Titre original : Nuovi racconti, magie, storie vere e sognate di Matita HB

© Texte de Susanna Mattiangeli, illustrations Rita Petruccioli

Première édition, 2019, par Editrice Il Castoro, viale Andrea Doria 7, 20124 Milano (Italie)

www.editriceilcastoro.it

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de diffuser ou de conserver cet ouvrage, même partiellement, dans un système de consultation, sous aucune forme ni par aucun moyen, qu’il soit graphique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, sans l’accord écrit de l’éditeur.

© Didier Jeunesse, Paris, 2020

60-62, rue Saint-André-des-Arts

75006 Paris

www.didier-jeunesse.com

Traduction : Faustina Fiore

Composition et mise en pages, intérieur et couverture :

Jeanne Mutrel / www.letmebebold-design.com

Photogravure : IGS-CP (16)

ISBN : 978-2-278-09916-0

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

Sommaire

ALORS, JE ME PRÉSENTE,

HISTOIRE DU MATIN

LETTRE À MATHILDA VIEILLE

Biographie de l’auteure et de l’illustratrice

Du même auteur chez Didier Jeunesse

Découvrez les autres titres de la collection « Mon Marque-Page + »

ALORS, JE ME PRÉSENTE,

je m’appelle Mathilda HB. Ce n’est pas mon vrai nom : c’est un nom de plume que j’utilise dans ce cahier de notes, de dessins, d’histoires, etc. Ce n’est pas un journal intime, il n’est pas secret, mais si vous le lisez, vous êtes priés de le traiter avec soin. Je suis une fille, et j’habite au 12, rue Feuilleblanche avec mes parents et mon petit frère Léo. Quand je ne suis pas en train d’écrire, je lis les bandes dessinées de Powercat (mes préférées) ou je joue avec mon amie Nora.

Et puis, bien sûr, je vais à l’école, je fais mes devoirs et tout ça. Heureusement qu’à l’école il y a les récréations, et Nora. Et aussi Raphaël Donnet, qui est mon, euh… enfin bref, le garçon que j’aime.

Et lui aussi, il m’aime, si vous voulez tout savoir.

Voilà, je crois avoir tout dit.

Ah si, encore un truc : je déteste les tomates. Pas la peine d’insister. Elles contiennent une espèce de gélatine gluante qui ressemble à un cerveau ; ça me dégoûte.

Si vous lisez ce cahier dans quelques années et que vous avez envie de savoir qui je suis devenue, cherchez une journaliste intrépide aux cheveux noirs et aux lunettes rouges qui voyage dans plein de pays, vit des tas d’aventures, et écrit des livres qui deviennent ensuite des films qui deviennent à leur tour des aventures. Voilà : ce sera moi. Et levez la tête : peut-être qu’au même moment je serai en train de passer au-dessus de vous en hélicoptère.

HISTOIRE DU MATIN

Roxane avait galopé toute la nuit avec prudence : la route qui menait au château était longue et périlleuse.

– Maty ! Tu ne vas pas recommencer avec ce cahier ? Lâche ça : le bus va bientôt passer !

– D’accord, maman, je me dépêche.

Au château, un méchant sorcier avait emprisonné le noble Arju. En voyant Roxane arriver, le jeune homme lui cria par la fenêtre : « Eh bien, pas trop tôt ! Tu en as mis, du temps ! Dépêche-toi de me délivrer ! »

– Maty, ce n’est pas le moment d’écrire une histoire !

– Oh, allez, juste une minute !

Roxane lui lança une corde, et Arju commença à descendre lentement, mais, du haut de sa tour, le méchant magicien l’aperçut et transforma le jeune homme en…

… en quoi ? Je sèche.

– Matyyyyy ! Je t’ai dit d’arrêter !

… en croque-monsieur. « Enfer et damnation ! gémit Arju. Moi qui déteste les croque-monsieur ! » Puis il ajouta : « Roxane, je sais ce que tu dois faire pour me redonner mon apparence. Tu auras besoin de trois ingrédients magiques : un pétale de la rose bleue qui pousse dans le jardin du sultan de Bassorah, une plume de l’oiseau d’or de l’Himalaya, et le diamant arc-en-ciel conservé dans la grotte enchantée du bout du monde. »

– Maty, mais… TU N’AS PAS ENCORE PRÉPARÉ TON SAC ?

– O.K., j’abrège, promis !

Roxane regarda Arju, le prit dans ses mains et lui dit : « Tu sais que moi, par contre, j’adore les croque-monsieur ? »

– Maty, maintenant ça suffit. Je compte jusqu’à trois !

Le soleil se levait sur la falaise, le cheval paissait, et les cheveux de Roxane ondulaient dans le vent. Il n’y a vraiment rien de mieux qu’un petit déjeuner face à la mer.

Lettre à Mathilda vieille

Chère Mathilda de 80 ans,

Tu te souviens de moi ? Comment vas-tu ? Super bien, je parie. Je t’imagine comme une vieille dame charmante et distinguée. Quand je pense à tout ce que tu as certainement fait au cours de ta vie, je t’envie un peu. Tu en as, de la chance.

