vol.

[200] Consejo de Indias. Índice general de los papeles del —, Madrid, 1923-1926, 6 vol., CODΟΙΝ, Ind. II, t. 14 à 19.

[201] CONWAY (G. R. G.), An English Man and the Mexican Inquisition, 1556-1560, Mexico, 1927.

[202] CONWAY (G. R. G.), La noche triste. Documentos, Mexico, 1943.

[203] COOPER (D. B.), A selective list of the colonial manuscripts (1564-1800) in the Archives of the Department of Health and Welfare Mexico City : a newly discovered source for religious and architectural history, H.A.H.R., 1962, t. XLII, n° 3, p. 383-414.

[204] CORDOBA (F. H. de), The discovery of Yucatan, trad. et éd. par H. R. WAGNER, Berkeley, 1942.

[205] CORDOBA SALINAS (Fr. D. de), Crónica franciscana de las provincias del Pirú, 2e éd., Washington, 1957, vol. I.

[206] CORNEJO (A.) et VERGARA (Μ. Α.), Mercedes de tierras y solares (1583-1589). Documentos para la Historia de Salta en el siglo XVI, Salta, 1938.

[207] CORREA (V. F.), Missões brasileiras nos arquivos europeos, Mexico, 1952.

[208] Cortes de Castilla. Actas de las —, Madrid, 1862-1964, 58 t. ; Madrid, t. 58, 2, 1964 (pour l’année 1651). (Important.)

[209] CORTES (H.), Sumario de la residencia tomada a don —, governador y capitán general de la Nueva España y a otros gobernadores y oficiales de la misma, éd. par I. LOPEZ RAYON, Mexico, 1852-1853.

[210] CORTES (H.), Cartas de Indias, Madrid, 1877.

[211] CORTES (H.), Cartas y relaciones, con otros documentos, éd. par N. CORONADO, Buenos Aires, 1946.

[212] CORTES (H.), Cartas y documentos, éd. par M. HERNANDEZ SANCHEZ BARBA, Mexico, 1963.

[213] CORTES (H.), Cartas de Relación de la Conquista de la Nueva España escritas por — al Emperador Carlos V y otros documentos relativos a la conquista años de 1519-1527, Codex Vinobonensis SN 1600, Graz, 1960. (Important.)

[214] Cox (E. W.), A reference guide to the Literature of Travel, Londres, 1935-1936, 2 vol.

[215] Crónicas de Michoacán, Selección, intr. y nat. par F. GÓMEZ DE OROZCO et M. ROMERO DE TERREROS, Mexico, 1940.

[216] CUERVO (Α.), Colección de documentos sobre la geografía e historia de Columbia, Bogota, 1891-1894, 4 vol.

[217] DAVILA (V.), Encomiendas, Caracas, 1927-1940, 5 vol.

[218] Diálogos das grandezas do Brazil, éd. par CAPISTRANO DE ABREU, notes R. GARCÍA, 1re éd., Bahia, 1618, 2 éd., 1930, 1956.

[219] DÍAZ DEL CASTILLO (B.), Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España, Mexico, 1960. (Important.)

[220] DIAZ PEREZ (V.), Documentos de 1534 à 1600 que se conservan en el Archivo Nacional. Primer ensayo de índice, Rev. del Instituto Paraguayano, t. 10, Asunción, 1909, p. 985-1000.

[221] Doctoral dissertations accepted on Latin American Topics : 1955, H.A.H.R., XXXVI, août 1956, n° 3, p. 348-380.

Documents (voir Collections)

[222-223] Documentos. Comisión Oficial del IV Centenario de la Primera Fundación de Buenos Aires, 1536-1936. Documentos históricos y geográficos relativos a la conquista y colonización rio platense, Buenos Aires, 5 vol,. 1941.

[224] Documentos sobre Relaciones Internacionales de los Reyes Católicos, Barcelona, C.S.I.C., 1949-1965, 5 vol.

[225] DONNAN (E.), edit. Documents illustrative of the History of the Slave Trade to America, Washington, 1930-1935, 4 vol.

[226] DUSSEN (A. van der), Relatório sobre as capitanias conquistadas no Brasil pelos holandeses (1639). Suas condições econômicas e socais, Rio de Janeiro, 1947.

[227] DU TERTRE (J.-B.), Histoire générale des Antilles habitées par les Français, Paris, 1697-1791, 4 t., 3 vol. (Important.)

[228] EGAÑA (A. de), Monumenta Peruana, I (1565-1575), Rome, 1954 (t. VII des Monumenta Missionum Societatis Iesu).

[229] ERCILLA (A. de), La Araucana (1re éd., 1610), Santiago du Chili, 1956.

[230] ESTEVE BARBA (F.), Historiografía indiana, Madrid, 1964.

[231] ESTEVE BARBA (F.), Crónicas peruanas de interés indigena, éd. par —, Madrid, 1968.

[232] FERNÁNDEZ (L.), Colección de documentos para la história de Costa Rica, San José, 1881-1897, 10 vol.

[233] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE (M.), Biblioteca maritima española, Madrid, 1851, 2 vol.

[234] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE (M.), Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, Madrid, 1re éd., 1837, 5 vol., 2e éd., 3 vol., B.A.E., t. 85-87. (Capital.)

[235] FERNÁNDEZ DE OVIEDO (G.), Historia general y natural de las Indios, islas y tierra firme del Mar Océano, Madrid, 1959, 5 vol., éd. par J. PÉREZ DE TUDELA BUESO. (Capital.)

[236] EGUIGUREN (L. Α.), Perú. Archivo Nacional. Breve inventario de expedientes, Lima, 1949, vol. I.

[237] ELVAS (Gentleman of), True Relation of the Hardships suffered by Governor Fernando de Soto and certain Portuguese Gentlemen during the Discovery of the Province of Florida, trad. et éd. par J. A. ROBERTSON, Deland, 1932-1933, 2 vol.

[238] ESPEJO (J. L.), Índice de documentos relativos a Chile existentes en el Public Record Office de Londres, Archivo de los Ordenes Militares de Madrid y Archivo General de Indias, Santiago du Chili, 1915.

[239] ESPINOSA Y QUESADA (Ρ.), Lenguas de América. Catálogo bibliográfico de XXIms existentes en la Biblioteca del Rey de España, Madrid, 1914.

[240] ESPINOSA SORIANO (W.), Visita hecha a la Provincia de Chacuito por Garci Díez de San Miguel en el año 1567, Lima, 1967.

[241] VELA (V. V.) Índice de la colección de documentos de Fernández Navarrete que posee el Museo Naval, Madrid, 1946.

[242] FONTOURA DA COSTA (Α.), Cartas das Ilhas de Cabo Verde de Valentim Fernandes (1506-1508), Lisbonne, 1939.

[243] FOULCHE DELBOSCQ, (R.), Bibliographie des voyages en Espagne et au Portugal, Paris, 1896.

[244] FARINELLI (Α.), Viajes por España y Portugal desde la edad media, Rome, 3 vol., 1942-1944.

[245] FIGANIÈRE (F. F. Stuart, vicomte de la —), Catálogo dos manuscritos Portugueses existentes no Museu Britannico, Lisboa, 1853. A compléter par : VARNHAGEN (F. Α. de), Succinta indicação de alguns manuscriptos importantes, La Havane, 1863.)

[246] FRIEDE (J.), Documentos inéditos para la Historia de Colombia. Años 1509-1549, Bogota, 1956-1960, 9 vol. (Important.)

[247] FRIEDE (J.), éd. de Fr. Pedro de AGUADO, Recopilación Historial, Bogota, 1956, 4 vol.

[248] FRIEDE (J.), Nicolas Federman’s « Historia Indiana », traducida por primera vez del alemán por —, Madrid, 1958.

[249] GABALDON MARQUEZ (J.), Misiones venezolanas en los archivos europeos, Mexico, 1954.

[250] GAGE (Thomas), The English American on a new survey of the West Indies, Londres, 1648 ; Nouvelle relation contenant les voyages de — dans la Nouvelle-Espagne, Amsterdam, 1694.

[251] GARCÉS (J. Α.), Colección de cédulas reales dirigidas a la Audiencia de Quito, Quito, 1935-1946, 2 vol.

[252] GARCÍA CHUECOS (H.), Derecho colonial venezolano. Índice general de las reales cédulas que se contienen en los fondos documentales del Archivo General de la Nación (Venezuela), Caracas, 1952.

[253] GARCÍA ICAZBALCETA (J.), Colección de documentos para la historia de México, Mexico, 1858-1866, 2 vol.

[254] GARCÍA ICAZBALCETA (J.), Οbras, Mexico, 1896-1899, 10 vol.

[255] GARCÍA ICAZBALCETA (J.), Nueva colección de documentos para la historia de México, Mexico, 1886-1892, 4 vol.

[256] GARCÍA ICAZBALCETA (J.), Catálogo de la colección de manuscritos relativos a la historia de América formado por —, Mexico, 1927.

[257] GARCÍA ICAZBALCETA (J.), Bibliografía mexicana del siglo XVI, éd. A. MILLARES CARLO, Mexico, 1954.

[258] GARCÍA (G.) et PEREYRA (C.), Documentos inéditos o muy raros para la historia de Mexico, Mexico, 1905 sq., 37 vol.

[259] GARCÍA GUTIERREZ (J.), Bulario de la iglesia mejicana : documentos relativos a creaciones, desmembraciones de diócesis mejicanos, Mexico, 1951.

[259 bis] GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), Comentarios Reales, Lisbonne, 1609, 2 vol., 30 éd. (Fondamental.)

[260] GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), La Florida del Inca. Historia del Adelantado Hernando de Soto, Mexico, 1956.

[261] GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), The Florida of the Inca, trad. angl., Austin, 1951.

[262] GARIBAY Κ. (Α. M.), Poesia indigena de la altiplanicie, Mexico, 1re éd., 1940 ; 2e éd., 1952.

[263] GARIBAY K. (A. M.), Historia de la literatura náhualt, Mexico, 1953-1954, 2 vol.

[264] GARIBAY K. (A. M.), Vida económica de Tenochtitlán, Mexico, 1961.

[265] GAVRILOVIC (St.), Documents in the Archives of Ragusa on Magellan’s Voyage, H.A.H.R., 1965, n° 4, p. 595-608.

[266] GAYANGOS (P. de.), Catalogue of the Manuscripts in Spanish Language in the British Museum, Londres, 1875-1893, 4 vol.

[267] GILBERT (Sr Humphrey), The Voyages and Colonising Enterprises of —, éd. par D. B. QUINN, Londres, 2 vol., 1940.

[268] GIRALDO JARAMILLO (G.), Bibliografía de Bibliografías colombianas, 2e éd. par R. PÉREZ ORTIZ, Bogota, 1960.

[269] GIRÓν (P.), Crónica del Emperador Carlos V, éd. par SANCHEZ MONTES, Madrid, C.S.I.G., 1964.

[270] GOMEZ DE CERVANTES (G.), La vida económica y social de Nueva España al finalizar el siglo XVI, éd. par A. M. CARENO, Mexico, 1944.

[271] GOMEZ CANEDO (L.), Los archivos de la historia de América, período colonial español, Mexico, 1961, 2 vol.

[272] GONZALEZ (T.), Censo de población de las provincias y partidas de la corona de Castilla en el siglo XVI, Madrid, 1829.

[273] GONZALEZ DE COSSIO (F.), Relación breve de la venida de los de la Compañia de Jesús a la Nueva España año de 1602, Mexico, 1945.

[274] GRIJALVA (J. de), The Discovery of New Spain in 1518 by —, trad. et éd. par H. R. WAGNER, Pasadena, 1942.

[275] GROPP (A. E.), Bibliografía de Fuentes archivísticas relacionadas con Ibero america (Catálogo, Guías, Indias, Inventarios, listas y publicaciones periódicas, Séville, A.E.A., 1965, t. XXI, p. 919-973.

[276] GROPP (A. E.), Guide to Libraries and Archives in Central America and the West Indies, Panama, Bermuda and British Guiana, New Orleans, 1941.

[277] GSCHAEDLER (Α.), Seventeenth Century Documents on Spanish Navigation in the Mitchell Library of Sydney, Australia, H.A.H.R., XXX, avril 1950, p. 397-399.

[278] GUAMAN POMA DE AYALA (F.), Nueva corónica y buen govierno. Codex péruvien illustré, éd. fac-similé, Paris, 1936. (Capital.)

[279] GOMEZ-MORENO (M.) et CARRIAZO (J. de M.), Memorias del reinado de los Reyes Católicos, que escribía el bachiller Andrés Bernáldez, Madrid, 1962.

Guide (Guía). Guía del archivo (v. Archives)

[280] Guía de los documentos microfotografiados por la unidad movil de microfilm de la Unesco, Mexico, I.P.G.H., 1963.

[281] Guide to the Hispanic American Historical Review (1918-1945), éd. par R. L. BUTLER, Durham, N.C., 1950.

[282] Guide…, éd. par C. GIBSON (1946-1956), Durham, 1958.

[283] GUILLÉN TATO (J. F.), Archivo General de Marina don Alvaro Bazàn. Índice de los papeles de la Sección de Corso y Presas, Madrid, 1953-1954, 2 vol.

[284] GUILLÉN TATO (J. F.), Índice de la colección de documentos de Fernández de Navarrete que posee el Museo Naval, Madrid, 1946.

[285] GUILLÉN TATO (J. F.), Repertorio de los mss, cartas, planos y dibujos relativos a las Californias existente en el Museo (Museo Naval de Madrid), Madrid, 1932.

[286] GUILLÉN TATO (J. F.), C.S.I.C. Instituto Histórico de Marina. Colección de diarios y relaciones para la historia de los viajes y descubrimiento, éd. par — et L. CABREIRO BLANCO, Madrid, 1943-1949, 4 vol.

[287] GUMILLA (P. J.), S.J., El Orinoco ilustrado defendido. Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, Caracas, 1963 [1965], éd. par D. RAMOS.

[288] Hakluyt Society, Works issued by the —, Londres, 1847, 240 vol. parus fin 1967. (Capital.)

[289] Handbook of Latin American Studies, Cambridge (Mass.) puis Gainsville (Floride), 1 vol. annuel depuis 1935, 28 vol. fin 1967. (Important.)

[290] HANKE (L.), The sources used by Bartolomé Arzans de Orsua y Vela for his History of Potosí, Jahrbuch, Cologne, 1965, n° 2, p. 119-144.

[291] HANKE (L.) et GIMÉNEZ FERNÁNDEZ (M.), Bartolomé de las Casas. Bibliografía crítica y cuerpo de materiales para el estudio de su vida, escritos, actuación y polémicas que suscitaron durante cuatro siglos, Santiago du Chili, F.H.B.J.T.M., 1954. (Important.)

[292] CLÉMENCE (Stella R.), edit., inventaire de The Harkness Collection in the Library of Congress, Washington, 2 vol., 1932 et 1936.

[293] HARRISON (J. P.), Guide to materials on Latin America in the National Archives (U.S.A.), Washington, 1961.