Cela dit, je vais bientôt faire toutes ces choses moi aussi, donc j’ai également de la chance. Bref, nous avons de la chance.

Je suis contente que tu lises mon cahier. Comment trouves-tu mon écriture ? Mais attends, maintenant que j’y pense, peut-être que j’écris trop petit et que tu as du mal à déchiffrer les lettres ? Mais oui, bien sûr.

Du coup, je vais écrire plus gros. C’est mieux comme ça ?

Alors, je voulais te raconter qu’en juin je suis allée à Londres avec Nora. Tu es encore amie avec Nora, j’espère ? Oui, évidemment, je suis bête.

Après ça, eh bien, Raphaël et moi, on a décidé qu’on était en couple. Mais ça n’a rien changé : tout est comme avant, sauf que nous sommes… bref, tu as compris. Pendant les grandes vacances, nous nous sommes envoyés des messages et des cartes postales.

À Londres, j’ai rencontré Clarissa Queen, l’auteure de Powercat ; tu te rappelles, n’est-ce pas ? Maintenant, nous sommes amies, et nous nous écrivons des lettres. Vous le faites encore ? Quoi qu’il en soit, je crois que je vais devenir auteure de bandes dessinées, moi aussi. Mais je ne resterai pas clouée devant mon bureau comme Clarissa : je ferai des tas de voyages excitants. Bref, ma vieille Mathilda, je vivrai une vie pleine d’aventures, comme toi !

Je t’embrasse,

Mathilda enfant

P.-S. : J’ai continué à ajouter des pièces dans le bocal caché au fond de l’armoire. Cherche bien ; tu dois être riche, à force.

Susanna Mattiangeli est l’auteure de plusieurs livres en Italie. Créatrice de marionnettes et de décors de théâtre, elle travaille au contact des enfants depuis longtemps. Elle anime aussi des ateliers d’écriture, de dessins ou de fabrication de marionnettes. Elle a publié depuis quelques années plusieurs récits pour la jeunesse, parmi lesquels Befana (Épiphanie), illustré par le collectif Loscaramazze et Quattro zampe, una testa e una corazza (Quatre jambes, une tête et une armure), illustré par Gianluca Maruotti parus aux Éditions Lapis. Elle a gagné le prix du meilleur écrivain de la revue Andersen, un mensuel italien de littérature jeunesse.

Rita Petruccioli est une illustratrice et dessinatrice de bande-dessinée italienne. Elle a étudié à l’Académie des Beaux-Arts de Rome et à l’ENSAD à Paris. Son travail se retrouve aussi bien dans les livres que dans les magazines, la mode et la publicité. Elle collabore avec de nombreux éditeurs, mais pas que (Mondadori, BAO Publishing, Einaudi...). Elle a été exposée en Italie, France, Allemagne, Corée et, récemment, au musée d’art contemporain de Rome, dans le cadre du festival de bande-dessinée ARF !

Du même auteur chez Didier Jeunesse

Les histoires (presque) vraies de Mathilda

Susanna Mattiangeli et Rita Petruccioli

Le drôle de carnet d’une petite fille qui sait mettre de la fantaisie dans sa vie et vivre ses rêves !

Bonjour, je m’appelle Mathilda.

Voici mon journal intime ! J’y écris tous mes secrets. Par exemple, les histoires que j’invente, les lettres que je m’adresse pour quand j’aurai 19 ans, les petits mots que j’échange avec ma meilleure amie Nora, les sales coups de mon ennemie jurée Palourde Morveut.

Et le plus gros de tous les secrets : je suis amoureuse de… euh, non, laissez tomber, de personne, en fait. Pour l’instant, ce journal est caché dans mon armoire. Mais un jour, qui sait, peut-être qu’il deviendra un vrai livre. Et je vivrai les mêmes aventures que Powercat, la super-héroïne de ma BD préférée !

Découvrez les autres titres de la collection
« Mon Marque-Page + »

Des bleus au cartable

Muriel Zürcher

La rentrée en sixième n’est pas toujours facile. Dès le premier jour, Ralph fait de Lana son bouc émissaire et tous les moyens sont bons pour la tourmenter. Zélie, elle, préfère regarder ailleurs ; pas question d’être une balance, surtout quand on veut être aimée et populaire dans sa classe. Lana va-t-elle se laisser faire ? Et pourquoi Ralph agit-il ainsi ? Tour à tour, Lana, Ralph et Zélie racontent l’histoire.

Une surveillante vient vers moi et pose sa main sur mon bras.

– Ça va ? Tu ne t’es pas fait mal ?

– Non, c’est bon.

– Quelqu’un t’a poussé ?

– Non, non.

Elle a l’air gentille, la surveillante. Mais je suis obligée de lui mentir. Qu’est-ce qu’elle croit ? Que je vais faire la rapporteuse ? Si je commence à me plaindre, je sais ce qui va se passer. Tous les autres vont me prendre pour une minable incapable de me défendre. Et puis, Mme Gagie va appeler ma mère. Je ne veux pas que ma mère pense que j’ai des problèmes. Elle en a déjà bien assez comme ça.