[294] HERRERA Y TORDESILLAS (Α.), Historia General de los hechos de los castellanos en las yslas y en tierre del Mar Oceano (1492-1552), Madrid, 1re éd., 1601-1615, 4 vol. ; Madrid, éd. BALLESTEROS BERETTA et ALTOLAGUIRRE, 1935-1953, 12 vol. (Important.)

[295] HILL (R. R.), National Archives of Latin America, éd. par —, Cambridge (Mass.), 1945.

[296] HILL (R. R.), Los archivos nacionales de la America Latina, La Havane, 1948.

[297] HILL (R. R.), Latin American Archivology, H.A.H.R., t. XXX, n° 1, 1950, XXXI, n° 1, 1951, XXXII, n° 3, 1952, XXXIV, n° 2, 1954.

[298] HILL (R. R.), American Missions in European Archives, Mexico, 1951.

[299] HILTON (R.), Handbook of Hispanic Source Materials and Research organizations in the United States, Toronto, 1942 ; 2e éd., Stanford, 1959.

[300] The Hispanic Society of America. Catalogue of the Library, Boston, 1964, 10 vol.

[301] Historia del Colegio y Universidad de San Ignacio de Loyola de la ciudad de Cuzco, éd. par R. VARGAS UGARTE, Lima, 1948.

[302] Historia Municipal de América. Contribuciones a la —, Mexico, I.P.G.H., 1951.

[303] HOFFMAN (B.), Cabot to Cartier. Sources for a Historical Ethnography of Northeastern North America, 1497-1500, Toronto, 1961.

[304] HOLMES (M. B.), From New Spain by sea to the Californias, 1519-1668, Glendale, Gal., 1963.

[305] HERTERICH (G.) et KAHLE (G.), Bibliographie des Werke von Richard Konetzke, Jahrbuch, Cologne, 1967, n° 4, p. XXVII-XXXI.

[306] HUMPHREYS (R. Α.), Latin America. A selective guide to publications in English, Londres et New York, 1949. (Important.)

[307] HUNTINGTON (A. M.), Biblioteca colombina. Catalogue of Library of Ferdinand Columbus. Reproduced in fac-simile from the unique manuscript on the Colombine Library of Sevilla by —, New York. 1905.

[308] Índice Histórico español, Barcelone, 1953 sq., 11 vol. parus (fin 1967). (Capital.)

[309] Instructions nautiques, série C III, n° 314, Paris, 1953 ; H (I), n° 439, Paris, 1951 ; H (I), n° 410, Paris, 1941 ; J (II), n° 423, Paris, 1947.

[310] Inventario del Archivo del Hospital de Jesús, Boletín del Archivo General de la Nación, Mexico, 1936, t. 9, p. 273-300, 437-559, 600-618.

[311] IRIA (Α.), Inventario da Iconografia brasileira existente no Arquivo Histórico Ultramarino, Studia, 1965, n° 16, p. 111-152.

[312] IXTLILXÓCHITL (Fernando de Alva), éd. CHAVERO (Α.), Obras Históricas, Mexico, 2 vol., 1891-1892.

[313] JAEGER (Luis G.), S J., PORTO (A.)…, RAMBO (B.), Jesuitas no sul do Brasil, Porto Alegre, 1952-1956, 6 vol.

[314] JARA (Α.), Los asientos de trabajo y la provisión de mano de obra para los encomenderos en la ciudad de Santiago, Santiago du Chili, 1959.

[315] Colección de cédulas reales… a la Audiencia de Quito, de 601 à 660, éd. par J. JIJON Y CAAMAÑO et J. A. GARCÉS, Quito, 1946.

[316] Colección de documentos sobre el obispado de Quito, de 1546 à 1583, éd. par J. JIJON Y CAAMAÑO et J. A. GARCÉS, Quito, 1946.

[317] JIMÉNEZ DE ESPADA (M.), Relaciones geográficas de Indias, Madrid, 1881-1895, 4 vol. (Capital.)

[318] JONES (C. K.), Bibliografía de Bibliográfías latino-americanas, Washington, Library of Congress, 2e éd., 1942 ; 3e éd. 1967. (Utile.)

[319] JONES (C. K.), A Bibliography of latin American Bibliographies, Washington, 2e éd., 1942.

[320] Juicio de Límites entre el Perú y Bolivia. Prueba Peruana, Barcelone, 1906, 12 vol.

[321] Juicio de Límites entre el Perú y el Ecuador. Documentos anexos a la memoria del Piru, Madrid, 7 vol., 1905.

[322] JULIEN (Ch.-Α.), HERVAL (R.), BEAUCHESNE (Th.), Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle (textes de Gonneville, Verrazano, Cartier, Roberval…), Paris, 1946.

[323] KONETZKE (R.), Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispano América, 1493-1810, Madrid, 3 t., 5 vol., 1953-1962. (t. I et II, 1953, 1958). (Important.)

[324] LA GASCA (P. de), Documentos relativos a — y a Gonzalo Pizarro, éd. par J. PÉREZ DE TUDELA BUESO.

[325] LAPEYRE (H.), Les archives de Valence, Caravelle, Toulouse, 1966, n° 6, p. 53-72.

[326] LARRABURE Y UNANUE (E.), Les archives des Indes et la Bibliothèque colombine de Séville, Paris, 1914.

[327] LARRUGA (E.), Memorias políticas sobre los frutos, comercio, fabricas y minas de España, Madrid, 1789-1792, 45 vol.

[328] LAS CASAS (B. de), Los tesoros del Perú, Madrid, 1958, trad., an., par A. LOSADA GARCÍA.

[329] LAS CASAS (B. de), Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión, Mexico, 1942, éd. par A. MILLARES CARLO et L. HANKE.

[330] LAS CASAS (B. de), Tratados, Mexico, 1965, 2 vol., prol. par L. HANKE et M. GIMÉNEZ FERNÁNDEZ.

[331] LAS CASAS (B. de), Historia de las Indias, Mexico, 1951, éd. par L. HANKE et L. MILLARES CARLO, 3 vol. ; éd. par PÉREZ DE TUDELA BUESO, Madrid, 1957-1958, 4 vol. (les références renvoient à l’édition HANKE-MILLARES CARLO). (La plus importante de toutes les sources.)

[332] LAS CASAS (B. de), Obras escogidas de — Apologética historia, Madrid, 1958, 2 vol.

[333] LATORRE (G.), Relaciones geográficas de Indias. La Hispano América del siglo XVI, Séville, 1919-1920, 2 vol.

[334] LAVAL (R. Α.), Bibliografía de bibliografías chilenas, Santiago du Chili, Revista de bibliografía general de Chile, 1915, t. III.

[335] LEITE (Serafim) edit., Cartas do Brasil e mais escritos do P. Manuel da Nóbrega (opera omnia), Coimbre, 1955.

[336] LEITE (S.), S.J., edit., Cartas dos primeiros jesuitas do Brasil, São Paulo, 1956-1957, 2 vol., Coimbre, 1958, t. III.

[337] LEITE (S.), S.J., Monumenta Brasiliae, vol. I et II. Monumenta Historica Societatis Jesu, éd. par —, Rome, 1956-1957, 2 vol.

[338] LEITE (S.), S.J., Novas Cartas jesuitas (de Nóbrega a Vieira), São Paulo, 1940, préf. de Α. Ρειχοτο.

[339] LEITE (S.), S.J., Diálogo sobre a conversão do gentiopelo P. Manuel da Nóbrega, éd. par —, Lisbonne, 1954.