7 rue des Écolos

Sophie Dieuaide

Jardin partagé sur le toit et nourriture bio à tous les étages : bienvenue dans l’immeuble le plus écolo de la région ! Mais quand les parents abusent de la bonne volonté de leur progéniture, la riposte s’organise…

On n’est pas nés pour obéir !

Tome 1

Tome 2 à paraître en 2021 !

On a perdu Raoulinho

Roland Martin

Toute la ville de Saint-Étienne est en ébullition ! Raoulinho a disparu. Le footballeur qui fait des millions de vues sur YouTube en marquant contre son camp en a eu assez des moqueries. Ni une ni deux, Valérie et Valentin sautent sur leurs vélo et skateboard pour partir à sa recherche. Impossible pour les deux amis de se passer des boulettes de leur joueur préféré… Fous rires et rebondissements garantis !

– C’est pas sorcier de retrouver un footballeur. Où passent-ils le plus clair de leur temps ?

– Sur un terrain de foot ?

– Oui mais non…

– En boîte de nuit ?

– Oui mais non…

– Devant leur console de jeux ?

– Oui mais non…

– Je donne ma langue au chat.

– Mais chez le coiffeur enfin !

– Mais oui, évidemment ! Surtout Raoulinho ! Bien vu, Valérie. Et vas-y que je me fais décolorer les cheveux, et vas-y que je me les fais teindre en rouge vermillon, et vas-y que je me fais tailler le numéro de mon maillot dans ma tignasse, et vas-y que je me fais faire une coupe de cheveux en forme de Taj Mahal. Rhââ, je t’admire, Valérie, tu sais, je t’admire !

– Blgbfhnesofkkc… bafouille Valérie en essayant de se montrer la moins troublée possible.

– On n’a qu’à faire la tournée des coiffeurs de la ville pour les interroger !

– Moi aussi tu sais, je t’admire, Valentin…

L’Agence Pendergast

Christophe Lambert

Des monstres menacent la ville ? Une solution : l’Agence Pendergast !

Au pied de la statue de la Liberté se cache une organisation secrète très spéciale, l’Agence Pendergast. Ses super agents ont pour mission d’intercepter les créatures paranormales qui arrivent à New York dans le flot des migrants. Entre Joe, l’Indien cogneur, et Célia, la liseuse de cartes, la bande de l’Agence cherche à s’agrandir. Pourquoi pas avec ce jeune voleur des rues, pris la main dans le sac ? Filou et intrépide, Sean Donovan est la nouvelle recrue de M. Pendergast.

Mais encore faut-il qu’il fasse ses preuves… Chaparder les porte-feuilles des New-Yorkais n’est rien à côté des épreuves qui l’attendent !

Le Prince des ténèbres
Tome 1

Le Monstre des égouts
Tome 2

La Sirène du Mississippi
Tome 3

Les Griffes de la forêt
Tome 4

226 Bébés

Flore Vesco

Une parodie de conte hilarante !

Fraîchement retraité, le vieux Bert s’achète une jolie maisonnette pour y couler des jours paisibles. Mais très vite, il découvre qu’il habite juste au-dessous d’un couloir aérien de cigognes. Et voilà que suite à une erreur d’aiguillage, tombent dans son jardin 1, puis 2, puis 10, puis 226 bébés ! Catastrophe !

Comment s’occupe-t-on de 226 bébés ?

Non, mieux : comment s’en débarrasse-t-on ?

Réponse dans ce livre !

Lola on Ice

Pascal Ruter

Les aventures d’une jeune patineuse et sa meilleure amie sur la glace !

Lola et sa meilleure amie, Sasha, n’en reviennent pas ! Elles viennent d’être repérées par l’Ice Academy, une prestigieuse école de patinage artistique. Elles vont enfin pouvoir réaliser leurs plus grands rêves sur la glace ! Mais les parents de Lola l’ont prévenue : tout cela n’est possible qu’à condition de réussir sa 6ème. Comment tenir le rythme ? Voilà un challenge de taille pour Lola…

Premier Challenge
Tome 1

Vers de nouveaux défis
Tome 2

À la conquête de New York
Tome 3

Mon Cœur emmêlé

Nathalie Somers

Angèle doit choisir son camp : crampons ou ballerines ? La décision s’annonce difficile !

Sa maman ne rêve que de ballet classique, de tutu et de chaussons de danse.

Son papa dit que le rugby, ce n’est pas pour les filles

Et Angèle, dans tout ça ?

Impossible d’avouer à ses parents qu’elle meurt d’envie de rejoindre ses frères sur le terrain !

Jusqu’au jour où la prof de danse tombe malade...

Double 6

Emmanuel Trédez

Quand un collégien disparaît du jour au lendemain, ses camarades de classe sont face au doute… Quel est donc le secret de ce garçon aux multiples facettes ?

Bagarreur et frimeur un jour, timide le lendemain... Qui est vraiment Hadrien ? Quand deux policiers font irruption en cours de maths, c’est la panique : le collégien a disparu et ses copains doivent témoigner ! Capable de jouer ses décisions sur un coup de dés, le garçon semble cacher bien des secrets... et il n’a pas fini de nous surprendre.