[340] LEÓN PINELO (A. de), El paraiso en el nuevo mundo, comentario apologético, historia natural de las Indias occidentales…, éd. par R. PORRAS BARRENECHEA, Lima, 1943, 2 vol.

[341] LEÓN PINELO (A. de), Discurso sobre la importancia y disposición de la recopilación de Leyes de las Indias Occidentales que en su Real Consejo presenta el Licenciado Antonio de León (1623), éd. par J. TORIBIO MEDINA, Santiago du Chili, 1956.

[342] LEÓN PORTILLA (M.), La filosofía nahualt estudiada en sus fuentes, Mexico, 1956.

[343] LEÓN PORTILLA (M.), Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares, Mexico, 1961.

[344] LEÓN PORTILLA (M.) et JODI (D.), Estudios de cultura nahualt, Mexico, 1963.

[345] LEÓN PORTILLA (M.), Le crépuscule des Aztèques. Récits indigènes de la conquête, éd. par —, Bruxelles, 1965. (Important.)

[346] LEVILLIER (R.), Gobernantes del Perú, cartas y papeles, siglo XVI, Madrid, 1921-1926, 14 vol. (Important.)

[347] LEVILLIER (R.), Papeles de oidores de la Audiencia de Charcas, Buenos Aires, 1919, t. I.

[348] LEVILLIER (R.), Papeles de gobernadores de Tucumán, Buenos Aires, 1920.

[349] LEVILLIER (R.), Correspondencia de los cabildos de Tucumán en el siglo XVI, Buenos Aires, 1920, 1 vol.

[350] LEVILLIER (R.), Probanzas de méritos y servicios de los conquistadores de Tucumán, Buenos Aires, 1921.

[351] LEVILLIER (R.), Correspondencia de la ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, 1921, 3 vol.

[352-353] LEVILLIER (R.), Organización de la iglesia y ordenes religiosas en el virreinato del Perú, Madrid, 2 vol., 1919.

[354] LEVILLIER (R.), Audiencia de Lima. Correspondencia de Presidentes y Oidores, 1549-1564, Madrid, 1922.

[355] LEVILLIER (R.), Americo Vespuccio. El nuevo mundo. Cartas relativas a sus viajes y descubrimientos, Buenos Aires, 1951.

[356] LEWIN (B.), Descripción del virreinato del Perú. Crónica inédita de comienzo del siglo XVII, éd. par —, Rosario, 1958.

[357] Leyes Nuevas (1542-1543), Reproducción de los ejemplares existentes en la sección del Patronato del A.G.I., éd. par A. MURO OREJÓN, Séville, 1946.

[358] Leyes Nuevas de Indias, éd. par A. MILLARES CARLO, Mexico, 1952.

[359] Libro de las tasaciones de pueblos de la Nueva España, éd. par F. GONZALÉZ COSSÍO, Mexico, 1952.

[360] A Guide to Jewish References in the Mexican colonial Era, 1521-1821 ; éd. par S. B. LIEBMAN, Philadelphie, 1964.

[361] LIMA (M. de Oliveira), Relação dos manuscriptos portuguezes e estrangeiros de interesse para o Brasil no Museu Britannico de Londres, Rio de Janeiro, 1903.

[362] LISSÓN, La Iglesia de España en el Perú. Colección de documentos para la historia de la iglesia en el Perú, Séville, 1943-1947, 5 vol.

[363] Livro primeiro do governo do Brasil (1607-1633), éd. par J. C. de MACEDO SOARES, Rio de Janeiro, 1958.

[364] LIZARRAGA (R. de), Descripción de las Indias, éd. M. SERRANO Y SANZ, Madrid, B.A.E., 1909 ; éd. par C. A. ROMERO et F. A. LOAYSA, Lima, 1946 ; Madrid, 1968. (Important.)

[365] LÓPEZ DE GÓMARA (F.), Historia de las Indias y Conquista de Mexico, Saragosse, 1552, nombreuses éditions, Mexico, 1943, éd. J. RAMÍREZ CABAÑA, 2 vol. (Important.)

[366] LOPEZ DE PALACIOS RUBIOS (J.), De las islas del mar océano ; PAZ (M. de), Del dominio de los Reyes de España sobre los Indias, éd. par S. ZAVALA et A. MILLARES CARLO Mexico, 1954.

[367] LÓPEZ DE VELASCO (J.), Geografía y descripción de las Indias (1570-1574), Madrid, 1re éd., 1894. (Fondamental.)

[368] LUCERO (J. D.), Fuente americana de la Historia argentina. Description de la provincia de Cuyo. Cartas de los Jesuitas mendocinos, Mendoza, 1940.

[369] LUSSAGNET (S.), Les Français en Amérique pendant la seconde moitié du XVIe siècle. Le Brésil et les Brésiliens, par A. THEVET, éd. par S. LUSSAGNET, Paris, 1953.

[370] LYSER (A. P.), Spain and Spanish America in the Libraries of the Universities of California. A Catalogue of Books, Berkeley, 1928.

[371] LLAVERÍAS (J.), Papeles existentes en el Archivo General de Indias relativos a Cuba muy particularmente a La Habana, La Havane, 1931.

[372] LLAVERIAS (J.), Historia de los archivos de Cuba, La Havane, 1re éd., 1912 ; 2e éd., 1949.

[373] LLORENS Y ASENCIO (V.), Archivo de Indias. Catalogue de la section I, du Patronato Real, Séville, 1924.

[374] MAC FADDIN (C. H.), A bibliography of Pacific Area Maps with an introduction by R. B. HULL, éd. par —, San Francisco, 1941.

[375] MAC MURTRIE (D.), A preliminary chek list of published materials relating to the history of printing in Argentina, etc., Chicago, 1942.

[376] MAGDALENO (R.), Títulos de Indias, Valladolid, 1954.

[377] Mapas españolas de América (XVI-XVII), Madrid, 1951, éd. J. F. GUILLÉN TATO.

[378] MARCO DORTA (E.), Materiales para la Historia de la Cultura en Venezuela (1523-1828). Documentos del Archivo General de Indias de Sevilla, Caracas-Madrid, 1967.

[379] MARISCAL (M.), Reseña Histórica del Archivo General de la Nación, 1550-1946, Mexico, 1946.

[380] Maroc, Les sources inédites de lʼHistoire du —. Publications de la Section historique du Maroc. Première série. Dynastie Saʽdienne (1530-1660), Paris, 1936-1961, 20 vol.

[381] MARTIN DE GUIJO (G.), Diario (1648-1664), éd. par H. ROMERO DE TERREROS, Mexico, 1953, 2 vol. (Important.)

[382] MATEOS ORTIN (F.), S.J., édit., Historia general de la Compañia de Jesús en la provincia del Perú. Crónica anonima de 1600 que trata del establicimiento y misiones de la Compañia de Jesús en los paises de habla española en la América meridional, Madrid, 1944, 2 vol.

[383] MATIENZO (J. de), Gobierno del Perú (1567), éd. par G. LOHMANN VILLENA, Paris-Lima, 1967.

[384] MATTHEWS (W.), édit., British Diaries. An annotated Bibliography of British Diaries written between 1442 and 1942, Berkeley, 1950.

[385] MEDINA (J. T.), Colección de documentos inéditos para la historia de Chile (1558-1592), Santiago du Chili, 1956.

[386] MEDINA (J. T.), edit., El descubrimiento del Océano Pacifico, Santiago du Chili, 1913-1920, 3 vol.

[387] MENDIETA (Fr. J. de), Historia ecclesiástica indiana, Mexico, 1945, 4 vol.

[388] MENDOZA (L. G.), Guerra entre vascongadas y otras naciones del Potosí. Documentos del Archivo Nacional de Bolivia (1622-1641), Cuadernos de cultura boliviana, Potosí, 1954.

[389] MERCADO (Fray T. de), Suma de tratos y contratos de mercaderes y tratantes, Séville, 1re éd., 1569 ; 2e éd. élargie, 1571. (Important).

[390] MEXIA (P.), Historia del Imperador Carlos V, éd. J. de METO CARRIENZO, Madrid, 1946.

[391] MEYER (Α.), Guia das bibliothécas brasileiras, Rio de Janeiro, 1941.

[392] MILLARES CARLO (Α.), MANTECÓN (J. I.), Índice y extractos de los protocolos del Archivo de Notarios de Mexico, Mexico, 1945-1946, 2 vol.

[393] MILLARES CARLO (A.) et MANTECÓN (J. I.), Repertorio bibliográfico de los archivos mexicanos y de las colecciones diplomáticas fundamentales para la historia de Mexico, Mexico, 1948.

[394] MILLARES CARLO (A.) et MANTECÓN (J. I.), Album de paleografía hispano americana, Mexico, 1955, 3 vol. (Utile.)

[395] MILLARES CARLO (A.) et MANTECÓN (J. I.), Ensayo de una Bibliografía de Bibliografías mexicanas, Mexico, 1943.

[396] MILLARES CARLO (Α.), Los archivos minicipales de Latino América, libros de actas y colecciones documentales. Apuntos bibliográficos, Maracaïbo, 1961.

[397] MILLARES CARLO (Α.), Notas bibliográficas acerca de archivos municipales, ediciones de libros de acuerdos y colecciones de documentos, Mexico, 1952.

[398] MILLARES CARLO (Α.), Repertorio bibliográfico de los archivos mexicanos y de los europeos y norte americanos de interés para la historia de Mexico, Mexico, 1959.

[399] MILLARES CARLO (Α.), Cartas recibidas de España por Francisco Cervantes de Salazar (1569-1575), Mexico, 1945.

[400] MOERBEECK (J. Α.), Motivos por que a Companhia das Indias Occidentais deve tentar tirar ao Rei da Espanha a tierra do Brasil e leita de tudo que o Brasil pode produzir anualmente, éd. par A. KEIZERS et J. H. RODRIGUES, Rio de Janeiro, 1942.

[401] MOLINA (R. Α.), Misiones argentinas en los archivos europeos, Mexico, 1955.

[402] MOLINA ARGUELLO (C.), Misiones nicaraguenses en archivos europeos, Mexico, 1957·

[403] MOLINA SOLÍS (J. F.), Historia del descubrimiento y conquista de Yucatán, con una reseña de la historia de los mayas, Mexico, 2e éd., 1943.

[404] MONCADA (S. de), Riqueza firme y stable de España, Madrid, 1619.

[405] MONCADA (S. de), Restauración política de España, Madrid, 1746.

[406] MONTEIRO VELHO ARRUDA (M.), Coleçcão de documentos relativos ao descobrimento e povoamento dos Açores, Porta Delgado, 1932.

[407] MORALES PADRÓN (F.) et LLAVADOR MIRA (J.), Mapas planos y Dibujos sobre Venezuela existentes en el A.G.I., Séville, 1964, 2 vol.

[408] MOREL FATIO (Α.), Bibliothèque Nationale (Paris). Département des manuscrits Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, Paris, 1892

[409] MORENO FRAGINALS (M.), Misiones cubanas en archivos europeos, Mexico 1951.

[410] MORGADO (Α.), Historia de Sevilla, Séville, 1587.

[411] MOTA Y ESCOBAR (Α. de la), Descripción geográfica de los reinos de Nueva Galicia, Nueva Bizcaya y Nuevo León, Mexico, 1940.

[412] MURO ARIAS (L. F.), édit., Reales cédulas, reales ordenes, decretos, autos y bandos que se guardan en el Archivo histórico, prol. de F. SCHWAB, Lima, 1947.

[413] MURO OREJÓN (Α.), Las Leyes Nuevas, Séville, 1961.

[414] MURO OREJÓN (Α.), Ordenanzas del consejo de Indias, Séville 1957.

[415] MURO OREJÓN (Α.), PEREZ EMBID (F.), MORALES PADRÓN (F.), Pleitos colombinos, Séville, 1964.

[416] MURO OREJÓN (Α.), Antonio de León Pinelo. Libros reales de gobierno y gracia. Contribución al conocimiento de los cedularios del Archivo de Indias (1492-1650), Séville, 1962.

[417] NOWELL (Ch. E.), édit., Magellan’s Voyage around the World. True Contemporary Accounts, Evanston, 1962.

[418] NUÑEZ DE AVENDAÑο, De exequendis mandatis Regum Hispaniae, Alcalá de Henares, 1543.

[419] OCHOA (E. de), Catálogo razonado de los manuscritos existentes en la Biblioteca Real de Paris, seguido de un suplemento que contiene los de las otras bibliotecas (Arsenal, Mazarine, Sainte-Geneviève), Paris, 1844.

[420] ODRIOZOLA (M. de), Documentos históricos del Perú, Lima, 1863-1879, 10 vol.

[421] O’GORMAN (Ed.), édit., Primero Libro de votos de la inquisición de Mexico (1573-1600), Mexico, 1949.

[422] ORÉ (L. J.), The Martyrs of Florida (1513-1618), New York, 1936.

[423] ORTEGA Y MEDINA (J. Α.), Historiografía soviética ibero-americanista (1945-1960), Mexico, 1961.

[424] ORTEGA RICAURTE (E.) et RUEDA BRICEÑO (Α.), Historia documental del Chocó, Bogota, 1954.

[425] ORTEGA RICAURTE (E.), Misiones colombianos en los archivos europeos, Mexico, 1951.

[426] ORTIZ DE ZUÑIGA (D.), Anales… de la… ciudad de Sevilla, Séville, 1re éd., 1677 ; Madrid, 2e éd., 1795-1796, 5 vol. (Important.)

[427] OVIEDO Y BAÑOS (J.), Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela, Madrid, 1723. (Important.)

[428] OZANAM (D.), Les sources de lʼhistoire de lʼAmérique latine. Guide du chercheur dans les Archives françaises, t. I, Paris, 1963.

[429] PABLOS (J.), Life in the Imperial and Loyal City of Mexico in New Spain (1554), éd. par C. E. CASTAÑEDA, Austin, 1953.

[430] From Panama to Peru, Londres, 1925.

[431] PARDESSUS (M.), Collections de lois maritimes antérieures au XVIIe siècle, Paris, 1837, 6 vol.

[432] PARDO (J. J.), Prontuario de reales cedulas 1529-1599, Guatemala, 1941.

[433] Pasajeros. Catálogo de — a Indias durante los siglos XVI-XVII-XVIII, Madrid, 1930, 1 vol. ; Séville, 1940-1946, 3 vol.

[434] PASO Y TRONCOSO (F. del), Papeles de Nueva España, éd. par —, Madrid, 1905-1942, 9 vol. (Important.)

[435] PASO Y TRONCOSO (F. del), Epistolario de Nueva España, Mexico, 1938-1942, 16 vol. (Important.)

[436] PASO Y TRONCOSO (F. del), Índice de documentos de Nueva España existentes en el Archivo de Indias de Sevilla, Mexico, 1928-1931, 4 vol.

[436 bis] PASTELLS (P.) et BAYLE (C.), El descubrimiento del estrecho de Magellanes, Madrid, 1920, 2 vol.

[437] MATEOS (F.), S.J., La Colección Pastells de documentos sobre América y Filipinas, R. de I., Madrid, 1947, n° 27, p. 7-52.

[438] PASTELLS (P.) et MATEOS (F.), Historia de la compañía de Jesús de la Provincia de Paraguay, Madrid, 1912-1949, 8 vol. (Important.)

[439] PASTELLS et MATEOS, Historia de la compañía de Jesús de la Provincia del Perú, Madrid, 2 vol.

[440] PATTERSON (J. Ε.), Manuscripts relating to Peru in Yale University Library, H.A.H.R., XXXVI, n° 2, mai 1956.

[441] PAZ (J.), Catálogo de documentos españoles existentes en el Archivo del Ministerio de Negocios extrangeros en Paris, Madrid, 1932.

[442] PAZ (J.), Catálogo de las mapas que se conservan en el Archivo General de Simancas, sección de limitas de América, Madrid, 1899, Revista de Archivos, bibliotecas y museos, t. 3, p. 524-548.

[443] PAZ (J.), Catálogo de manuscritos de América existentes en la Biblioteca Nacional, Madrid, 1933.

[444] PAZ (J.), Manuscritos sobre Mexico en la Biblioteca Nacional de Madrid, Madrid, 1932.

[445] PAZ (J.), Catálogo de la Colección de documentos inéditos para la Historia de España, Madrid, 1930, 2 vol.

[446] PAZ (J.), Documentos relativos a España existentes en los Archivos Nacionales de Paris, Madrid, 1934.

[447] PENNEY (C. L.), List of Books printed before 1601 in the Library of the Hispanic Society of America, New York, 1929.

[448] PENNEY (C. L.), List of Books printed from 1601 to 1700…, New York, 1936.

[449] PENNEY (C. L.), Printed Books (1469-1700) in the Hispanic Society of America, New York, Hispanic Society of America, 1965.

[450] PÉREZ MARTÍNEZ (H.), Catálogo de documentos para la historia de Yucatán y Campeche que se hallan en diversos archivos y bibliotecas de Mexico y del extrangero, Campeche, 1943.

[451] Perú. Ministerio de Hacienda. Archivo Histórico. Reales cédulas, reales órdenes, decretos autos y bandos que se guardan en el Archivo Histórico, Lima, 1947.

[452] Perú, Colección de las memorias y relaciones que escribieron los virreyes del — acerca del estado en que dejaban las cosas generales del Reino, Madrid, 1921-1930, 2 vol.

[453] PINTO DE CARMO (J. Α.), Bibliografía de Capistrano de Abreu, Rio de Janeiro, 1943.

[454] PONSOT (P.), Les archives de Séville, Caravelle, Toulouse, 1967, n° 9, p. 151-160.

[455] Popol Vuh, the sacred Book of the Ancient Quiché Maya, éd. par D. GOETZ, S. G. MORLEY et A. RECINOS, Norman, 1950.

[456] PORRAS BARRANECHEA (R.), Cedulario del Perú (1529-1535) (1535-1538), Lima, 1944-1948, 2 vol.

[457] PRESGOTT (W. H.), un numéro de lʼH.A.H.R., t. XXXIX, n° 2, février 1959, consacré à Prescott : articles de R. A. HUMPHREYS, G. LOHMANN, VILLENA, C. HARVEY GARDINER…

[458] PRIESTLEY (Η. I.), The Luna Papers. Documents relating to the Expedition of D. Tristan de Luna y Arellano from the Conquest of the Florida in 1559-1561, Deland, 1928, 2 vol.

[459] PRIESTLEY (H. I.), Spain and Spanish America in the Libraries of the University of California, Berkeley, 1930.

[460] PUGA (Vasco de), Provisiones, cédulas, instrucciones de S.M., Mexico, 1878-1879, 2 vol.

[461] PUYGH (R. Β.), The Records of the colonial and dominions Offices, Londres, 1964.

[462] QUATTLBAUM (P.), The Land called Chicora, Gainesville, 1956.

[463] Quauhtinchan. Historia tolteca chichimeca. Anales de —, éd. par H. BERLIN, S. RENDON, P. KIRCHOFF, Mexico, 1947.

[464] QUEVEDO (F.), Manuscritos teológicos-filosóficos coloniales santaferenos, Bogota, 1952.

[465] QUIROGA (V. de), éd. par N. LEÓN, Documentos inéditos referentes al ilustrísimo señor don — existentes en el Archivo de Indias, Mexico, 1940.

[466] RAGATZ (L. J.), Early French West Indian Records in the Archives Nationales, Washington, 1re éd., 1946 ; 2e éd., 1949.

[467] REA (A. de la), Crónica de la orden de Ν S. Padre San Francisco, Provincia de San Pedro y San Pablo de Mechoacán en la Nueva España, Queretaro, 1945.

[468] Real Academia de la Historia. Catálogo de la Colección J. B. Munoz, Madrid, 1954-1956, 3 vol.

[469] Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias, Madrid, 1re éd., 1680 ; 2e éd., 1691 ; 3e éd. fac-sim., 1943, 3 vol. (Capital.)

[470] RECIO (Β.), Compendiosa relación de la cristianidad de Quito, éd. par P. C. GARCÍA GOLDURAZ, S.J., Madrid, 1947.

[471] REIS (A. S. dos), Bibliografía dos bibliografías brasileiras, Rio de Janeiro, 1942.

[472] RESTREPO TIRADO (E.), Documento del Archivo de Indias. Lista de los encomenderos del partido de Santa Fé en 1945, Bol. de Hist y anteguedades, Bogota, 1936, vol. 23, p. 116-127.

[473] REVERDIN (O.), Quatorze calvinistes chez les Topinambous. Histoire d’une mission genevoise au Brésil (1551-1558), Genève-Paris, 1957.

Revues

[474] Hispanic American Historical Review, Durham, 1918 sq. (Capital.)

[475] Revista de Indias, 1940 sq., Madrid, C.S.I.G. (Important.)

[476] Missionalia Hispanica, Madrid, 1944 sq.

[477] RIIS OWRE (J.), First Three Voyages to Yucatan and New Spain, according to the Residence of Hernán Cortes, Coral Gables, 1949.

[478] RIVADANEYRA (P. P. de), El Principe cristiano, Madrid, 1595.

[479] RIVET (P.) et CREQUI MONTFORT (G. de), Bibliographies des langues aymarâ et kičua, Paris, 4 vol., 1951-1956.

[480] The Roanoke Voyages (1584-1590). Documents to illustrate the English Voyages to North America under the Patent granted to Walter Raleigh, éd. par D. B. QUINN, Londres, 1955, 2 vol.

[481] RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES (P.), La Educación Popular, Madrid, 1775-1777, 4 vol.

[482] ROMERO (C. Α.), Diario de Lima (1640-1694), Lima, 1917-1918, 2 vol.

[483] RODRÍGUES (J. H.), Historiografía del Brasil, siglo XVI, Mexico, 1957.

[484] RODRÍGUES (J. H.), Historiografía del Brasil, siglo XVII, Mexico, 1963.

[485] RODRÍGUEZ FREILE (J.), The conquest of New Granada (début XVIIe), éd. par W. C. ATKINSON, Londres, 1961.

[486] RODRÍGUEZ MOÑINO (A. R.), Catálogo de los manuscritos de América existentes en la colección de Jesuitas de la Academia de la Historia, Badajoz, 1935.

[487] RODRÍGUEZ MOÑINO (A. R.), Catálogo de memoriales presentado al Consejo de Indias (1626-1630). Descripción bibliográfica de mas de 400 rarísimos impresos y manuscritos, Madrid, 1953.

[488] ROESSINGH (M. P. M.), Guide to the sources in the Netherlands for the history of Latin America, General States Archives, La Haye, 1968.

[489] RUBIO MORENO (L.), Inventario general de los registres del A.G. de Indias de Sevilla, Madrid, 1928.

[490] RUBIO MORENO (L.), Inventarios del Archivo General de Indias, Madrid, 1924.

[491] RUBIO MORENO (L.), Pasajeros a Indias, catálogo metodológico de las informaciones y licencias de los que allí pasaron, existentes en el A.G.I., siglo primero de la colonización de América, 1492-1592, Mexico, 1930.

[492] SABIN (J.), A dictionary of Books relating to America from its discovery to the present time, 1re éd., 1868-1936 ; 2e éd., Amsterdam, 1961-1962, 27 vol. (Important.)

[493] SAHAGÚN (Fr. B. de), Historia general de las cosas de Nueva España, éd. par Dr GARIBAY Κ. (A. M.), Mexico, 1956, 4 vol. (Fondamental.)

[494] SAHAGÚN (Fr. B. de), Florentine Codex, General History of the things of New Spain, trad. A. J. O. ANDERSON, C. E. DIBBLE, Salt Lake City, 1950-1963, 11 vol.

[495] SALAS (A. M.), Tres cronistas de Indias, Pedro Martir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo, Fr. Bartolome de las Casas, Mexico, 1954.

[496] SALAZAR (E. de), Cartas de — escritas a muy particulares amigos suyos (1573), Madrid, 1866. (Important, savoureux, conditions de la vie en mer.)

[497] SALVADOR (Fr. V. de), Historia de Brasil (1500-1627), Historia do Brasil, éd. par CAPISTRANO DE ABREU et R. GARCIA, São Paulo, 1954.

[498] SANCHEZ ALONSO (B.), Fuentes de la historia española e hispano americana, Madrid, C.S.I.C., 3e éd., 1952, 3 vol. (Fondamental.)

[499] SANDOVAL (P. Α.), S.J., De instauranda aethiopum salute. El mundo de la esclavitud negra en América, Bogota, 1956.

[500] SANZ (C.), Bibliotheca americana vetustissima. Ultimas adiciones, Madrid, 1960, 2 vol.

[501] SANZ (C.), Bibliografía general de la carta de Colón, Madrid, 1958.

[502] SARMIENTO DE GAMBOA (P.), Historia de los Incas, éd. par A. ROSENBLAT, Buenos Aires, 1947.

[503] SARMIENTO DE GAMBOA (P.), Viajes al estrecho de Magellanes, éd. par A. ROSENBLAT et A. BRAUN MENENDEZ, Buenos Aires, 1950, 2 vol.

[504] SCHÄFER (Ε.), Índice de la Colección de documentos de Indias, Madrid, 1946-1947, 2 vol.

[505] SCHEFFER (C.) et CORDIER (H.), Recueil des voyages et des documents pour servir à lʼhistoire de la géographie, Paris, 1882-1917, 23 vol. (Important.)

[506] SCHOLES (F. V.) et ADAMS (E.), Advertimientos generales que los virreyes dejaron a sus sucesores para el gobierno de Nueva España, 1590-1604, éd. par —, Mexico, 1956.

[507] SCHOLES (F. V.) et ADAMS (E.), Sobre el modo de tributar los indios de Nueva España a Su Majestad, 1561-1564, éd. par —, Mexico, 1958.

[508] SCHONS (D.), Notes from Spanish Archives, Austin, 1946.

[509] SEPULVEDA (J. G. de), Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios, éd. par M. MENENDEZ PELAYO, Mexico, 1941.

[510] SERRA RAFOLS (E.) et ROSA (L. de La), éd. par—, Reformación del repartimiento de Tenerife en 1506, Tenerife, 1953.

[511] SERRANO Y SANZ (M.), Relaciones históricas y geográficas de América central, éd. par —, Madrid, 1908, t. VIII de la Colección de documentos referentes a la Historia de América.

[512] SHERLEY (Α.), Relations of his travels into Persia, Londres, 1613.

[513] SIMON (Fr. P.), Noticias historiales de Venezuela, con un estudio preliminar de D. RAMOS PEREZ, Caracas, 1963.

[514] SIMON (Fr. P.), Noticias historiales de las conquistas de Tierre Firme en la Indias Occidentales, éd. par M. J. FORERO et G. ARCILA ROBLEDO, Bogota, 1953, 9 vol.

[515] SINCLAIR (J. H.), éd. par —, The conquest of Peru as recorded by a member of the Pizarro Expedition, New York, 1929, éd. fac-simil. de Séville, 1534.

[516] SMITH (R. S.), Forced Labor in the Guatemalan Indigo Works, H.A.H.R., t. XXXVI, n° 3, août 1956.

[517] SMITH (R. S.), El índice del Archivo del Tribunal del Consulado de Lima con un estudio histórico de esta institución, Lima, 1948.

[518] SOLIS (A. de), Historia de la conquista de Mexico, población y progresos de la América septentrional conocida por el nombre de Nueva España, Mexico, 1894-1895, 2 vol.

[519] SOLIS (A. de), lire à propos de —, AROCENA (L. Α.), Antonio de Solis cronista indiano. Estudio sobre las formas historiográficas del Barroco, Buenos Aires, 1963.

[520] SOLORZANO Y PEREYRA (J. de), Política indiana, 1re éd., Madrid, 1647 ; rééd. par J. M. OTS CAPDEQUI, Buenos Aires, 1930, 5 vol. (Important.)

[521] SOTO CARDENAS (Α.), Misiones chilenas en archivos europeos, Mexico, 1953.

[522] SOUSA (P. L. de), Diario de navigação de Pero Lopes de Sousa (de 1530 à 1532), éd. par E. de CASTRO, Rio de Janeiro, 1940, 2 vol.

[523] South American Indians Handbook of —, Washington, Smithsonian Inst., 1946-1950, 6 vol. (Fondamental.)

[524] SOUTO MAIOR (P.), Nos archivos de Hispanha, relação dos manuscriptos que interesam ao Brasil, Revista de Instituto Histórico e geographico brasileiro, Rio de Janeiro, 1918, v. 81, p. 7-208.

[525] STADEN (H.), Duas viagens do Brasil : anojadas aventuras no seculo XVI entre os antropofagos do Novo Mundo, São Paulo, 2 vol., 1942.

[526] STADEN (H.), Viagem ao Brasil (trad. du texte de Marburg de 1557), Rio de Janeiro, 1930.

[527] SUARDO (J. Α.), Diario de Lima (1629-1639), éd. par R. VARGAS UGARTE, Lima, 1936, 2 vol.

[528] SUSTO (J. Α.), Catálogo de la audiencia de Panama, sección V del Archivo General de Indias de Sevilla, Madrid, 1926, Revista de archivo bibliotecas y museos, 30e année, p. 270-295, 441-466.

[529] SUSTO (J. Α.), Panama en el Archivo de Indias, Panama, 1927.

[530] TULINGEN (J. M.), Libros hispánicos en lengua original y en traducción holandesa impresos en los Paises Bajos en los siglos XVI-XVIII, éd. par —, Nimègue, 1965.

[531] TERNAUX COMPANS (H.), Voyages, relations et mémoires pour servir à lʼhistoire de la découverte de lʼAmérique, Paris, 1837-1840, 20 vol. (Important.)

[532] TERRACINE (M.), Historia general de los viajes…, Madrid, 1763-1791, 28 vol. (Important.)

[533] TESSIN (G.), Das archiwesen Ibero-Amerikas, Archivalisch Zeitschrift, Munich, 1939, pp. 239-289.

[534] THEVET (Α.), La cosmographie du Levant, Paris, 1554.

[535] THEVET (Α.), Les singularitez de la France antarctique, Paris, 1558.

[536] THEVET (Α.), La cosmographie universelle, Paris, 1575, 2 vol. (Important.)

[537] Thomas Gage’s travels in the New World, éd. par E. S. THOMPSON, Norman, Oklahoma, 1958.

[538] THOMPSON (J. E. S.), Maya Hieroglyphic writing, Norman (Oklahoma), 2e éd., 1960.

[539] TITO CUSSI YUPANQUI (Diego de Castro), Relación de la conquista del Perú y hechos del Inca Manco I, Lima, 1916, Colección de Libros y Documentos referentes a la historia del Peru, vol. II.

[540] TLAXCALO (Le Lienzo de…), Antigüedades mexicanas, publiées par La Junta colombina de Mexico en IV C° del Descubrimiento de América, Mexico, 1892.

[541] TOBAR (B. de), Compendio bulario indico (1493-1605), Séville, 1954.

[542] TOBAR (B. de), Compendio bulario indico (t. II), éd. par M. GUTIÉRREZ DE ARCE, Séville, 1966.

[543] TORO (Α.), edit., Los judiós en la Nueva España. Selección de documentos del siglo XV correspondientes al ramo de la Inquisición, Mexico, 1932.

[544] TORQUEMADA (J. de), Monarquía Indiana, Mexico, 1943, 2 vol.

[545] TORRE REVELLO (J.), El Archivo de Indias, Parana, 1939.

[546] TORRE REVELLO (J.), El Archivo General Central en Alcalá de Henares. Historia y descripción de sus fondos, Buenos Aires, 1929.

[547] TORRE REVELLO (J.), Los archivas españoles, Buenos Aires, 1927.

[548] TORRE REVELLO (J.), Inventario del A.G.I., Buenos Aires, 1926.

[549] TORRE REVELLO (J.), Mapas y planos referentes al virreinato de la Plata conservados en el Archivo General de Simancas, Buenos Aires, 1938.

[550] TORRE REVELLO (J.), Relación de mapas y planos … al V.R. de Buenos Aires… Archivo Histórico de Madrid, Bol. del Instituto de Investigaciones Historicas, Buenos Aires, 1928, n° 7, p. 60-65.

[551] TORRES LANZAS (P.), Relación descriptiva de las mapas, planos de la audiencia y capitanía general de Guatemala existentes en el A.G.I., Madrid, 1903.

[552] TORRES LANZAS (P.), Relación… de las antiguas audiencias, Panama, Santa Fe y Quito, A.G.I., Madrid, 1904.

[553] TORRES LANZAS (P.), Relación… de Mexico y Florida… A.G.I., Séville, 1900, 2 vol.

[554] TORRES LANZAS (P.), Relación de mapas, planos … del Virreinato de Perú, Madrid, 1905.

[555] TOUSSAINT (M.), édit., Información de méritos y servicios de Alonso Garcia Bravo alarife que trazó la ciudad de Mexico, Mexico, 1956.

[556] TOVILLA (M. Α.), Relación histórica descriptiva de las provincias de la Vera Paz y de la del Manché escrita par el capitán Don Martín Alfonso Tovilla. Año de 1633…, éd. par F. V. SCHOLES et E. H. ADAMS, Guatemala, 1960.

[557] TUDELA DE LA ORDEN (J.), Los manuscritos de América en las bibliotecas de España, Madrid, 1954.

[558] URTEAGA (H. M.), et ROMERO (C. Α.), Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, Lima, 1916, 12 tomes.

[559] VAISSE (E.), Bibliografía general de Chile, Santiago du Chili, 1915.

[560] VALCARCEL ESPARZA (C. D.), Biografías hispano-americanas en el A.G.I., Lima, 1959.

[561] VARGAS (J. M.), Misiones ecuatorianas en archivos europeos, Mexico, 1956.

[562] VARGAS UGARTE (R.), S.J., Pareceres jurídicos en asuntos de Indias (1601-1711), Lima, 1951.

[563] VARGAS UGARTE (R.), S.J., Manual de Estudios peruanistas, Lima, 1959.

[564] VARGAS UGARTE (R.), S.J., Manuscritos peruanos, Lima, 1935-1947, 5 vol.

[565] VARGAS UGARTE (R.), S.J., Suplemento a la biblioteca peruana, Lima, 1961.

[566] VÁSQUEZ (F.), Crónica de la provincia del Santissimo Nombre de Jesús de Guatemala de la orden de… San Francisco en el Reino de la Nueva España, éd. par L. LAMADRID, Guatemala, 1937-1940, 3 vol.

[567] VÁZQUEZ DE ESPINOSA (Α.), Compendium and Description of the West Indies, trad. C. UPSON CLARK, Washington, 1942 ; éd. espagnole, ID., Washington, 1945. (Important.)

[568] VÁZQUEZ DE ESPINOSA (Α.), Descripción de la Nueva España en el siglo XVII, éd. par M. CUEVAS, S.J., Mexico, 1944.

[569] VEITIA LINAJE (J.), Norte de la Contratación de las Indias occidentales, Séville, 1672, éd. Caillé-Bois, Buenos Aires, 1945. (Capital.)

[570] VELAZQUEZ (P. F.), Colección de documentos para la Historia de San Luis Potosí, Mexico, 1897-1899, 4 vol.

[571] VICUÑA MACKENNA (B.), Catálogo de la biblioteca y manuscritos de —, Santiago du Chili, 1886.

[572] VIDAL (A. M.), Acuerdos del extinguido cabildo de Montevideo, Montevideo, 1941, t. 14.

[573] VILLAGRA (G. de), A history of New Mexico, Chicago, 1962 (1re éd., Alcalá, 1610).

[574] VINDEL (F.), Ensayo de un catálogo de ex-libris ibero-americanos (siglo XVI), Madrid, 1952, 2 vol.

[575] VINDEL (F.), Mapas de América en los libros españoles de siglo XVI a XVIII (1503-1741), Madrid, 1955.

[576] VITORIA (F. de), Obras, Relecciones Teológicas, éd. T. URDANOZ, Madrid, 1960.

[577] VITORIA (F. de), Leçons sur les Indiens et le droit de guerre, éd., introd. M. BARBIER, Genève, 1966. (Important.)

[578] VOLLMER (G.), Informaciones bibliográficas americanas, Alemania, Austria, Suiza, Anuario de Estudios Americanos, t. XXII, Séville, 1965.

[579] WRIGHT (I. Α.), Documents concerning English Voyages to the Spanish Main (1569-1589), Londres, 1932, 2 vol.

[580] WRIGHT (I. Α.), Spanish documents concerning English voyages to the Caribbean 1527-1568, selected from the A.G.I. at Sevilla, Londres, 1929, Hakluyt Society, 2e série, t. 62.

[581] ZAVALA (S.), Ordenanzas del trabajo, siglos XVI y XVII, éd. par —, Mexico, 1947.

[582] ZAVALA (S.) et CASTELO (M.), Fuentes para la Historia del trabajo en Nueva España, Mexico, 1939-1946, 8 vol. (Important.)

[583] ZORITA (A. de), Life and Labour in Ancient Mexico. The Brief and Summary Relation of the Lords of New Spain, par —, éd. Β. KEEN, New Brunswick, New Jersey, 1964.

[584] ZUBILLAGA (F.), S.J., Monumenta Antiquae Floridae (1566-1572), Rome, 1946.

[585] ZURITA (A. de), Breve y sumaria relación de los señores de la Nueva España, éd. par J. RAMIREZ CADANAS, Mexico, 1942.